СПАСЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• salvar a la humanidad
• la salvación de la humanidad

Примеры использования Спасение человечества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасение человечества.
Salvar a la humanidad.

Это уже не игра в спасение человечества.
Ya no se trata de salvar a la humanidad.

За спасение человечества от рабства!
Por salvar al mundo de la esclavitud a los humanos!

Служители Христа, на которых было возложено спасение человечества.
Los hombres a los que Cristo confió la salvación de la humanidad.

Конечно, спасение человечества было глупой затеей.
Claro, salvar a la humanidad era un encargo inútil.

Здесь же находится символический христианский Пуп Земли, символизирующий спасение человечества.
En este mismo lugar se encuentra también el Ombligo cristiano simbólico del mundo, que simboliza la salvación de la humanidad.

Битва за спасение человечества скоро начнется.
La batalla para salvar la raza humana está por empezar.

Мы гордимся тем, что народы наших стран внесли решающий вклад в достижение победы над врагом и спасение человечества от нацистского порабощения.
Nos enorgullece que los ciudadanos de nuestros países contribuyeran de manera decisiva a vencer al enemigo y a salvar a la humanidad de la esclavitud nazi.

Война за спасение человечества начинается сейчас.
La guerra para salvar a la humanidad, comienza ahora.

Спасение человечества от таких коварных результатов требует подлинных коллективных действий с целью ликвидации потенциальной угрозы ядерной войны и установления мира и стабильности.
Si queremos salvar a la humanidad de esos resultados desastrosos es necesaria una acción colectiva para eliminar el peligro potencial de la guerra nuclear y hacer realidad la paz y la estabilidad.

Война за спасение человечества начинается сегодня.
La guerra para salvar a la humanidad, comienza ahora.

Однако спасение человечества кроется в обратном процессе, предполагающем переход от действий по нераспространению к действиям по ядерному разоружению.
Ahora bien, la salvación de la humanidad se encuentra en el proceso inverso, que implica el paso de un enfoque de no proliferación a un enfoque de desarme nuclear.

Я всецело поддерживаю спасение человечества, но сначала должен кое с чем разобраться.
Me apunto a todo eso de salvar la humanidad, pero hay algo que tengo que hacer.

Сегодня очевидно, что спасение человечества зиждется на солидарности, на дружбе и сотрудничестве между людьми.
Porque existe la prueba de que la salvación de la humanidad reside en la solidaridad, en la amistad y en la cooperación entre los hombres.

И главным достижением Организации Объединенных Наций за почти полувековое существование стало спасение человечества от пожара новой мировой войны, развитие его на путях взаимопонимания и сотрудничества, учета интересов сторон, равноправия малых и больших народов во имя сохранения планеты для будущих поколений.
El principal logro de las Naciones Unidas durante los casi 50 años de su existencia ha sido salvar a la humanidad de la conflagración de una nueva guerra mundial, y su desarrollo se ha llevado a cabo sobre la base del fortalecimiento del entendimiento y la cooperación mutua, teniendo en cuenta los intereses de todas las partes y la igualdad de las naciones grandes y pequeñas, en aras de conservar nuestro planeta para las generaciones futuras.

Наш долг перед теми, кто своей кровью заплатил за спасение человечества от нацизма, состоит прежде всего в том, чтобы поставить надежный барьер на пути распространения идей нетерпимости и связанных с ними современных форм расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.
Nuestro primer deber para con quienes derramaron su sangre por salvar a la humanidad del nazismo es, ante todo, erigir una barrera infranqueable para detener la propagación de la intolerancia y otras formas contemporáneas semejantes de racismo, discriminación racial y xenofobia.

Целью создания Организации Объединенных Наций 50 лет назад было спасение человечества от бедствия войны после второй мировой войны и создание международного порядка, основанного на принципе справедливости и способного обеспечить безопасность человечества..
El propósito de la creación de las Naciones Unidas hace más de 50 años era salvar a la humanidad del flagelo de la guerra, tras las consecuencias de la segunda guerra mundial, y establecer un orden internacional basado en la justicia para garantizar la seguridad de la humanidad..

本 地 будд, которые приходят в мир ради спасения человечества.
Somos las Amazonas, y hemos venido para salvar a la humanidad.

В спасении человечества.
Se trata de preservar a la humanidad.

Сгинь, Сатана, властитель лжи, враг спасения человечества.
Fuera de aquí, Satanás; inventor y amo de todo engaño enemigo de la salvación de la humanidad.

И их роль в спасении человечества.
Y su papel en la salvación de la raza humana.

Вы убедили себя в том, что вы прибыли с другой планеты, что вы обладали суперспособностями и что вы использовали их для спасения человечества.
Te convenciste de que venías de otro planeta. De que tenías poderes especiales. Y los usabas para salvar a la humanidad.

Заложенная в исламе философия любви и спасения человечества определяет позицию и политику Пакистана, а также характер взаимоотношений между людьми.
Su mensaje de amor y salvación de la humanidad caracteriza las actitudes y políticas del Pakistán y el modo de relacionarse entre sí los seres humanos.

Плодотворные результаты в Канкуне будут зависеть от усилий всех по спасению человечества от гораздо более серьезной катастрофы.
Los resultados de Cancún serán fructíferos si entre todos nos esforzamos para salvar a la humanidad de catástrofes mucho más graves.

Идеи Прайса были частью сильной веры в то, что выращенные в электронных лабораториях Холодной войны компьютеры могут быть спасением человечества.
Las ideas de Price eran parte de una poderosa creencia que había crecido en los laboratorios de electrónica de la guerra fría--Que las computadoras podían ser la salvación de la humanidad.

Культура мира-- это идея, которая отражает саму суть усилий по спасению человечества от бедствия войн и конфликтов.
Una cultura de paz es una idea que condensa la esencia misma de los esfuerzos encaminados a salvar a la humanidad del flagelo de la guerra y el conflicto.

Если ты ключ к спасению человечества, то мы точно сгорим в аду.
Si usted es la clave para la supervivencia de la humanidad, Todos debemos ir al infierno.

Пока ты занята спасением человечества, кто-то должен подумать о том, как спасти тебя.
Mientras tú estas ocupada salvando a la humanidad, alguien tiene que pensar cómo salvarte.

Но если мы начнем убивать своих людей во имя спасения человечества, тогда мы потеряем все.
Pero si empezamos a matar a nuestra propia gente en pos de salvar la humanidad, habremos perdido todo.

Незадолго до апокалипсиса группа мировых лидеров и бизнесменов начала кампанию по спасению человечества.
Al principio del apocalipsis un grupo de visionarios y empresarios se embarcaron en un plan para salvar la humanidad.