СОХРАНИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se mantuvo
• se ha conservado
• hay
• existen
• siguió
• intacto
• ha persistido
• continuó

Примеры использования Сохранилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но у них сохранилось это.
Pero aún tienen esto.

Все так идеально сохранилось.
Todo está perfectamente conservado.

Его тело сохранилось с помощью магии.
Su cuerpo se ha conservado con magia.

Он хотел, чтобы тело Дэниела сохранилось.
Él quería conservar a Daniel.

Я не знаю, сохранилось ли это предание.
No sé si la historia ha sobrevivido.

У вас в компьютере сохранилось это письмо?
Todavía tienes esa carta en su computadora?

Не сохранилось ни одной подписанной работы живописца.
No se conserva ninguna obra del autor firmada.

Хорошо, я посмотрю, сохранилось ли оно.
Está bien, bueno, puedo ver si todavía lo tengo.

Все, что у меня сохранилось от мамы, я держу в своем доме.
Todo lo que nos quedó de mamá, lo guardo en mi casa.

Поспорим, что на них сохранилось немного ДНК?
¿Cuánto quieres apostar a que ahí hay un poco de ADN?

Я с трудом могу поверить, что ничего не сохранилось.
Me resulta difícil creer que no exista nada de ese período.

Рад, что у тебя сохранилось чувство юмора.
Me alegra que todavía tengas sentido del humor.

О котором говорилось в предыдущих докладах, сохранилось.
La tendencia mencionada en informes anteriores se ha mantenido.

От его правления не сохранилось никаких современных ему документов.
De su gobierno no se conservan documentos ciertos.

Его жизненная сила связана с Кольцом, а Кольцо сохранилось.
Su fuerza vital está ligada al anillo, y el anillo sobrevivió.

В Праге и окрестностях сохранилось также несколько ротонд.
En Praga y sus alrededores también sobrevivieron algunas rotondas.

Нет, его- его нервные каналы, его- его сознание, сохранилось.
No, su secuencia neurológica, su consciencia, estaba intacta.

И я рад, что не сохранилось фотографии нас троих в одной компании.
Estoy feliz de que no haya ninguna foto de nosotros tres juntos.

Из существовавших ранее 178 видов животных сохранилось лишь 38.
De las 178 especies animales que existían se han conservado sólo 38.

Если старое исследование сохранилось, попробуйте поискать там.
Si su antigua investigación todavía existe, podría intentar buscar allí.

Возможно не очень много письменного материала сохранилось с того времени.
Es posible que no sobreviviera mucho material escrito de esa era.

Нет никакого способа узнать сохранилось ли наборное устройство после атаки.
No hay forma de saber si el Control de la Puerta sobrevivió al ataque.

Если ее телефон пытался связаться с этой телефонной вышкой, то записи бы не сохранилось.
Si su teléfono intentó contactar a esta torre no habría registro.

По другим основным пунктам повестки дня сохранилось использование резолюций.
Se mantuvo el uso de resoluciones en otros temas sustantivos.

Она спрашивает, сохранилось ли слово" исключение" в варианте на испанском языке.
Se pregunta si en español se ha mantenido la palabra" exclusión".

Благодаря Тhе l- Тhrее звучание сохранилось. Этого он и добивался.
La armonía no cambió ya que Bob incorporó a The I-Three pues quería mantener ese sonido.

Практически не сохранилось письменных свидетельств о жизни Кристофа после окончания войны.
Hay pocos registros escritos sobrevivientes sobre la vida de Christophe inmediatamente tras la guerra.

Фернандес специально сделал разрез, чтобы платье сохранилось в хорошем состоянии.
Fernandez eligió específicamente cortes para asegurarse de que el vestido se mantuviera bien.

Сравнивая Африку с другими регионами мира, следует отметить, что ее биоразнообразие вполне хорошо сохранилось.
En comparación con otras regiones del mundo, la diversidad biológica de África se ha conservado bien.

Разнообразие международных сотрудников категории специалистов сохранилось на относительно стабильном уровне.
La diversidad del personal internacional de categoría profesional se mantuvo relativamente constante.