СОХРАНИТ на Испанском - Испанский перевод

• mantendrá
• conservará
• preserve
• guardará
• seguirá
• retendrá
• salvará
• ahorrará
• mantendría
• mantenga
• mantiene
• conservaría
• preservará
• preservaría
• conserva
• retendría
• sigue
• guarde
• preservar
• guardaría
• conserve
• guarda

Примеры использования Сохранит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он сохранит наш секрет.
El guardará nuestro secreto.

А преимущество сохранит мне жизнь.
Y esa ventaja me mantiene vivo.

Но это сохранит мне жизнь!
¡Pero eso salvará mi vida!

Она переживет это и сохранит ногу.
Va a superarlo y mantener la pierna.

Это сохранит мои отношения.
Eso mantiene mis relaciones.

Да, Слейтон сохранит свое место.
Sí, Slayton consigue mantener su asiento.

Это сохранит мне поход в Рим.
Me ahorrará un viaje a Roma.

Правильная экосистема сохранит мир!
¡Corregir el ecosistema salvará el mundo!

Это сохранит время на уборке.
Nos ahorrará tiempo en limpieza.

Да благословит тебя Господь и сохранит тебя!
Que el Señor te bendiga y te guarde.

Это сохранит жизнь моему сыну.
Esto salvará la vida de mi hijo.

Возможно арест сохранит вам немного… Денег.
Tal vez un arresto te ahorre algo de… dinero.

Что она сохранит мою тайну. И вырастит его.
Ella guardaría mi secreto… y se lo quedaría.

Сохранит налогоплательщикам кучу денег.
Ahorrará a los contribuyentes un montón de dinero.

Которая сохранит мне здоровье.
Del tipo que me mantiene con salud.

Что случится, если фермер сохранит семена?
¿Qué sucede si un agricultor guarda las semillas?

Может он сохранит нам несколько баксов.
Quizá nos ahorre unos pavos.

Немного срежу угол, это сохранит мне два минуту- две.
Pequeño atajo, me ahorrará un minuto o dos.

Он предлагает перемирие, которое сохранит порядок.
Y ofrece una tregua que preservará el orden público.

Таким образом, выкуп сохранит свою символическую ценность.
De este modo, la dote conserva su valor simbólico.

Вы думали, что таймшер сохранит ваш брак?
¿Pensó que una casa de multipropiedad salvaría su matrimonio?

Это не много, но сохранит завод открытым.
No es un buen acuerdo, pero de esta manera la planta sigue abierta.

Потому что сейчас только это сохранит тебе жизнь.
Porque ahora mismo eso es lo único que te mantiene con vida.

Да, и да сохранит нас милостливый Бог от несдержанности.
Sí, que el buen Dios en su sabiduría nos preserve de la intemperancia.

Просто спрашивай" Сколько это сохранит?" каждые несколько минут.
Cada minuto pregunta:"¿Cuánto ahorraría eso?".

Мы пытаемся сохранит нервы и не можем увидеть, где они.
Estamos tratando de preservar los nervios pero no podemos ver dónde están.

Это не будет наш лучший момент, но парень сохранит работу.
No será nuestro momento de más orgullo, pero salvará el trabajo del chico.

И каждый кусочек, сохранит свойства оригинала, как голограмма.
Y cada pedazo retendrá las propiedades del original, como un holograma.

А он сказал, что все равно добьется меня… и сохранит это на память.
Y él dijo que me conquistaría y que guardaría esos papeles como recuerdo.

Мы возносим молитвы за национальное примирение, которое сохранит единство и независимость Сомали.
Oramos por la reconciliación nacional que preserve la unidad y la independencia de Somalia.