СОТРУДНИЧАЕТ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también colabora
• también coopera
• también está trabajando
• colabora asimismo
• también cooperó
• coopera además

Примеры использования Сотрудничает также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой области ЮНИДО сотрудничает также с ЮНКТАД и ВТО.
La ONUDI coopera también con la UNCTAD y la OMC al respecto.

ПРООН сотрудничает также более чем с 30 фондами на всех континентах.
El PNUD también trabaja con más de 30 fundaciones en todos los continentes.

В соответствующих случаях Управление сотрудничает также с федеральной полицией и другими учреждениями.
La Oficina también cooperaba con la policía federal y otras instituciones.

Правительство сотрудничает также с рядом международных учреждений по вопросам развития.
El Gobierno coopera también con diversos organismos internacionales de desarrollo.

По различным вопросам проведения выборов Организация Объединенных Наций сотрудничает также с отдельными государствами- членами.
Las Naciones Unidas también colaboran con los Estados Miembros en diversas cuestiones electorales.

Миссия сотрудничает также с местными средствами массовой информации и гражданским обществом.
La Misión ha colaborado igualmente con la prensa y la sociedad civil locales.

Что касается субрегиональных организаций, то ЕЭК сотрудничает также с Центральноевропейской инициативой( ЦЕИ) и Организацией Черноморского экономического сотрудничества( ЧЭС).
Con respecto a las organizaciones subregionales, la CEPE también coopera con la Iniciativa de Europa Central y la Cooperación Económica del Mar Negro.

Йемен сотрудничает также с Саудовской Аравией в предотвращении контрабандного вывоза детей.
El Yemen también está trabajando con Arabia Saudita para impedir el traslado clandestino de niños.

На региональном уровне Турция сотрудничает также с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и с Советом Европы.
A nivel regional, Turquía colabora también con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) y con el Consejo de Europa.

Миссия сотрудничает также с недавно созданной в стране Миссией по наблюдению Европейской комиссии.
La misión coopera también con la Misión de Observación de la Comisión Europea, establecida recientemente, en las actividades que lleva a cabo en el país.

Департамент по политическим вопросам сотрудничает также с Департаментом по гуманитарным вопросам, оказывая содействие в деле облегчения страданий, вызванных тем или иным конкретным конфликтом.
El Departamento de Asuntos Políticos coopera también con el Departamento de Asuntos Humanitarios para ayudar a aliviar el sufrimiento provocado por el conflicto.

ВОЗ сотрудничает также с министерством здравоохранения и больницами Восточного Иерусалима в целях повышения качества предоставляемых услуг.
La OMS también está trabajando con el Ministerio de Salud y los hospitales de Jerusalén Oriental en la mejora de la calidad de la prestación de servicios.

Управление сотрудничает также с партнерством EvalPartners и ЮНЕГ.
La Oficina también mantenía asociaciones con EvalPartners y el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas.

ЮНЕСКО сотрудничает также с Советом Европы в рамках Независимой международной комиссии по культурному наследию в Косово.
La UNESCO también colabora con el Consejo de Europa en el marco de la Comisión Internacional Independiente para el Patrimonio Cultural en Kosovo.

Правительство Японии сотрудничает также с национальными неправительственными организациями, которые проводят весьма активную деятельность.
El Gobierno japonés coopera además con las organizaciones no gubernamentales nacionales que desarrollan gran número de actividades en esta esfera.

ЮНФПА сотрудничает также с ВОЗ в составлении списка основных предметов для охраны репродуктивного здоровья и подготовит совместную публикацию по этому вопросу.
El FNUAP también estaba trabajando con la OMS en la elaboración de una lista de productos esenciales de salud reproductiva que se daría a conocer en una publicación conjunta.

Это подразделение сотрудничает также с неправительственными организациями и другими двусторонними и многосторонними учреждениями в целях координации экономической помощи, предлагаемой региону.
La dependencia coopera también con organizaciones no gubernamentales y con otros organismos bilaterales y multilaterales en la coordinación de la asistencia económica que se ha ofrecido a la Región.

