СОСТАВЛЯЮТ ПРИМЕРНО на Испанском - Испанский перевод

• representan aproximadamente
• constituyen aproximadamente
• ascienden aproximadamente
• representan casi
• es aproximadamente
• equivale aproximadamente
• se estiman
• constituyen casi
• constituyen cerca
• representan cerca

Примеры использования Составляют примерно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сельские жители, по оценкам, составляют примерно 20% населения.
Se estima que la población rural representa en torno a un 20%.

Инвалиды составляют примерно 10 процентов населения мира.
Las personas con discapacidad ascienden prácticamente al 10% de la población mundial.

Темпы роста населения составляют примерно 3% в год.
La tasa de crecimiento demográfico es de aproximadamente el 3,0% anual.

Эти суммы составляют примерно 23 процента от общей сметной стоимости проекта.
Eso equivale aproximadamente al 23% del costo total estimado del proyecto.

Лица с ограниченными возможностями составляют примерно 9% населения.
Las personas con discapacidad constituyen aproximadamente el 9% de la población.

Люди пожилого возраста составляют примерно 3% численности населения Руанды.
Las personas de edad constituyen en torno al 3% de la población de Rwanda.

Мужчины составляют примерно 76 процентов гражданского персонала миссий.
Los hombres constituyen aproximadamente el 76% del personal civil de las misiones.

Затраты правительства Китая на образование составляют примерно 3% ВВП, по сравнению с 5, 4% в Бразилии.
El gasto de China en educación es aproximadamente un 3% del PGB, en.

По оценкам, женщины составляют примерно половину всей численности международных мигрантов.
Se calcula que las mujeres representan casi la mitad de todos los migrantes internacionales.

Женщины репродуктивного возраста и дети в возрасте до 15 лет составляют примерно 58 процентов беженцев.
Las mujeres en edad de procrear y los niños menores de 15 años constituyen aproximadamente el 58% de la población.

Беженцы и перемещенные лица составляют примерно 6 процентов нынешнего населения Хорватии.
Los refugiados y personas desplazadas representan casi el 6% de la población actual de Croacia.

Объявленные добровольные взносы в 2014 году составляют примерно 272, 5 млн. долларов США.
Se estima que las promesas de contribuciones voluntarias en 2014 asciendan aproximadamente a 272,5 millones de dólares de los Estados Unidos.

Согласно оценкам, женщины составляют примерно половину ВИЧ- инфицированных во всем мире.
Se estima que las mujeres constituyen casi la mitad de la población mundial que vive con el VIH.

Женщины составляют примерно половину всех трудящихся страны и являются главными производителями продуктов питания.
Las mujeres constituyen aproximadamente la mitad de la mano de obra del país y son las principales productoras de alimentos.

Оставшиеся средства, которые составляют примерно 50 000 долл. США, поступают в его личное распоряжение.
Dispone del saldo, que equivale aproximadamente a 50.000 dólares de los EE.UU. para su uso personal.

Согласно данным переписи населения Непала 2001 года, коренные народности составляют примерно 37 процентов от общей численности населения Непала.
Según el censo de población de Nepal de 2001, los grupos indígenas representan casi el 37% del total de la población de Nepal.

Женщины и девочки составляют примерно 53 процента всех палестинских беженцев в Ливане.
Las mujeres y las niñas constituyen aproximadamente el 53% de los refugiados palestinos en el Líbano.

Эти 887 запросов, которые были получены Бюро по вопросам этики, составляют примерно 2 процента от общего числа сотрудников Секретариата.
Las 887 solicitudes recibidas por la Oficina de Ética representan aproximadamente un 2% del total de funcionarios de la Secretaría.

Таможенные пошлины составляют примерно 40 процентов объема поступлений в бюджет правительства Либерии.
Los aranceles aduaneros constituyen aproximadamente el 40% de los ingresos del Gobierno de Liberia.

Это наиболее характерно для женщин, которые составляют примерно две трети всех работников, занятых неполный рабочий день.
Esto es más característico de la mujer, que representa aproximadamente dos tercios del total de trabajadores a jornada parcial.

Кроме того, женщины составляют примерно 45 процентов от общего числа пользователей пекарен и получателей помощи среди перемещенных внутри страны лиц.
Además, las mujeres constituyen aproximadamente el 45% de la clientela de las panaderías y de las personas desplazadas que reciben asistencia.

В Нигере общие затраты на достижение ключевых ЦРДТ в период 2011- 2015 годов составляют примерно 21 млрд. долл. США.
En el Níger, el costo general de la consecución de las principales metas de los ODM en el período comprendido entre el 2011 y 2015 es aproximadamente de 21.000 millones de dólares.

Эти лица составляют примерно половину всех в Хорватии перемещенных лиц и беженцев, которые покинули Хорватию и перебрались в другие страны.
Esas personas constituyen aproximadamente la mitad del total de personas desplazadas en Croacia y los refugiados que han huido de Croacia hacia otros países.

Совокупные финансовые средства, израсходованные на решение проблем женщин в соответствии с данной правительственной программой, составляют примерно 76 млн. евро.
Los fondos acumulados dedicados a asuntos de la mujer de conformidad con el programa del Gobierno ascienden aproximadamente a 76 millones de euros.

Женщины- мигранты составляют примерно половину всех мигрантов в мире, и в развитых странах их численность превышает численность мужчин- мигрантов.
Las mujeres migrantes representan casi la mitad del total mundial de migrantes y son más numerosas que los varones migrantes en los países desarrollados.

В этом контексте важно подчеркнуть, что восемь КП и одни РСУ составляют примерно 25 процентов общего портфеля КП.
En este contexto, reviste importancia destacar que ocho programas integrados y un marco de servicios para el país representan aproximadamente un 25% de la cartera total de los programas integrados.

Вложение средств в образование девочек выходит за пределы экономических интересов, поскольку девочки и женщины составляют примерно половину населения мира.
Invertir en la educación de las niñas tiene un interés más allá de lo económico, pues las niñas y las mujeres constituyen aproximadamente la mitad de la población mundial.

Расходы из Фонда в 2006- 2007 годах составляют примерно 43 процента от общего объема неосновных ресурсов в поддержку системы координаторов- резидентов.
Los gastos financiados con cargo al fondo en el período 2006-2007 representaron aproximadamente un 43% del total de los recursos complementarios de apoyo al sistema de coordinadores residentes.

Запасы воды на оккупированных палестинских территориях, как вам известно, составляют примерно 600 млн. кубических метров.
En lo que a la situación del agua palestina respecta, en los territorios palestinos ocupados, como ustedes saben, las reservas palestinas de agua ascienden aproximadamente a 600 millones de metros cúbicos.

Пересмотренные потребности в связи с возмещением расходов на специальное имущество( оборудование для разминирования и тяжелая инженерная техника) одной из предоставляющих войска стран составляют примерно 131 900 долл. США.
Las necesidades revisadas de equipo especial(equipo de desminado e ingeniería pesada) en relación con un país que aporta contingentes se estiman en 131.900 dólares.