СПАСЛА на Испанском - Испанский перевод

• salvó
• rescató
• salvaste
• salvé
• salvar
• rescaté
• rescataste

Примеры использования Спасла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она спасла меня.
Ella me rescató.

Спасла меня, как раненого пса.
Me rescató como a un perrito herido.

Оцу спасла меня.
Omitsu me rescató.

Я спасла тебя от этого, но ты не оценила.
Y yo te rescaté. Pero no te importa.

Меня спасла ты.
Tu me rescataste a mi.

Я спасла еду.
Yo rescaté la comida.

Знаете, что спасла чью-то задницу?
Ya sabe,¿por salvar el trasero de todos?

Будто я тонул, а ты спасла меня.
Era como si me estuviera ahogando, y tú me salvaste.

Ну, она спасла тот самолет.
Bueno, ella rescató ese avión.

Я больше не знала, кто я, и ты спасла меня.
Ya no sabía más quién era, y tú me salvaste.

Паула спасла тебя с парковки!
¡Paula te rescató del aparcamiento!

Спасла тебя, спасла Вильсона, спасла всю команду!
Te salvé a ti a Wilson y a todo el equipo!

Генри, я спасла тебя, потому что люблю.
Henry, te rescaté porque te quiero.

Я спасла жизнь Симеону Ли, а он использовал меня.
Le salvé la vida a Simeón Lee. ÉI me utilizó.

Моя подруга Бетель спасла его из какой-то лаборатории.
Mi amiga Bethel lo rescató.

Я уже спасла одного из всех, кого люблю.
Ya salvé a la única persona que amé en este mundo.

Я имею в виду, ты спасла меня, и ты свела нас.
Quiero decir, tú me rescataste, y nos trajiste.

Ты спасла жизнь этой девочке. Ты тоже доктор?
Le salvaste la vida a esa niña,¿eres doctora tú?

А не отвозя его в больницу- спасла его будущее.
Y al no llevarle al hospital, salvaste su futuro.

Я спасла твою задницу от бамбуковых шипов, помнишь?
Te salvé el culo de las púas de bambú,¿recuerdas?

Не знаю, Джулия что-то говорила о том, что ты спасла ее.
No sé, eso que dijo Julia sobre que la salvaste.

Вот почему я спасла тебя от того ада, в котором ты была.
Por eso te salvé del infierno en el que estabas.

Но я умирал в этом подвале… А ты спасла мне жизнь.
Pero estuve a punto de morir en ese sótano y me salvaste la vida.

В прошлый раз, когда я спасла тебя, я оставила тебя ни с чем.
La última vez que te rescaté, te dejé con nada.

Да я спасла тебя от потери девственности со сраным Брюсом.
Te salvé. De perder tu virginidad con el puto Bruce.

Кажется, ты забыла о той части, в которой ты спасла мне жизнь.
Creo que olvidas la parte en la que me salvaste la vida.

Я только что спасла жизнь человеку, разбившему самолет.
Acabo de salvar la vida de la persona que derribó el avión.

Фьорелла спасла ребенка, но при этом сломала обе ноги".
Fiorella, para salvar a un niño, se fractura las piernas.".

Ты открыла сердце и спасла незнакомца, сказав, что он твой муж.
Abriste tu corazón para salvar a un extraño, afirmando que era vuestro esposo.

То, что мама спасла тебя сегодня, не означает, что завтра.
Sólo porque hoy, tu ardiente mamita te rescató, no significa que mañana.