СОТРУДНИКОВ СФОРМИРОВАННЫХ ПОЛИЦЕЙСКИХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• agentes de unidades de policía constituidas
• de unidades de policía constituidas
• policías de las unidades formadas

Примеры использования Сотрудников сформированных полицейских подразделений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для 470 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Pagadero a 470 policías de las unidades formadas.

Три литра в день по, 60 долл. США за литр для 1248 сотрудников сформированных полицейских подразделений на 120 дней.
Litros al día a 0,6 dólares por litro para 1.248 policías de las unidades formadas durante 120 días.

Хранение и доставка пайков и воды в среднем для 18 163 военнослужащих и 2438 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Almacenamiento y suministro de agua y raciones diarias para una media de 18.163 efectivos militares y 2.438 agentes de las unidades de policía constituidas.

Размещение Для 114 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Pagadero a 114 policías de las unidades formadas.

Хранение и доставка пайков для в среднем 523 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Se almacenaron y suministraron raciones para un promedio de 523 agentes de las unidades de policía constituidas.

Средняя численность полицейских, включая 2723 полицейских Организации Объединенных Наций и 1708 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Agentes de policía como dotación media, incluidos 2.723 agentes de policía de las Naciones Unidas y 1.708 agentes de las unidades de policía constituidas.

В среднем для 15 414 военнослужащих в составе контингентов и 700 сотрудников сформированных полицейских подразделений в 16 крупных пунктах.
Para un promedio de 15.414 miembros de los contingentes y 700 miembros de unidades de policía constituidas en 16 lugares importantes.

Количество докладов о проверке в среднем 6964 военнослужащих контингентов( за исключением офицеров штаба) и 1000 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Informes de verificación para una dotación media de 6.964 miembros de los contingentes militares y 1.000 miembros de las unidades de policía constituidas.

Объем расходов отражает развертывание в среднем 150 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
El gasto refleja el despliegue de una media de 150 agentes de las unidades de policía constituidas.

Средняя численность полицейского персонала, в том числе 2796 полицейских Организации Объединенных Наций и 2139 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Agentes de policía como promedio, a saber, 2.796 agentes de policía de las Naciones Unidas y 2.139 agentes de las unidades de policía constituidas.

В среднем для 16 354 военнослужащих контингентов и 744 сотрудников сформированных полицейских подразделений( за исключением находящихся в отпусках).
Para un promedio de 16.354 efectivos del contingente militar y 744 integrantes de unidades de policía formadas(exceptuando el personal de licencia).

Неиспользование средств объясняется также меньшим количеством случаев гибели, ранения или болезни сотрудников сформированных полицейских подразделений во время несения службы.
También obedeció a un menor número de incidentes de muerte, lesiones o enfermedad en acto de servicio del personal de las unidades de policía constituidas.

В среднем 70 процентов военнослужащих и сотрудников сформированных полицейских подразделений размещено в капитальных жилых помещениях по сравнению с 55 процентами в 2005/ 06 году.
Promedio de integrantes del contingente y las unidades de policía constituida alojados en instalaciones de estructura rígida, frente a un 55% en 2005/2006.

Продолжается разработка учебных стандартов для штабных офицеров, военнослужащих контингентов и сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Ha proseguido la labor para establecer normas sobre la capacitación de los oficiales del Estado Mayor, los efectivos y los integrantes de las unidades de policía constituidas.

Количество сотрудников сформированных полицейских подразделений обусловлено задержками с развертыванием и репатриацией пятого СПП( средняя численность).
Efectivos de las unidades de policía constituidas, debido a demoras resultantes del despliegue y la repatriación de la quinta unidad de policía constituida(dotación media).

Более высокая доля вакантных должностей сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и сотрудников сформированных полицейских подразделений, а также военных наблюдателей;
Un aumento de las tasas medias reales de vacantes de la policía de las Naciones Unidas y las unidades de policía constituidas, así como de los observadores militares;

Проверка, контроль и инспектирование принадлежащего контингентам имущества и имущества для самообеспечения военнослужащих и сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Verificación, control e inspección del equipo de propiedad de los contingentes y la autonomía logística de los contingentes militares y el personal de las unidades de policía constituidas.

Услуги по дозаправке в регионах и в Монровии были обеспечены силами военнослужащих, сотрудников сформированных полицейских подразделений и гражданского персонала МООНЛ.
Los servicios de reabastecimiento de combustible en las regiones y en Monrovia fueron garantizados por efectivos militares, agentes de las unidades de policía constituidas y personal civil de la UNMIL.

Размещение, ротация и репатриация 17 031 военнослужащего контингентов, 760 военных наблюдателей, 391 полицейского Организации Объединенных Наций и 750 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Emplazamiento, rotación y repatriación de 17.031 contingentes militares, 760 observadores militares, 391 oficiales de policía de las Naciones Unidas y 750 unidades de policía constituidas.

