СОСУД на Испанском - Испанский перевод

• recipiente
• vaso
• vasija
• frasco
• receptáculo
• pecera
• jarra…
• recipientes
• a un cuenco
• utensilio

Примеры использования Сосуд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сосуд Дьюара.
Vaso Dewar.

Монро, сосуд!
Monroe… ¡el frasco!

Сосуд Дьюара.
Vaso de Dewar.

Где твой сосуд?
¿Dónde está tu pecera?

Этот сосуд… знаешь его?
¿Este frasco, lo conoce?

Что за сосуд?
¿Qué tipo de receptáculo?

Это мой сосуд. Джимми.
Es mi receptáculo, Jimmy.

А где твой сосуд?
¿Dónde está tu pecera?

Где сосуд и деньги?
¿Dónde está la pecera y el dinero?

Аномальный сосуд на сердце?
¿Un vaso anormal en su corazón?

Это- сосуд чистейшего гнева.
Es un receptáculo de pura ira.

Я посажу тебя в этот сосуд, хорошо?
Voy a meterte en este frasco,¿Vale?

Сосуд был связан с опухолью.
El vaso estaba conectado con el tumor.

Сэм, ты мой истинный сосуд.
Tú eres el escogido, Sam. Eres mi receptáculo.

Этот сосуд принадлежит мне", вы подумаете:.
Este es mi vasija' Tu pensarás.

Положи Священный Сосуд обратно в плетенную кроватку.
Coloca al Vaso Santo de regreso en su cuna.

Сосуд содержит питательный белковый комплекс.
El frasco contiene un complejo proteínico nutritivo.

Клетка, бутылка или сосуд не смогут его удержать.
Ninguna jaula, botella o vasija puede contenerlo.

Сегодня утром озеру преподнесен сосуд с сакэ.
Una vasija de sake dedicada al dios del lago esta mañana.

Пусть потом разобьет сосуд, в котором принес воду.
Entonces, que rompa la vasija que contiene el agua.

Всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.
Toda vasija abierta que no tenga tapa ajustada será inmunda.

Сосуд Дьюара заполняется примерно на 80% его емкости.
El vaso de Dewar debe llenarse hasta aproximadamente el 80% de su capacidad.

У него есть особый сосуд, который он берет для выхода.
Tiene un receptáculo especial que usa cuando sale al exterior.

Разорвать твой кожаный мешок- это то же самое, что разбить твой сосуд.
Cuando tu cuerpo se rompa, será como si se rompiera tu frasco.

Я не знаю, какой сосуд связан с опухолью, а какой со спинным мозгом.
No sabía qué vaso estaba conectado con el tumor o con el cordón.

У моего отца всегда был сосуд этой жидкости, когда я была маленькой.
Mi papá siempre tenía una jarra… llena de eso cuando era una niña.

( 1) Алюминиевый сосуд под давлением, изготовленный из трубы и имеющий приваренные днища.
Los recipientes a presión de aluminio construidos de tubo y con tapas soldadas.

Я всего лишь скромный сосуд, предлагающий чистый вкус их воли.
No soy más que una humilde vasija, que ofrece un simple trago de su voluntad.

Ћы нашли запечатанный сосуд, содержащий живой женский симбионт, превосходно сохраненный в стазисе.
Encontramos una vasija canóptica sellada que contenía un simbionte femenino perfectamente preservado en éxtasis.

Если зашивать каждый сосуд этими палочками, мы пробудем здесь до утра.
Si empiezo a cerrar cada vaso con esos palillos, estaríamos aquí toda la noche.