СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• de la república socialista

Примеры использования Социалистической республики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Социалистической Республики Вьетнам.
República Socialista de Viet Nam.

Азербайджанской Советской Социалистической Республики.
Soviética Socialista Bakú.

Социалистической Республики Вьетнам.
La República Socialista de Vietnam.

Союз Западной Советской Социалистической Республики.
La Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

Социалистической Республики Македонии.
República Socialista de Macedonia.

Его Превосходительство г-н Нгуен Минь Чиет, президент Социалистической Республики Вьетнам.
Excmo. Sr. Nguyen Minh Triet, Presidente de la República Socialista de Viet Nam.

Социалистической Республики Вьетнам.
De la República Socialista de Viet Nam.

Подрыв материально-технических основ Социалистической Республики Вьетнам.
Sabotaje de las infraestructuras materiales y técnicas de la República Socialista de Viet Nam.

Съезд Социалистической Республики Вьетнам.
Congreso la República Socialista de Viet Nam.

Ее Превосходительство г-жа Чыонг Ми Хоа, вице-президент Социалистической Республики Вьетнам.
Excelentísima Señora Truong My Hoa, Presidenta de la República Socialista de Viet Nam.

В состав Украинской Советской Социалистической Республики Закарпатье было включено в 1945 году.
Transcarpacia quedó incorporada en 1945 a la República Socialista Soviética de Ucrania.

Ее Превосходительство гжа Нгуен Тхи Бинь, вице-президент Социалистической Республики Вьетнам.
Excelentísima Sra. Nguyen Thi Binh, Vicepresidenta de la República Socialista de Viet Nam.

Сообщение, направленное правительству Социалистической Республики Вьетнам 14 июля 1997 года.
Comunicación dirigida al Gobierno de República Socialista de Viet Nam el 14 de julio de 1997.

Выступление Его Превосходительства г-на Нгуена Миня Тханя, президента Социалистической Республики Вьетнам.
Discurso del Excmo. Sr. Nguyen Minh Triet, Presidente de la República Socialista de Viet Nam.

Lt;< Сегодня, 12 сентября 2001 года, президент Социалистической Республики Вьетнам Чан Дык Лыонг выразил соболезнования президенту и народу США.
Hoy, 12 de septiembre de 2001, el Presidente de la República Socialista de Viet Nam, Tran Duc Luong, expresó su condolencia al Presidente y al pueblo de los Estados Unidos.

Выступление Его Превосходительства Нгуен Тан Зунга, премьер-министра Социалистической Республики Вьетнам.
Declaración del Excmo. Sr. Nguyen Tan Dung, Primer Ministro de la República Socialista de Viet Nam.

Сегодня он вернулся в нашу страну… чтобы фотографировать детей Социалистической Республики Вьетнам… и чтобы показать нашим друзьям в других странах… новое лицо нашей радости и счастья.
Hoy ha vuelto a nuestro país… para fotografiar… a los niños de la República Socialista de Vietnam, y para mostrar a nuestros amigos de otros países… la nueva cara de alegría y felicidad.

Насильственное переселение лиц бывшим СССР из Грузинской Советской Социалистической Республики в 1940- х годах ХХ века( НДЛ).
Deportaciones forzosas de la República Socialista Soviética de Georgia por la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en el decenio de 1940.

Правительство является исполнительным органом Национального собрания и наивысшим государственным административным органом Социалистической Республики Вьетнам.
El Gobierno es el órgano ejecutivo de la Asamblea Nacional, el órgano administrativo superior de la República Socialista de Viet Nam.

На своем 30м заседании 30 мая 2012 года Комитет заслушал заявление представителя Социалистической Республики Вьетнам, который выступал в качестве наблюдателя.
En su 30ª sesión, celebrada el 30 de mayo de 2012, el Comité escuchó una declaración formulada por el representante de la República Socialista de Viet Nam, que habló en calidad de observador.

Правительство является исполнительным органом Национального собрания, наивысшим государственным административным органом Социалистической Республики Вьетнам.
El Gobierno es el órgano ejecutivo de la Asamblea Nacional y la institución administrativa suprema de la República Socialista de Viet Nam.

Заявление делегации Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка в порядке осуществления права на ответ на замечания, высказанные Министром иностранных дел Канады 26 сентября 2011 года в ходе общих прений.
Declaración de la delegación de la República Socialista Democrática de Sri Lanka en ejercicio del derecho de respuesta a las observaciones formuladas por el Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá en el debate general el 26 de septiembre de 2011.

Правительство является исполнительным органом Национального собрания и высшим государственным административным органом Социалистической Республики Вьетнам.
El Gobierno es el órgano ejecutivo de la Asamblea Nacional y el principal órgano administrativo del Estado de la República Socialista de Viet Nam.

Хочу также выразить соболезнования семье покойного министра иностранных дел Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка достопочтенного Лакшмана Кадирмагара, народу и правительству этой страны в связи с его печальной и трагической смертью.
También quisiera transmitir nuestro pésame a la acongojada familia del Honorable Lakshman Kadirgamar, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, así como al pueblo y el Gobierno de ese país por su triste y trágico fallecimiento.

Правительство является органом исполнительной власти Национального собрания, высшим административным государственным органом Социалистической Республики Вьетнам.
El Gobierno es el órgano de la Asamblea Nacional encargado de hacer cumplir las leyes, el órgano administrativo superior del Estado de la República Socialista de Viet Nam.

В сообщении, полученном 20 апреля 1989 года, правительство Украинской Советской Социалистической Республики уведомило Генерального секретаря, что оно решило снять оговорку в отношении пункта 1 статьи 30, сделанную при ратификации.
En una comunicación recibida el 20 de abril de 1989, el Gobierno de la República Socialista Soviética de Ucrania notificó al Secretario General que había decidido retirar la reserva relativa al párrafo 1 del artículo 30 formulada en el momento de la ratificación.

С этого времени и до декабря 1991 года Армения существовала в виде федеративной так называемой Армянской Советской Социалистической Республики, как часть бывшего СССР.
Desde entonces hasta diciembre de 1991 Armenia existió como República Federal de la antigua URSS con el nombre de República Socialista Soviética de Armenia.

В конце 1987 года Армянская Советская Социалистическая Республика открыто предъявила претензии на территорию Нагорно-Карабахской( Даглык- Гарабахской) автономной области Азербайджанской Советской Социалистической Республики.
A fines de 1987, la República Socialista Soviética de Armenia reivindicó abiertamente el territorio de la Región Autónoma de Nagorno-Karabaj(Daghlyq Garabagh) perteneciente a la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.

От имени правительства Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка я выражаю признательность Центру Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве за его инициативу по организации этого регионального семинара по традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и детей.
En nombre del Gobierno de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, felicito al Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas de Ginebra por su iniciativa de organizar este Seminario regional relativo a las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños.