СОХНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• seca
• se está secando
• le gusta
• suspira

Примеры использования Сохнет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Древесина сохнет.
La madera está secándose.

У нее сохнет кожа.
Que tiene la piel sequita.

Реку Силала сохнет.
El rio del Silala se seca.

Барт сохнет по училке.
A Bart le gusta su maestra*.

У меня очень сохнет кожа.
Mi piel se pone muy seca.

Рубашка Тома сохнет.
La camisa de Tom se está secando.

Бен все еще сохнет по тебе?
¿Todavía suspira Ben por ti?

Да, она, правда, быстро сохнет.
Sí, se seca rápido, sí.

Сколько сохнет цемент?
¿Cuánto tarda en secar el cemento?

Она явно по тебе сохнет.
Ella esta enamorada de ti, Marty.

Разве Смитерс не сохнет по Бернсу?
¿A Smithers no le gusta Burns?

И Том Сойер тоже сохнет.
Tom Sawyer también se está secando.

Может, она тоже сохнет по Дереку.
Quizás también está enamorada de Derek.

Папье-маше все еще сохнет.
El papel maché todavía se está secando.

Посмотрите, как сохнет разлитый кофе.
Observen cómo se seca un charco de café.

Чарли уже несколько месяцев сохнет по ней…!
Charlie lleva meses enamorado de ella!

Да, хочу покрасить стену и смотреть, как она сохнет.
Sí, iba a pintar una pared y verla secarse.

Все знают, что она все еще сохнет по Левону.
Todo el mundo sabe que todavía siente algo por Lavon.

С одной русской девицей, по которой он сохнет.
Una chica rusa con la que fue amable.

Ханна рассталась с Аланом и теперь сохнет по Дереку.
Hanna terminó con Alan y ahora le gusta Derek.

Краска отвратительно сохнет, а теперь еще и тюрьма?
Esa pintura se está secando mal,¿y ahora, prisión?

У тебя есть этот… человек, пират, который сохнет по тебе.
Tienes a esta… persona, un pirata que suspira por ti.

Она сохнет по нему с тех самых пор, как он переехал.
Ella ha estado deseándolo incluso antes de que él se mudase aquí.

Знаешь, иногда… наука- это как будто смотреть, как сохнет краска".
¿Sabes?, a veces… la ciencia es literalmente… como mirar pintura seca".

Я, кажется, даже сказала ему, что у него быстро сохнет голова, потому что он лысый.
Hasta creo que le dije que su cabello se secaba rápido pues era calvo.

Обезьяна знает, что орех нужно оставить на неделю, пусть сохнет на солнце.
Aprendió que al fruto debe darle una semana al sol para que se seque.

Когда дожди не идут, трава сохнет, скот погибает и общины сталкиваются с голодом.
Cuando no llueve, los pastos se marchitan, el ganado muere y las comunidades se enfrentan a la hambruna.

Я сейчас немного не в форме, а он все еще сохнет по своей бывшей.
No estoy buscando en realidad, y él todavía está colgado con su ex.

Дорогой… Что я научилась различать за все свои годы в дороге, так это когда кто-то по другой сохнет.
Cariño… si hay algo que aprendí… en mis años viajando, es a ver cuándo alguien anhela a otro.

Только одно может огорчить женщину больше, чем обед с мужчиной, который потеет от похоти, и это обед с мужчиной, который сохнет по своей любви.
Solo hay una cosa más desgarrador para una mujer que cenar con un hombre sudoroso de lujuria, y es cenar con un hombre suspirando por su amor.