СООБЩИТ на Испанском - Испанский перевод

• informará
• comunicará
• dirá
• indique
• anuncie
• avisará
• notificaría
• denunciaba
• haber comunicado
• señalada

Примеры использования Сообщит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сообщит о чем?
¿Decirme qué?

Мой офис вам сообщит.
Mi oficina le avisará.

Нил сообщит, когда они отъедут.
Neil nos confirmará cuándo sale.

Ну и кто же ему сообщит?- Вы?
¿Quién se lo va a decir?

Он сообщит, когда она будет там.
Nos avisará cuando haya llegado.

Если появится айсберг, нам сообщит береговая охрана.
Los guardacostas nos avisarán si aparece algún iceberg.

Голос сообщит нам наше особое предназначение.
LA voz nos diría nuestra vocación especial.

Моя секретарша сообщит вам мое имя и адрес.
Le digo a mi secretaria que te llame y te dé mi nombre y dirección.

Она сообщит вам что-то важное о докторе Хельмере.
Le dirá algo importante sobre el Dr. Helmer.

Кэл сказал, что сообщит, когда будут новости от врача.
Cal dijo que nos informaría cuando el doctor le diga algo.

Если кто-нибудь опознает детей- она нам сообщит.
Si alguien identificó a los chicos, ella lo averiguará y nos avisará.

Генри сообщит результаты как только получит их.
Henry va a llamar con los resultados en cuanto los tenga.

И их соотношение сообщит мне, есть ли у меня анемия.
Y la proporción de eso realmente me dice, si podría estar anémico.

Да, и он сообщит вам, когда она сможет говорить.
Sí, y les hará saber tan pronto como puedan hablar con ella.

Который создаст карту и сообщит мне, как выглядит здание.
Que trace un mapa y luego regrese y me diga cómo es el edificio.

Он сказал, что сообщит в полицию и меня выкинут на улицу.
Dijo que llamaría a la policía para echarnos a la calle.

Беспокоились, что она проснется и сообщит нам, что вы напали на нее?
¿Preocupado porque despertara y nos dijera que tú la agrediste?

Пусть сообщит детям раньше, чем об этом скажут в новостях.
Que le diga a los niños antes de que lo vean en las noticias.

Кроме того, чип- локатор сообщит охране, где именно я буду.
Además, el chip localizador le diría a seguridad exactamente dónde estoy.

Кволлер сообщит в йель, что наказание закончено и все.
Queller le dirá a Yale Que has terminado con el castigo, y se terminará.

Затем он пишет, что собирается позвонить мне позже и сообщит, куда идти.
Entonces dice que va a llamarme más tarde y me dirá a dónde ir.

М-р Уэйтс сообщит вам, где закопаны остальные тела.
Necesita que el Sr. Waits le diga… dónde están enterrados los otros cuerpos.

Африканский союз в свою очередь сообщит о своих решениях Совету Безопасности.
La Unión Africana, por su parte, presentará sus decisiones al Consejo de Seguridad.

Этот прибор сообщит нам уровень радиационного фона в этой комнате.
Este instrumento nos dirá el nivel de radiación residual de esta sala.

Программа распознавания лиц сообщит нам, если будет совпадение с нашими беглецами.
El programa de reconocimiento facial nos alertará si logra coincidencias con alguno de los fugitivos.

Когда он сообщит тебе плохие новости, скажи мне, как есть.
Cuando él te cuente las malas noticias, simplemente dámelas a mí directamente.

Мисс Киттридж сообщит, что мистер Штольц разговаривал с вами.
La Srta. Kittridge dirá que el Sr. Stoltz mantuvo una conversación con usted.

Группа сообщит о выполнении таких соглашений в своем заключительном докладе.
El Grupo notificará de la aplicación de esos convenios en su informe final.

Делегация, возможно, сообщит, был ли достигнут какой-либо прогресс в этом направлении.
La delegación tal vez pueda informar si se ha avanzado en esta dirección.

Он сказал, что сообщит в отделение ЮНИСЕФ о высказанной обеспокоенности.
El Director dijo que transmitiría esta inquietud a la oficina del UNICEF.