СОТРУДНИКОВ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ на Испанском - Испанский перевод

• agentes del orden
• funcionarios encargados
• fuerzas del orden
• personal encargado
• oficiales encargados
• funcionarios policiales
• de los agentes de las fuerzas del orden
• funcionarios del orden público
• agentes encargados
• agentes de policía
• funcionarios encargados del cumplimiento de la ley
• agentes de la autoridad
• autoridades encargadas
• organismos encargados
• de los funcionarios encargados de la aplicación de la ley
• funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
• personal encargado de la aplicación de la ley
• funcionarios de los servicios de represión
• agentes de las fuerzas de seguridad

Примеры использования Сотрудников правоохранительных органов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конкретные меры для сотрудников правоохранительных органов:.
Las medidas específicas aplicables a las fuerzas del orden:.

Эта подготовка оказала положительное воздействие на поведение сотрудников правоохранительных органов.
Estos cursos han tenido un efecto positivo en la conducta de los agentes de las fuerzas del orden.

Поведение сотрудников правоохранительных органов.
La conducta de los miembros de la fuerza pública.

Угрозы и запугивания со стороны сотрудников правоохранительных органов.
(e) Threats and intimidation by law enforcement officers.

Защита судей и сотрудников правоохранительных органов.
Protección de jueces y del personal de los servicios de represión antidroga.

Курсов повышения квалификации для 163 сотрудников правоохранительных органов.
Cursos de repaso para 163 funcionarios de órganos encargados de hacer cumplir la ley.

Эти законы охватывают сотрудников правоохранительных органов и системы правосудия.
Estas leyes abarcan a los funcionarios de las fuerzas del orden y de la justicia.

Следует укреплять системы обучения сотрудников правоохранительных органов;
Debía fortalecerse la capacitación de los oficiales encargados de la aplicación;

Организация подготовки сотрудников правоохранительных органов по вопросам прав человека.
Capacitación sobre derechos humanos para oficiales encargados de hacer cumplir la ley.

Осуществлять программы повышения потенциала сотрудников правоохранительных органов, судей и прокуроров;
Lleve a cabo programas de capacitación para agentes del orden, jueces y fiscales;

Такие действия сотрудников правоохранительных органов являются преступными актами.
Actuaciones de dicha índole de oficiales encargados de hacer cumplir la ley son actos delictivos.

Количество стран, применяющих оптимальные виды практики в отношении сотрудников правоохранительных органов.
Número de países que aplican las mejores prácticas en lo que respecta a los funcionarios policiales.

Улучшить информированность сотрудников правоохранительных органов в вопросах прав человека.
Concienciar a la fuerza pública sobre las cuestiones de derechos humanos.

Продолжать обеспечивать профессиональную подготовку по правам человека для сотрудников правоохранительных органов;
Seguir impartiendo formación en derechos humanos al personal encargado de la aplicación de la ley.

Положение и функции сотрудников правоохранительных органов в системе уголовного правосудия.
Situación y funciones de los agentes encargados de hacer cumplir la ley dentro del ordenamiento legal vigente.

Содействовать участию неправительственных организаций в программах подготовки сотрудников правоохранительных органов;
Fomentar la participación de las ONG en la capacitación de los agentes del orden; y.

Некоторые страны распространили защиту на сотрудников правоохранительных органов и разработали новые меры защиты.
Algunos países amparaban también al personal policial y aplicaban nuevas medidas de protección.

Обзоры законодательства и политики и расширение возможностей сотрудников правоохранительных органов.
Exámenes jurídicos y de políticas y fomento de la capacidad de las fuerzas del orden público.

Подготовка сотрудников правоохранительных органов по расследованию и пресечению таких преступлений.
Capacitar a las autoridades encargadas de la aplicación de la ley para investigar y enjuiciar esos delitos.

Когда мы свяжем Аксельрода с подкупом сотрудников правоохранительных органов и препятствием правосудия.
Cuando tengamos a Axelrod por soborno de oficiales de las fuerzas policiales y obstrucción de justicia.

Пособие для сотрудников правоохранительных органов по эффективным мерам борьбы с насилием в отношении женщин.
Manual para los oficiales encargados de hacer cumplir la ley, sobre respuestas efectivas a la violencia contra la mujer.

Права человека охватываются углубленной учебной программой для сотрудников правоохранительных органов.
Existía también un programa avanzado de formación en derechos humanos para funcionarios de las fuerzas de orden público.

Учебные курсы для сотрудников правоохранительных органов по теме" Насилие со стороны мужчин в отношении женщин".
Concepto de un curso de capacitación para funcionarios policiales sobre el tema" Violencia masculina contra la mujer".

Помимо этого, он рекомендовал в процессе подготовки сотрудников правоохранительных органов принимать во внимание международные правозащитные стандарты.
Además, recomendó que en la capacitación de los agentes de las fuerzas del orden se tuvieran en cuenta las normas internacionales de derechos humanos.

Командиры вооруженных группировок брали на себя функции, которые обычно возлагались на администраторов, бизнесменов, традиционных вождей и сотрудников правоохранительных органов.
Los jefes de los grupos armados asumieron las funciones que tradicionalmente desempeñaban los administradores, empresarios, jefes tradicionales y oficiales encargados de hacer cumplir la ley.

Повышение осведомленности сотрудников правоохранительных органов о проблеме бытового насилия.
Iniciativas de sensibilización sobre la violencia en el hogar para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

Правительство в сотрудничестве с НПО проводят программы профессиональной подготовки среди лиц, осуществлявших такого рода операции, сотрудников правоохранительных органов и других заинтересованных сторон.
El Gobierno, en colaboración con las ONG ofrece programas de capacitación para quienes la practicaban, los oficiales encargados de hacer cumplir la ley y otras partes interesadas.

Проведение 20 учебных занятий для сотрудников правоохранительных органов и исправительных учреждений по вопросам поощрения и защиты прав человека.
Sesiones de formación para funcionarios policiales y penitenciarios sobre la promoción y la protección de los derechos humanos.

В декабре 2008 года состоялось совещание группы экспертов с участием сотрудников правоохранительных органов и прокуратуры с целью подготовки учебных материалов по вопросу о незаконном ввозе мигрантов.
En diciembre de 2008 se celebró una reunión de expertos, con fiscales y funcionarios policiales, para redactar material de capacitación sobre el tráfico ilícito de migrantes.

В этих случаях уголовное преследование против сотрудников правоохранительных органов не возбуждается, поскольку, по мнению адвокатов, такое разбирательство будет безрезультатным.
No se inician procedimientos penales contra los funcionarios del orden público en estos casos, ya que los abogados consideran que dichos procedimientos no tendrían éxito.