Примеры использования Состоялось в бонне на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Второе совещание состоялось в Бонне, Германия, 16- 20 июня 2002 года.
Шестое совещание подразделения по стимулированию состоялось в Бонне 7 октября 2008 года.
La sexta reunión del grupo de facilitación se celebró en Bonn el 7 de octubre de 2008.Это рабочее совещание состоялось в Бонне, Германия, 11- 12 апреля 2005 года.
El taller se celebró en Bonn(Alemania) los días 11 y 12 de abril de 2005.Первое пленарное совещание Платформы состоялось в Бонне 2126 января 2013 года.
La primera reunión plenaria de la Plataforma se había celebrado en Bonn del 21 al 26 de enero de 2013.Второе совещание ГЭН состоялось в Бонне, Германия, 4- 7 августа 2014 года.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
состоявшейся в женеве
состоявшейся в вене
состоявшейся в нью-йорке
состоявшейся в каире
конференции состоитсясостоится в сентябре
состоявшейся в мае
состоявшейся в июне
состоявшейся в дурбане
состоялось совещание
Больше
Использование с наречиями
состоявшейся недавно
состоится сегодня
недавно состоявшейсясостоявшихся после
состоялись также
состоявшихся соответственно
которые состоятся сегодня
Больше
Использование с глаголами
Пятое совещание пленума Комитета по соблюдению состоялось в Бонне, Германия, 89 октября 2008 года.
La quinta reunióndel Pleno del Comité de Cumplimiento se celebró en Bonn(Alemania) los días 8 y 9 de octubre de 2008.Совещание экспертов состоялось в Бонне, Германия, 23- 24 марта 2009 года.
La reunión de expertos tuvo lugar en Bonn(Alemania) los días 23 y 24 de marzo de 2009.Четвертое совещание пленума Комитета по соблюдению состоялось в Бонне, Германия, 57 сентября 2007 года.
La cuarta reunióndel Pleno del Comité de Cumplimiento se celebró en Bonn(Alemania) del 5 al 7 de septiembre de 2007.Пятое совещание ГЭ состоялось в Бонне, Германия, в апреле 2007 года.
La quinta reunión del GE se celebró en Bonn(Alemania) Девятое заседание Конференции Сторон КБР( КС 9) состоялось в Бонне, в Германии, с 19 по 30 мая 2008 года.
La novena reunión de la Conferencia de las Partes Сессионное рабочее совещание по улавливанию и хранению диоксида углерода состоялось в Бонне, Германия, 20 мая 2006 года.
El 20 de mayo de 2006 se celebró en Bonn(Alemania) un taller del período de sesiones sobre la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono.Восьмое совещание КГЭ состоялось в Бонне, Германия, 25- 26 февраля 2013 года.
La octava reunión del GCE tuvo lugar en Bonn(Alemania) los días 25 y 26 de febrero de 2013.Седьмое совещание Группы экспертов по наименее развитым странам состоялось в Бонне, Германия, 4- 7 апреля 2005 года.
La séptima reunión delGrupo de Expertos para los países menos adelantados se celebró en Bonn(Alemania), del 4 al 7 de abril de 2005.Седьмое совещание Группы состоялось в Бонне, Германия, 4- 7 апреля 2005 года.
La séptima reunión del Grupo de Expertos se celebró en Bonn(Alemania), del 4 al 7 de abril de 2005.Это рабочее совещание состоялось в Бонне 4- 6 апреля 2002 года и доклад о его работе был представлен на шестнадцатой сессии ВОКНТА.
El taller tuvo lugar en Bonn del 4 al 6 de abril de 2002 y el informe del taller se presentó al OSACT ВОО высоко оценилработу Группы, проделанную на ее первом совещании, которое состоялось в Бонне, Германия, в марте 2010 года, и приветствовала, доклад КГЭ о ходе работы.
El OSE encomió alGrupo por la labor realizada Первое рабочее совещание состоялось в Бонне 10- 12 апреля 2002 года, а второе- в Нассау( Багамские Острова) 810 августа 2002 года.
El primer taller se celebró en Bonn del 10 al 12 de abril de 2002, y el segundo ВОКНТА и ВОО также приняли к сведению доклад о сессионном рабочем совещании по вопросу,о котором говорится выше в пункте 56, которое состоялось в Бонне, Германия, 7 июня 2013 года.
El OSACT y el OSE tomaron nota, asimismo, del informe sobre el taller del período de sesiones relativo a lacuestión mencionada Пятое совещание подразделения по стимулированию состоялось в Бонне( 6 сентября 2007 года), так же как и второе совещание подразделения по обеспечению соблюдения( 56 сентября 2007 года).
