СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• datos pertinentes
• los datos correspondientes
• información pertinente
• cifras correspondientes
• datos conexos
• datos apropiados
• información conexa
• datos adecuados
• información al respecto
• las cifras pertinentes
• datos relevantes

Примеры использования Соответствующие данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соответствующие данные приводятся ниже.
Las cifras pertinentes figuran a continuación.

Просьба предоставить соответствующие данные, подтверждающие ваш ответ.
Sírvase proporcionar datos apropiados que apoyen su respuesta.

Соответствующие данные приводятся в приложении G.
En el anexo G figuran las cifras pertinentes.

Просьба включить соответствующие данные для обоснования вашего ответа.
Sírvanse incluir datos adecuados para corroborar su respuesta.

Соответствующие данные приведены в отчете.
Las cifras pertinentes se han incluido en el informe.

Просьба предоставить соответствующие данные в подтверждение вашего ответа.
Sírvanse proporcionar datos apropiados para fundamentar su respuesta.

Соответствующие данные за 1999 год составляют 3 593 и 2 947.
Las cifras respectivas para 1999 son 3.593 y 2.947.

В 2011 году четыре провинции представили свои соответствующие данные в полном объеме.
En 2011, cuatro provincias presentaron sus datos conexos completos.

Соответствующие данные в табличной форме приводятся ниже.
Las cifras correspondientes figuran en el siguiente cuadro.

Институт представляет соответствующие данные и по конкретным странам.
El Instituto también proporciona los datos correspondientes a distintos países.

Соответствующие данные показаны на диаграмме II. II.
Los datos correspondientes figuran en el gráfico II. II.

Просьба представить соответствующие данные в подтверждение ответа на этот вопрос.
Sírvase presentar información apropiada en apoyo de la respuesta a esta pregunta.

Соответствующие данные представлены в таблицах 7- 10 ниже.
Los datos correspondientes figuran en los cuadros 7 a 10.

Миссия собрала все соответствующие данные, необходимые для подготовки плана для МНООНЛ.
La misión obtuvo toda la información pertinente necesaria para preparar un plan.

Соответствующие данные можно почерпнуть из нижеследующей таблицы:.
Los detalles correspondientes se desprenden del cuadro siguiente:.

Просьба представить соответствующие данные в обоснование ответа на вышеуказанный вопрос.
Sírvase presentar información apropiada en apoyo de la respuesta a la pregunta anterior.

Соответствующие данные приводятся в пункте 11 документа A/ C. 5/ 49/ 8.
La información pertinente figura en el párrafo 11 del documento A/C.5/49/8.

В таблице 2 представлены соответствующие данные для полевых операций на 30 июня 2013 года.
El cuadro 2 muestra las cifras correspondientes a las operaciones sobre el terreno a 30 de junio de 2013.

Соответствующие данные за период 1998- 2003 годов приводятся ниже:.
Las cifras correspondientes al período comprendido entre 1998 y 2003 son las siguientes.

Имеется возможность объединять и коллективно использовать соответствующие данные из разных источников.
Es posible combinar y utilizar conjuntamente los datos conexos extraídos de distintas fuentes.

Соответствующие данные стали доступнее благодаря работе ЮНКТАД.
La disponibilidad de datos pertinentes ha mejorado gracias a la labor de la UNCTAD.

Для распространения информации об устойчивости продукции необходимы соответствующие данные.
Para comunicar información sobre la sostenibilidad de los productos hay que disponer de los datos pertinentes.

Разрабатывать соответствующие данные для установления целей в отношении обеспечения эффективности использования энергии;
Generar datos adecuados para establecer puntos de referencia de eficiencia energética;

Отсутствие информации по вопросам 9 и 10 из перечня вопросов говорит о том, что МООНК не ассимилировала соответствующие данные.
La falta de datos sobre las preguntas 9 y 10 de la lista de cuestiones ilustra la incapacidad de la UNMIK para asimilar información pertinente.

Соответствующие данные предоставляются государственными учреждениями, местными органами власти и частными заинтересованными лицами.
Los datos procedían de organismos públicos, autoridades locales e interesados del sector privado.

В докладе A/ 57/ 60 приводятся соответствующие данные по состоянию на 1 января, 1 июля и 31 декабря 2001 года.
En el informe A/57/60 figuran los datos correspondientes al 1º de enero, el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001.

Соответствующие данные о затрагиваемых детях в разбивке по признаку возраста, пола, языка, религии и социального и этнического происхождения;
Los datos pertinentes sobre los niños de que se trata, desglosados por edad, sexo, idioma, religión y origen social y étnico;

Консультативный комитет отмечает, что результаты обследования и соответствующие данные, приведенные в документе A/ 48/ 912, относятся к периоду 1992- 1993 годов.
La Comisión Consultiva señala que los resultados de la encuesta y los datos correspondientes a que se hace referencia en el documento A/48/912 se remontan al período 1992-1993.

Соответствующие данные об этнической принадлежности, родном языке и вероисповедании предоставлялись людьми на добровольной и свободной основе.
Los datos correspondientes a la identificación étnica, idioma materno y religión fueron proporcionados de manera voluntaria y libre.

Государства- члены были призваны ежегодно предоставлять Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для включения в Регистр соответствующие данные об импорте и экспорте обычных вооружений.
Se exhortó a los Estados Miembros a que proporcionaran anualmente al Secretario General de las Naciones Unidas información pertinente sobre las importaciones y exportaciones de armas convencionales que se incluiría en el Registro.