СОУЧАСТНИК на Испанском - Испанский перевод

• cómplice
• copartícipe
• coautor
• complice

Примеры использования Соучастник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я соучастник!
¡Soy un cómplice!

Тайлер соучастник!
Tyler está implicado.

Соучастник убийства.
Es cómplice de asesinato.

Исполнитель и соучастник.
De los autores y cómplices.

Ты соучастник убийства!
Oh, complice de homicidio!

Известный соучастник МакКолла.
Conocido socio de McCall.

Вы соучастник убийства.
Eres un cómplice de asesinato.

Второй раз, она соучастник.
Le segunda vez, es una cómplice.

Вы- соучастник убийства.
Usted es complice de asesinato.

Но возможно, это был соучастник.
Pero una posibilidad es que fuera un socio.

Он не соучастник Райана Декера.
No es el cómplice de Ryan Decker.

Для сговора нужен соучастник.
La conspiración requiere de un co-conspirador.

Сть… соучастник, сэр¬ иль€ м.
Es… tiene un compañero, Sir William.

Я думаю, что был еще и пятый соучастник.
Creo que debe de haber un quinto conspirador.

Ты соучастник, делай, как велено.
Eres un cómplice. Haz lo que te digo.

Он вероятный соучастник и очень опасный.
Es probable que sea un cómplice y altamente peligroso.

Он соучастник, и он испортил место преступления.
Es un cómplice, y arruina las escenas del crimen.

Ну, где твой, как обычно, соучастник в преступлении?
Ahora,¿dónde está tu compañero habitual de delitos?

ВЫ соучастник убийства, и Монро об этом услышит.
USTED es un cómplice de asesinato y Monro oirá de esto.

Ты сейчас здесь как наблюдатель или соучастник?
¿Estás… en este mismo momento, observando o participando?

Он соучастник в трех убийствах и в похищении.
Es un cómplice de tres asesinatos y un secuestro.

Рич работал в компании и у него был соучастник.
Rich era alguien que trabajaba desde dentro y tenía un cómplice.

Я соучастник кражи человеческого эмбриона.
Yo soy un accesorio hacia el robo de un embrión humano.

Вы ведь догадывались обо всем! А если догадывались- значит, вы- соучастник!
Si lo sospechaba es un cómplice,¿no es así?

Так она соучастник в этом деле или же организатор?
¿Es la cómplice en todo esto, o la mente maestra?

Ты должен сказать нам, кто это был, или ты пойдешь как соучастник.
Tienes que decirnos quienes eran o te vas a caer como un accesorio.

Мощный соучастник( NXP Samsung S T HP Haidelburg Dupon Kurz etc).
Socio potente( NXP Samsung S T HP Haidelburg Dupon Kurz).

Соучастник должен осознанно предоставлять содействие лицу, совершающему преступление.
El cómplice debe haber proporcionado ayuda deliberadamente al autor del crimen.

Во французском праве соучастник преступного деяния наказывается как его исполнитель.
En derecho francés, el cómplice en un delito incurrirá así en las mismas penas que su autor.

Вовторых, соучастник должен физически способствовать преступлению.
En segundo lugar, el cómplice debe haber ayudado materialmente a cometer el crimen.