СООРУДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• construir
• construcción
• hacer
• erigir
• instalar
• construyera
• construyendo
• levantar

Примеры использования Соорудить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно соорудить антенну.
Tendremos que hacer una antena.

Хватит, чтобы соорудить бомбу?
¿Suficiente para hacer una bomba?

Хватит, чтобы соорудить сотню бомб. Если бы у нас остался порох.
Suficiente para hacer 100 bombas… si nos quedase algo de pólvora.

Тут недостаточно дерева, чтобы соорудить погребальный костер.
No hay suficiente madera para hacer un pira.

Пытаюсь соорудить стойло.
Estoy construyendo un establo.

Что если… мы используем эти украшения, чтобы соорудить сигнал для помощи?
¿Que pasa si usamos estas decoraciones para hacer una llamada de socorro?

Я собираюсь соорудить вот такую матрицу.
Voy a construir una matriz como sigue:.

Первоначально предполагается соорудить станцию мощностью 5 Мвт.
Se prevé la instalación inicial de una planta eléctrica de 5 MW.

Как думаешь, можно соорудить дверцу для собаки в тамбуре?
Supongo que no podríamos poner una puerta para perros en el ombligo?

Описание объекта инфраструктуры, который предстоит соорудить или модернизировать;
Una descripción de la infraestructura que deba construirse o renovarse;

Может, мы сможем что-нибудь соорудить для сбора дождевой воды.
Veremos si podemos poner algo para juntar la lluvia.

Может, она могла бы соорудить что-нибудь для поливки папоротника у меня дома.
Tal vez ella alguna vez pueda poner agua en los helechos en mi departamento.

Соорудить кострище- самое простое, труднее не задаваться вопросом- зачем?
Hacer una hoguera es la parte fácil, lo que es difícil es ignorar la pregunta¿por qué?

Я все утро пытался соорудить блок, но не получилось.
Me pasé toda la mañana tratando de montar esta polea… pero no funcionó.

Ты переоцениваешь предел прочности подсистемы, которую пытаешься соорудить.
Estás sobreestimando la resistencia a la tensión de la subestructura que estás construyendo.

Чубака сказал, что он может соорудить передатчик из обломков на пляже.
Chewbacca dice que puede construir un trasmisor con los restos en la playa.

В этом случае лучше всего либо закопать отходы, либо, возможно, соорудить из них какойто памятник миру;
En ese caso, lo mejor sería enterrar la chatarra o posiblemente construir con ésta algún tipo de monumento a la paz;

Странам рекомендовалось также соорудить памятники жертвам дорожно-транспортных происшествий.
Asimismo, se animó a los países a erigir monumentos en memoria de las víctimas de los accidentes de tránsito.

Вы поможете нам соорудить лебедку и блок наверху этой дыры, чтобы мы могла поднять аметисты наверх.
Vosotros, nos ayudaréis construyendo un torno y un sistema de poleas en la base del agujero para que podamos sacar las amatistas.

Я назвал этот дом музеем, потому что когда-то я подумывал соорудить огромные" альбомы" или музеи изображений- публичных или семейных.
He llamado a esta mansión"museo" porque una vez había planeado erigir un inmenso álbum o museo de imágenes… públicas o familiares.

Мы также предложили соорудить вдоль части границы спецограждения, чтобы свести к минимуму возможности ее незаконного пересечения.
También hemos propuesto la construcción de un cerco parcial en la frontera para reducir al mínimo las posibilidades de movimientos ilegales.

Кроме того, было сообщено, что израильтяне запланировали соорудить 200- метровый туннель под гробницей Рахеля в Вифлееме.
También se informó de que algunos israelíes habían proyectado construir un túnel de 200 metros de longitud debajo de la tumba de Raquel en Belén.

Израиль не оставляет свой план соорудить на Западном берегу стену с явно выраженной целью разделить израильское и палестинское население.
Israel no ceja en su plan de erigir muros en la Ribera Occidental con el objetivo declarado de separar a las poblaciones israelí y palestina.

В настоящее время в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии планируется соорудить к концу десятилетия четыре приливных фермы.
Existen planes de instalar cuatro centrales maremotrices en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para finales de la década.

Не так давно мы предложили соорудить на границе частичные заграждения, призванные свести к минимуму возможность ее нелегального пересечения.
Hace poco propusimos levantar una valla parcial en zonas limitadas de la frontera para reducir al máximo las posibilidades de que se produzcan movimientos ilegales.

В то же время, в дополнение к уже существующим центрам по уходу за сиротами и уязвимыми детьми, в 2009 году планируется соорудить еще шесть центров.
Al mismo tiempo, además de los centros establecidos para el cuidado de niños huérfanos y vulnerables, se prevé la construcción de otros seis centros en 2009.

Чернобыльская авария послужила толчком для расширения сотрудничества в поддержку намерений Украины соорудить над существующим саркофагом над поврежденным реактором, новое укрытие.
El accidente de Chernobyl impulsó una cooperación en gran escala para apoyar a Ucrania a fin de que construyera un nuevo refugio para el reactor dañado.

В 2013 году в целях развития образовательной деятельности предусмотрено соорудить 30 тыс. учебных классов, 9 тыс. санитарно-гигиенических объектов и предоставить 1 млн. 570 тыс. единиц мебели.
Para 2013 se prevé la construcción de 30.000 aulas, 9.000 sanitarios y 1.570.000 mobiliarios para el desarrollo de las actividades educativas.

Позднее офицер связи Югославской армии поручил командующему местными силами Югославской армии соорудить в Паняке более основательные заграждения.
El oficial de enlace del ejército yugoslavo dio posteriormente instrucciones al comandante local del ejército yugoslavo de que construyera en Panjak una barricada más sólida.

Правительство Израиля фактически взяло на себя обязательство соорудить объездные дороги и предоставить все необходимое для обеспечения безопасности еврейских поселенцев в течение переходного периода.
El Gobierno de Israel, de hecho, se ha comprometido a construir caminos de circunvalación y a proporcionar todo lo necesario para la seguridad de los colonos judíos durante el período de transición.