Примеры использования Сохраненные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Сохраненные сети.
Iii. санкционированные сохраненные остатки.
Сохраненные игры.
Используйте значения, сохраненные от C1 до C6.
Не сохраненные изменения.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сохранять спокойствие
сохраняет приверженность
сохранить мир
право сохранятьсохранять бдительность
сохраняет за собой право
комитет сохраняетсохранить пункт
сохранить целостность
правительство сохраняет
Больше
Не удается загрузить сохраненные заголовки:% 1.
No se puede cargar las cabeceras guardadas: %1.Не сохраненные изменения.
Cambios no guardados.Загрузить параметры по умолчанию или сохраненные.
Сохраненные списки воспроизведения.
Listas de reproducción guardadas.Прослушать сохраненные сообщения, нажмите 9.
Para escuchar los mensajes guardados, pulsa 9.Сохраненные данные при этом не теряются.
Los datos guardados no se pierden.Отменить последние сделанные и не сохраненные изменения.
Deshace los últimos cambios no guardados.Сохраненные сообщения электронной почты.
Mensajes correo electrónico guardados".Контакты, сохраненные во всей памятиSMS memory slot.
Если выбран этот вариант,& kde; никогда не будет восстанавливать сохраненные сессии.
SMS, сохраненные во всей памятиPhonebook memory slot.
SMS almacenados en todas las memoriasPhonebook memory slot.Загрузить параметры, сохраненные пользователем, при открытии диалога.
Cargar la configuración guardada por el usuario al inicio del diálogo.SMS, сохраненные в памяти телефонаPhonebook memory slot.
SMS almacenados en la memoria del teléfonoPhonebook memory slot.Можно позже перенести локально сохраненные файлы на сервер HTTP с помощью FTP.
Más adelante puede transferir por FTP los archivos guardados localmente al servidor HTTP.Контакты, сохраненные на SIM карте. SMS memory slot.
Contactos almacenados en la memoria del SIM. SMS memory slot.Сохранить текущую игру на диск. Сохраняемая игра заменит предыдущие сохраненные игры.
Guarda la partida actual en disco. Esto reemplazará cualquier partida guardada previamente.Документы, сохраненные с паролем, невозможно открыть без пароля.
Los documentos guardados con una contraseña no se pueden abrir sin ésta.Зимбабве не сообщила изменений в количестве противопехотных мин( 550),которые она сообщала с 2009 года как сохраненные.
Zimbabwe no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal(550)que desde 2009 había notificado que retenía.Тщательно сохраненные записи из многокавртирного компплекса напротив нашего места захоронения.
Registros bien guardados del complejo detrás del cementerio.Беларусь не сообщила изменений в количестве противопехотных мин( 6 030),которые она сообщала с 2005 года как сохраненные.
Belarús no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal(6.030),que desde 2005 había notificado que retenía.Противопехотные мины, сохраненные или переданные по причинам, позволенным по статье 3.
Haber retenido o transferido minas antipersonal por los motivos autorizados en el artículo 3.Бенин не предоставил новой информации в порядке обновления количества противопехотных мин( 16),которые он сообщал с 2007 года как сохраненные.
Benin no proporcionó nueva información para actualizar el número de minas antipersonal(16)que desde 2007 había notificado que retenía.В соответствии с их пересмотренным вариантом данные, сохраненные в правоохранительных целях, должны быть охвачены новой законодательной базой.
Con arreglo a esta revisión, los datos conservados para actividades de orden público estarán abarcados por un nuevo marco legislativo.Однако в некоторых случаях правоохранительным органам удается напрямую получить сохраненные данные об абоненте, данные о трафике и даже информацию о содержании данных.
Sin embargo en algunos casos las fuerzas del orden pueden obtener directamente datos almacenados del suscriptor, datos sobre el tráfico e incluso datos sobre el contenido.Однако в некоторых случаях правоохранительным органам удается напрямую получить сохраненные данные об абоненте, данные о трафике и даже информацию о содержании данных.
Sin embargo, en algunos casos las fuerzas del orden pueden obtener en forma directa datos almacenados del suscriptor, datos sobre el tráfico e incluso datos sobre el contenido.
