СОСТАВЛЕНИЕ БЮДЖЕТА на Испанском - Испанский перевод

• presupuestación
• formulación del presupuesto
• elaboración del presupuesto
• preparación del presupuesto
• proceso presupuestario
• la elaboración de presupuestos
• la preparación de presupuestos

Примеры использования Составление бюджета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Составление бюджета.
Preparación del presupuesto.

Планирование программ и составление бюджета.
Planificación y presupuestación de programas.

Составление бюджета.
Presupuestación presupuesto.

Планирование программы и составление бюджета.
Planificación y presupuestación de programas.

Составление бюджета.
Formulación de presupuestos.

Планирование по программам и составление бюджета;
Planificación y presupuestación de programas;

Составление бюджета.
Preparación de presupuestos.

Компонент 1: планирование программ и составление бюджета.
Componente 1: Planificación y presupuestación de programas.

Составление бюджета миссии. 16 8.
Formulación del presupuesto de las misiones.

Потребности в ресурсах: планирование по программе и составление бюджета.
Recursos necesarios: planificación y presupuestación de programas.

Составление бюджета и финансовое управление.
Formulación del presupuesto y gestión financiera.

Комплексная система бухгалтерского учета и составление бюджета.
Sistema Integrado de Contabilidad y Elaboración de Presupuestos.

Составление бюджета и вопросы финансового контроля.
Cuestiones de control presupuestario y financiero.

К ним относится и составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
La presupuestación basada en los resultados es uno de ellos.

Составление бюджета семьи, управление финансами.
Preparación de presupuestos familiares, gestión financiera.

Распределение ресурсов, составление бюджета с учетом гендерной проблематики и социальная защита.
Asignación de recursos, elaboración de presupuestos con una perspectiva de género y protección social.

Составление бюджета и представление отчетности.
La formulación del presupuesto y la presentación de informes.

Как известно, пятая очередь первоначально охватывала составление бюджета и передачу во всемировом масштабе данных, включая единую базу данных для системы глобальной отчетности.
Cabe recordar que el módulo 5 comprendía inicialmente la formulación del presupuesto y la transmisión de datos mundiales, inclusive una base de datos consolidados para la presentación de informes mundiales.

Составление бюджета с учетом гендерных факторов.
Elaboración de presupuestos con perspectiva de género.

Неадекватное составление бюджета, учет и подготовка финансовой документации и отчетности.
Deficiencias en la presupuestación, la contabilidad y el registro y presentación de informes financieros.

Составление бюджета и бюджетного документа.
La preparación del presupuesto y el documento del presupuesto.

Во-первых, составление бюджета следует основывать на соответствующих методологиях и предположениях.
En primer lugar, la formulación de los presupuestos debería basarse en metodologías e hipótesis adecuadas.

Составление бюджета: общие недостатки во всех миссиях.
Formulación del presupuesto: deficiencias comunes a todas las misiones.

Составление бюджета по программам 49- 54.
Presupuestación de los programas 49- 54 16 Estimación de los datos para la.

Составление бюджета проектов после разработки подробных бюджетных смет.
Presupuesto del proyecto después de la realización de estimaciones detalladas de los costos.

Составление бюджета и подготовка докладов о его исполнении.
Formulación de presupuestos y presentación de informes de ejecución presupuestaria.

Составление бюджета с учетом гендерных факторов и подотчетность.
La elaboración de presupuestos con una perspectiva de género y la rendición de cuentas.

Составление бюджета ЮНОПС на 2012 год и контроль за исполнением бюджета ЮНОПС на 2011 год.
Formulación del presupuesto para 2012 de la UNPOS y supervisión del presupuesto de 2011 de la UNPOS.

Составление бюджета по программам является сложным процессом, и делегация оратора с удовлетворением отметила утвержденный новый формат бюджета..
La elaboración del presupuesto por programas es un proceso complejo y su delegación ha observado con satisfacción el nuevo formato presupuestario que se ha adoptado.