Строительство 7 объектов дислокации для военнослужащих воинского контингента и сотрудников сформированных полицейских подразделений и 1 объекта дислокации для размещения в Порт-о-Пренсе гражданских сотрудников..
Construcción de 7 campamentos para el personal de los contingentes militares y las unidades de policía constituidas y de un campamento para el alojamiento del personal civil en Puerto Príncipe.

Проверка, контроль и инспектирование имущества, принадлежащего контингентам, и самообеспечения в среднем 7200 военнослужащих и 1000 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Verificación, supervisión e inspección del equipo de propiedad de los contingentes y la autonomía logística de un promedio de 7.200 efectivos militares y 1.000 agentes de policía en unidades constituidas.

Размещение, ротация и репатриация в среднем 7060 военнослужащих воинских контингентов, 1140 сотрудников сформированных полицейских подразделений и 975 полицейских Организации Объединенных Наций( включая 24 прикомандированных сотрудников исправительных учреждений).
Emplazamiento, rotación y repatriación de una dotación media de 7.060 efectivos de contingentes militares, 1.140 efectivos de unidades de policía constituidas y 975 agentes de policía de las Naciones Unidas(incluidos 24 oficiales de prisiones adscritos).

Посредством учебных занятий, предназначавшихся главным образом для военнослужащих воинских контингентов и сотрудников сформированных полицейских подразделений и проводившихся в периоды ротации.
Mediante sesiones de capacitación, principalmente dirigidas a los efectivos de los contingentes militares y las unidades de policía constituidas, impartidas durante los períodos de rotación.

Сокращение потребностей в ресурсах для военных и полицейских сил в связи с сокращением средней численности развернутого войскового контингента и сотрудников сформированных полицейских подразделений;
Una disminución de las necesidades para gastos de los contingentes militares y de policía debido al menor despliegue medio de tropas de los contingentes y de agentes de unidades de policía constituidas;

Увеличения расходов на поездки в связи с ротацией военнослужащих контингентов и сотрудников сформированных полицейских подразделений в связи с более широким использованием коммерческих чартерных рейсов вместо воздушных сил и средств Организации Объединенных Наций, которое было запланировано;
Mayores costos de los viajes de rotación de los contingentes militares y agentes de unidades de policía constituidas debido a un mayor uso de vuelos chárter comerciales en lugar de la utilización prevista de los recursos aéreos de las Naciones Unidas;

Снижение потребностей в основном связано с рационализацией контрактных условий приема на службу, ротации и репатриации сотрудников сформированных полицейских подразделений и контингентов.
Las menores necesidades se debieron principalmente a la racionalización de los arreglos contractuales para los servicios de emplazamiento, rotación y repatriación de los agentes de las unidades de policía constituidas y los contingentes.

Lt;< 17 185 военнослужащих в составе воинских контингентов, 708 военных наблюдателей, 351 полицейский Организации Объединенных Наций, 1047 сотрудников сформированных полицейских подразделений, 91 сотрудник, предоставляемый правительством, и 4522 гражданских сотрудника( включая сотрудников на временных должностях)gt;gt;.
Contingentes militares, 708 observadores militares, 351 agentes de policía de las Naciones Unidas, 1.047 agentes de unidades de policía constituidas, 91 funcionarios proporcionados por los gobiernos y 4.522 efectivos civiles(incluidas plazas temporarias).

Размещение, ротация и репатриация в среднем 7200 военнослужащих и штабных офицеров, 192 военных наблюдателей, 450 полицейских Организации Объединенных Наций и 800 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Emplazamiento, rotación y repatriación de una dotación media de 7.200 efectivos de contingentes militares y oficiales de Estado Mayor, 192 observadores militares, 450 agentes de policía de las Naciones Unidas y 800 agentes de unidades de policía constituidas.

Размещение, ротация и репатриация утвержденной численности персонала, включая 7340 военнослужащих воинских контингентов, 1790 сотрудников сформированных полицейских подразделений и 1451 полицейского Организации Объединенных Наций( включая 100 прикомандированных сотрудников исправительных учреждений).
Emplazamiento, rotación y repatriación de una dotación autorizada de 7.340 efectivos de contingentes militares, 1.790 efectivos de unidades de policía constituidas y 1.451 agentes de policía de las Naciones Unidas(incluidos 100 funcionarios de prisiones adscritos).

Размещение, ротация и репатриация персонала утвержденной численностью, включая 6270 военнослужащих воинских контингентов, 1600 сотрудников сформированных полицейских подразделений и 1001 сотрудника полиции Организации Объединенных Наций( в том числе 50 прикомандированных сотрудников исправительных учреждений).
Emplazamiento, rotación y repatriación de una dotación autorizada de 6.270 efectivos de contingentes militares, 1.600 agentes de unidades de policía constituidas y 1.001 agentes de policía de las Naciones Unidas(incluidos 50 funcionarios de prisiones adscritos).