ЮНЕП сотрудничает также с различными заинтересованными сторонами на Кубе в подготовке докладов о состоянии окружающей среды( доклады Глобальной экологической перспективы);
El PNUMA colabora también con diversos interesados de Cuba en la elaboración de informes sobre el estado del medioambiente(Perspectivas del medio Ambiente Mundial);

Отделение сотрудничает также с местными комитетами НПО и правительственными органами в деле решения многих из этих вопросов.
La oficina también coopera con los comités locales de las organizaciones no gubernamentales y con las autoridades del Estado para hacer frente a numerosas cuestiones de este tipo.

МОФС сотрудничает также со службой предотвращения терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и секцией предотвращения терроризма.
La OIF colabora asimismo con la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la Sección de Prevención del Terrorismo.

Стратегия ФедНор сотрудничает также с Информационной сетью для женщин- предпринимателей( ИСЖП) в сельских и северных районах Онтарио с целью поощрения предоставления ее услуг женщинам повсюду в провинции.
FedNor también colabora con la Red para mujeres empresarias en las zonas rurales y septentrionales de Ontario, promoviendo sus servicios entre las mujeres de toda la provincia.

ФАО сотрудничает также с ЮНЕП и ЮНЕСКО, принимая участие в деятельности рабочих групп по согласованию параметров классификации видов землепользования и земного покрова.
La FAO coopera además con el PNUMA y la UNESCO, participando en grupos de trabajo sobre la armonización de la clasificación del aprovechamiento de las tierras y la cubierta terrestre.

Управление сотрудничает также с исследовательскими институтами, которые проводят исследования в области положения меньшинств и межэтнических отношений.
La Oficina coopera también con las instituciones de investigación que estudian las minorías y las relaciones interétnicas.

Мексика сотрудничает также с Международной организацией по миграции в предоставлении помощи женщинам, являющимися жертвами торговли людьми.
México también coopera con la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) para ofrecer asistencia a las mujeres víctimas de la trata.

ЮНЕП тесно сотрудничает также со своими партнерами- ПРООН и Всемирным банком- в деле повышения эффективности функционирования Глобального экологического фонда( ГЭФ).
El PNUMA también colabora estrechamente con el PNUD y el Banco Mundial para aumentar la eficacia del funcionamiento del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM).

МВФ тесно сотрудничает также с Группой 20 в процессе взаимной оценки того, поддерживает ли их политика сбалансированный и устойчивый глобальный рост.
El FMI también coopera estrechamente con el Grupo de los 20 en un proceso de evaluación mutua para determinar si sus políticas apoyan el crecimiento mundial equilibrado y sostenible.

ЭКЛАК сотрудничает также с Комитетом по торговым переговорам и, естественно, с меняющимися на основе ротации председателями процесса ЗСТСЮА и Административным секретариатом.
La CEPAL coopera también con el Comité de Negociaciones Comerciales y, por supuesto, con la Presidencia por rotación del proceso del ALCA y con la Secretaría Administrativa.

ЮНКТАД сотрудничает также с ОАГ в определении и анализе последствий для развития вопросов, связанных с возможной разработкой многосторонней рамочной программы инвестиций.
La UNCTAD colabora también con la OEA en la definición y análisis de las consecuencias para el desarrollo de las cuestiones relacionadas con un posible marco multilateral sobre inversiones.

Группа сотрудничает также с национальными учреждениями( включая полицию и прокуратуру) и международными организациями, которые занимаются деятельностью по защите прав человека.
El Equipo también colabora con instituciones nacionales(en particular, la policía y la fiscalía) y con las organizaciones internacionales que trabajan en la esfera de la protección de los derechos humanos.

Сектор сотрудничает также с сектором обрабатывающей промышленности в целях содействия переработке сельскохозяйственной продукции и повышения стоимости продукции сельского и лесного хозяйства.
Este sector colabora también con el sector industrial manufacturero para promover la transformación de productos agrícolas para añadir valor a los productos procedentes de la agricultura y la silvicultura.