Примеры использования Состоявшегося в июле на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ссылаясь также на доклад Совещания прибрежных иматериковых государств бассейна Индийского океана, состоявшегося в июле 1979 года1.
После 26го пленума, состоявшегося в июле 2002 года, судьи трижды проводили свои пленумы и вносили изменения в Правила процедуры и доказывания.
Израиль приветствует успешное завершение Третьего созываемого раз в два года совещания государств длярассмотрения процесса осуществления Программы действий, состоявшегося в июле 2008 года.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
состоявшейся в женеве
состоявшейся в вене
состоявшейся в нью-йорке
состоявшейся в каире
конференции состоитсясостоится в сентябре
состоявшейся в мае
состоявшейся в июне
состоявшейся в дурбане
состоялось совещание
Больше
Использование с наречиями
состоявшейся недавно
состоится сегодня
недавно состоявшейсясостоявшихся после
состоялись также
состоявшихся соответственно
которые состоятся сегодня
Больше
Использование с глаголами
После двадцать восьмогосовещания Рабочей группы открытого состава, состоявшегося в июле, Комитет дополнительно рассмотрел со Сторонами заявки Европейского сообщества и Соединенных Штатов.
Региональный руководящий комитет для Африки провел свое 2е заседание 26 ноября 2011 года--спустя несколько месяцев после 1го заседания, состоявшегося в июле 2011 года, на котором был одобрен план действий для Африки.
Хотя ранее Фонд активно инвестировал в акции,после заседания Комитета по инвестициям, состоявшегося в июле 2011 года, Отдел управления инвестициями стал резко сокращать долю соответствующих вложений.
После своего первого заседания, состоявшегося в июле 2001 года, Группа высокого уровня учредила четыре рабочие группы по следующим темам: возможность устроиться на работу, равные возможности, предпринимательство и создание рабочих мест.
Ссылаясь также на доклад Совещания прибрежных иматериковых государств бассейна Индийского океана, состоявшегося в июле 1979 годаТам же, тридцать четвертая сессия, Дополнение№ 45 и исправление( A/ 34/ 45 и Corr. 1).
Кроме этого, секретариат вносит также свой вклад в работу Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию( МКУР) Организации Объединенных Наций, и представители секретариата Конвенции о биологическомразнообразии участвовали в работе его восьмого совещания, состоявшегося в июле 1996 года.
Так, рассмотрев выводы второгоРегионального семинара Организации Объединенных Наций, состоявшегося в июле, она постановила утвердить План действий в области традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей.
Помимо этого, в ходе шестого совещания высокого уровня, состоявшегося в июле 2005 года, было поручено провести исследование для изучения возможностей организаций- партнеров в плане осуществления сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в области мира и безопасности.
Ссылаясь также на доклад Совещания прибрежных иматериковых государств бассейна Индийского океана, состоявшегося в июле 1979 годаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, тридцать четвертая сессия, Дополнение№ 45 и исправление( A/ 34/ 45 и Corr. 1)..
Израиль приветствует успешные итоги Третьего созываемого раз в два года совещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах иборьбе с ней, состоявшегося в июле 2008 года.
Одобряя рекомендации первой очередной сессии Социального форума, состоявшегося в июле 2002 года( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 18, глава IV, раздел В), которая сосредоточила внимание на проблемах сокращения масштабов нищеты и праве на достаточное питание в контексте глобализации.
Несмотря на то, что доклад третьего созываемого раз в два года совещания для рассмотрения процесса осуществленияПрограммы действий( A/ CONF. 192/ BMS/ 2008/ 3), состоявшегося в июле 2008 года, был принят в результате заносимого в отчет о заседании голосования, его содержание должно и впредь служить нам в качестве основы.
Поэтому мы приветствуем ощутимые результаты второго созываемого раз в два года совещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах иборьбе с ней, состоявшегося в июле в Нью-Йорке.
Благодаря гибкости, проявленной всеми региональными группами государств-- участников Конвенции,в ходе состоявшегося в июле 2009 года девятнадцатого совещания государств-- участников ЮНКЛОС были приняты важные решения относительно распределения мест в Комиссии и Трибунале.
Несмотря на то, что регулярное проведение совещаний в Комитете начиная с четвертого заседания, состоявшегося в июне 2012 года, является отрадной тенденцией, на последнем заседании не удалось добиться какого-либо прогресса в выполнении решений,принятых в ходе пятого заседания, состоявшегося в июле 2012 года.
Мы считаем, что принятие Заключительного документа третьего созываемого раз в двагода Совещания государств по стрелковому оружию, состоявшегося в июле 2008 года, представляет собой реальный прогресс в процессе противодействия незаконному обороту такого оружия и может послужить примером достижения консенсуса в рамках других механизмов разоружения.
Опираясь на итоги первого форума, состоявшегося в июле 1997 года в Аддис-Абебе, второй форум, состоявшийся в Аккре в июне 1998 года, сосредоточил внимание на двух основных проблемах, а именно: подотчетности и транспарентности в сфере правительственной и государственной службы с особым упором на необходимость борьбы с коррупцией.
Некоторые делегаты отметили, что доклад,содержащий резюме рекомендаций неофициального совещания группы экспертов, состоявшегося в июле 2009 года, который был издан в качестве документа зала заседаний и который планировалось разместить на веб- сайте ЮНОДК, следовало опубликовать сразу же после окончания этого совещания.
Согласно этим принципам, при рассмотрении вопроса о необходимости разработки глобальной стратегии обеспечения занятости молодежи или борьбы с безработицей среди молодежи непременно должны учитываться национальные, региональные и глобальные стратегии, а также работа, осуществляемая Международной организацией труда и Группой двадцати в соответствии с договоренностью,достигнутой по итогам состоявшегося в июле 2011 года заседания высокого уровня Организации Объединенных Наций, посвященного молодежи.
Первое такое мероприятие состоялось в июле 1996 года.
Формальная передача состоялась в июле 1920 года.