La quinta reunión del grupo de facilitación se celebró en Bonn(el 6 de septiembre de 2007), al igual que la segunda reunión del grupo de control del cumplimiento(el 5 y 6 de septiembre de 2007).Первое совещание состоялось в Бонне в январе 2010 года, на котором секретариат и ГМ заслушали мнения Председателей по СОРОО- I и четвертому процессу предоставления данных.
Восьмое совещание Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенныхв приложение I к Конвенции( КГЭ), состоялось в Бонне, Германия, 25- 26 февраля 2013 года.
La octava reunión del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partesno incluidas Третье рабочее совещание, которое состоялось в Бонне, Германия, 24 и 25 марта 2011 года, рассмотрело аннотированный проект пересмотренных руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I, который содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2011/ INF. 4.
El tercer taller, que tuvo lugar en Bonn(Alemania) los días 24 y 25 de marzo de 2011, se ocupó del proyecto anotado de directrices revisadas de la Convención para los informes de las Partes del anexo I, que figura Совещание экспертов по оценке опыта, накопленного в деле применения руководящих принципов РКИКООН для представления докладов ирассмотрения, состоялось в Бонне с 4 по 6 декабря 2001 года.
La reunión de expertos encargada de evaluar las experiencias С удовлетворением отмечает также организацию Верховным комиссаром третьего консультативного совещания экспертов по праву на питание с уделением особоговнимания механизмам осуществления на уровнях стран, которое состоялось в Бонне 12- 14 марта 2001 года в соответствии с приглашением правительства Германии, и с интересом принимает к сведению доклад о работе этого совещания;
Acoge asimismo con beneplácito la convocación por la Alta Comisionada de la tercera consulta de expertos sobre el derecho a la alimentacióncentrada ВОКНТА принял к сведению доклад о работе совещания экспертов по методологическим вопросам,касающимся базовых уровней выбросов и базовых уровней, которое состоялось в Бонне, Германия, 23- 24 марта 2009 года.
El OSACT tomó nota del informe de la reunión de expertos sobre las cuestiones metodológicas relacionadas con los niveles de emisión de referencia yotros niveles de referencia que se celebró en Bonn(Alemania) los días 23 y 24 de marzo de 2009.КГЭ представит доклад об итогах рабочего совещания по содействию развитию и долгосрочной устойчивости процессов подготовки национальных сообщений,в том числе кадастров ПГ, которое состоялось в Бонне, Германия, в июне 2011 года, и о своем учебном рабочем совещании по кадастрам ПГ для региона Латинской Америки и Карибского бассейна, которое состоялось в сентябре 2011 года в Сантьяго, Чили.
El GCE informará sobre los resultados de su taller destinado a facilitar el desarrollo y la sostenibilidad a largo plazo delos procesos de preparación de las comunicaciones nacionales, incluidos los inventarios de GEI, celebrado en Bonn( Alemania)Председатель отмечает, что в дополнение к докладу рабочего совещания по вопросу о допущениях и условиях, связанных с достижением определенных количественных целевых показателей сокращения выбросов в масштабах всей экономики Сторонами, являющихся развитыми странами, которое состоялось в Бангкоке, Таиланд,уже имеется доклад второго рабочего совещания по этой теме, которое состоялось в Бонне в июне 2011 года.
El Presidente observa que, además del informe del taller sobre las condiciones y los supuestos relacionados con la consecución de las metas cuantificadas de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía adoptadas por las Partes que son países desarrollados, celebrado Программа оказала консультативную помощь и техническую поддержку Университету Кобленц- Ландау, Германия, в организации Международного совещания экспертов по теме" Совершенствование здравоохранения на основе применения космической техники:принцип открытого сообщества", которое состоялось в Бонне, Германия, 30 июля- 1 августа 2012 года.
El Programa prestó asistencia consultiva y apoyo técnico a la Universidad de Koblenz-Landau(Alemania) para organizar la reunión internacional de expertos sobre el tema" Mejora de la salud pública a través de aplicaciones de la tecnología espacial:un enfoque de comunidad abierta", celebrado en Bonn(Alemania) del 30 de julio al 1 de agosto de 2012.На своей пятнадцатой сессии ВОКНТА приветствовал организацию секретариатом совещания экспертов по методологическим и оперативным вопросам, связанным, в частности,с использованием руководящих принципов для представления докладов, которое состоялось в Бонне 4- 6 декабря 2001 года.
