СОНАТУ на Испанском - Испанский перевод

• sonata

Примеры использования Сонату на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маленькую сонату!
Una pequeña sonata.

Сонату- трио Баха.
Una sonata de Bach para trío.

Скрипичную сонату.
Sonata para violín.

А сейчас мы послушаем ее любимую сонату.
Escucharemos ahora su sonata preferida.

Еще не освоил сонату Берга.
La Sonata de Berg todavía no está en su punto.

Я всегда обожаю эту сонату.
Es mi sonata preferida.

Вы помните сонату для виолончели Хиндемита? Опус 25?
¿ Conoces la sonata para chelo de Hindemith, opus 25?

Я сыграю для тебя сонату.
Tocaré una sonata para ti.

Я выучила" Сонату до мажор" Моцарта всего за неделю.
Aprendí cómo tocar la"Sonata Semplice" de Mozart en una semana.

Он бы посвятил ей сонату.
Te habría escrito una sonata.

Вы начинаете играть эту последнюю сонату Бетховена, и что дальше?
Empezaba a tocar esa nueva sonata de Beethoven, y¿qué ocurría?

Я утомил вас, так что продолжу сонату.
Los estoy aburriendo… Mejor sigo con la sonata.

Майкл Типпет написал свою третью и четвертую сонату для фортепиано специально для Кроссби.
Tippett escribió sus sonatas tercera y cuarta pensando en Crossley.

Моцарта не торопили, когда он писал сонату.
¿A Mozart lo apuraron cuando escribió una sonata?

Я сидел в ее гостинной, а она играла сонату Бетховена.
Me senté en su salón y tocó la Waldstein Sonata.

Анника Хюльсхоф сыграет нам сонату Дебюсси. На фортепьяно аккомпанирует Детлев Хагеман.
Annika Hülshoff va a interpretar una chacona de Debussy, acompañada en piano por Detlev Hagemann.

Если бы вы слышали как одна из моих учениц играет первую сонату Баха соль минор, Фугу Аллегро.
Ojalá pudieras escuchar a una de mis alumnas interpretar la Sonata número 1 de Bach, en Sol menor, fuga allegro.

Считайте это памятью о продолжительных последовательностях движений, словно пианист играет сонату Бетховена.
Piensen en la memoria de largas secuencias temporales de movimientos como las de un pianista que toca una sonata de Beethoven.

Он публикует сонату для фортепиано,- затем выжидает. Следующие 10 лет он продолжает публиковать сонаты для фортепиано без дополнительных клавиш.
Entonces cuando publicó sus sonatas para piano, esperó, dilató las cosas. En los 10 años siguientes siguió publicando sonatas para piano que no incluían las notas extra.

Он и Джордж Бриджетауер, знаменитый виртуоз из Африки… Должны были представить эту новую сонату Бетховена… Этим вечером графу Разумовскому.
El y George Bridgetower, el famoso virtuoso de Africa… estaban por estrenar esta nueva sonata de Beethoven… en la casa del Conde Razumovsky esa noche… y me permitieron asistir al ensayo.

Наш самообман становится положительной иллюзией- почему фильмы могут помочь нам отправиться в невероятные путешествия; почему мы верим Ромео, когда он говорит, что любит Джульетту; и почему отдельные ноты, сыгранные вместе, превращаются в сонату и неожиданно приводят к осмыслению?
Nuestro autoengaño se convierte en una ilusión positiva… ¿por qué las películas son capaces de llevarnos a aventuras extraordinarias?,¿por qué le creemos a Romeo cuando dice que ama a Julieta? y¿por qué las notas musicales, cuando se tocan juntas, se convierten en una sonata y evocan un significado?

Соната для альта.
Sonata para Viola.

Соната для виолончели.
Sonata para violonchelo.

Это" Соната для фортепиано№ 2" Моцарта. Написана в 1775 году.
Era Sonata para Piano Núm. 2 en Do mayor de Mozart de 1775.

Сонаты Листа.
La Sonata Liszt.

Твоя соната Берга, Роберт, стала прекрасно звучать.
La sonata de Berg, Robert, Se hizo muy bien.

Соната в исполнении Варани великолепна.
La sonata de Varani es preciosa.

Вот именно поэтому мой фильм" Соната кастрации" позволяет правильно взглянуть на мужскую сексуальность.
Por eso mi Sonata de la castración revisa la sexualidad del macho.

Сонаты для соло флейты.
Sonata para flauta.

Соната для фортепиано.
Sonata para piano.