СПЕКТРАЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• espectrales

Примеры использования Спектральных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед вами спектр Солнца. 24 тысячи спектральных линий. Из них около 15% не распознаны.
Este es el espectro del Sol 24 mil líneas espectrales y aproximadamente el 15% de ellas aún no se ha identificado.

Приемники- формирователи спектральных и фотометрических изображений( SPIRE) и фотопроводниковые камера и спектрометры( PACS) для обсерватории Гершеля;
Captadores de imágenes espectrales y fotométricos(SPIRE) y cámara fotoconductora y espectrómetros(PACS) para Herschel;

Нотация Зигбана используется в рентгеновской спектроскопии для наименования спектральных линий, характерных для определенного элемента.
La notación de Siegbahn es utilizada en espectroscopia de rayos X para nombrar las líneas espectrales características a los diferentes elementos.

Создана также библиотека спектральных изображений с использованием основных элементов рельефа земной поверхности на топографической карте.
También se confeccionó una biblioteca espectral con los principales componentes de la cobertura terrestre sobre el mapa topográfico.

Разработан каталог спутниковых снимков НОАА в семи спектральных полосах над территорией с координатами 15- 59 град. ю. ш. и 95- 55 град. з. д.
Se estableció un catálogo de imágenes de satélites de la NOAA en siete bandas espectrales sobre el territorio entre 15º y 59º Sur y 95º a 55º Oeste.

IR- MSS работает в четырех спектральных диапазонах, расширяя тем самым спектральный охват CBERS до теплового инфракрасного диапазона.
El IR-MSS funciona en cuatro bandas espectrales, extendiendo de esta forma la cobertura espectral de los CBERS hasta la gama térmica infrarroja.

Поскольку фотометрия является наиболее простым из методов наблюдения, предлагается начать с наблюдений за изменением спектральных интервалов UBVRI.
Dado que la fotometría es la más simple de las técnicas de observación, se propone comenzar por el seguimiento de la variabilidad estelar en las gamas espectrales UBVRI.

Этот прибор может имеет 16 спектральных каналов, в том числе два канала видимого диапазона, четыре канала ближнего инфракрасного и десять инфракрасных каналов.
ABI será capaz de ver la Tierra a través de 16 bandas espectrales, incluyendo dos canales visibles, cuatro canales infrarrojo cercano y diez canales infrarrojos.

Вторая камера, которую предлагается установить, будет гиперспектральной и будет содержать большее количество спектральных пленок( не менее 150), которые можно будет программировать по мере необходимости.
La segunda cámara propuesta es de tipo hiperespectral y contendrá un mayor número de películas espectrales(al menos 150) que podrán programarse según sea necesario.

Параметры спектральных характеристик можно использовать для повышения точности оценки истинной яркости каждой сверхновой и, следовательно, ее удаленности.
La intensidad de las características espectrales puede servir para aumentar la exactitud de la estimación del brillo intrínseco de cada supernova y, en consecuencia, de su distancia.

Одной из таких систем мониторинга засушливых районов является система NOAA- AVHRR, которая может вести наблюдение в соответствующих спектральных полосах и позволяет осуществлять мониторинг обширных площадей на ежедневной основе.
Un sistema idóneo para vigilar sequías es el RAMAR(radiómetro avanzado de muy alta resolución) de la NOAA, que dispone de las bandas espectrales apropiadas y de la capacidad de vigilar enormes extensiones diariamente.

Красное смещение молекулярных спектральных линий указывает на то, что эмиссия этих облаков произошла в то время, когда возраст Вселенной составлял примерно одну пятую ее нынешнего возраста.
El desplazamiento al rojo de las líneas espectrales moleculares indica que fueron emitidas cuando el Universo tenía aproximadamente la quinta parte de su edad actual.

Необходимо, чтобы учащиеся могли получать практику на местах и на основе этой практики оценивать результаты проведенного ими анализа и сопоставлять эти результаты в плане их сравнения с имеющимися комплектами спектральных и прочих данных.
Los alumnos necesitaban estar en condiciones de llevar a cabo una labor de campaña para determinar los resultados de su análisis y relacionarlos con los juegos de datos espectrales y de otro tipo disponibles para fines de comparación.

Выполнено сопоставление спектральных характеристик аномального магнитного поля типичных геоструктур различной природы: поднятия Менделеева и поднятия Альфа, Гренландско- Фарерский порог, Исландия, Анабарский щит и Тунгусский бассейн.
Se efectuó una comparación de las características espectrales de los campos magnéticos anómalos de geoestructuras típicas de naturaleza diversa: las cordilleras Mendeleev y Alfa, la cresta Groenlandia-Faroe, Islandia, el escudo de Anabar y la cuenca de Tunguska.

Они оснащены поляриметрическими радиолокаторами, способными передавать и принимать сигналы с горизонтальной и вертикальной поляризацией, что позволяет получать информацию о радиолокационных целях в двух спектральных диапазонах и с высоким разрешением.
Los satélites portaban instrumentos polarimétricos de RAS diseñados para transmitir y recibir señales de polarización tanto horizontal como vertical, con lo que se obtenían datos de alta resolución acerca del objetivo del radar en dos bandas espectrales.

После этого были получены библиотеки спектральных изображений того же района для массивов мультиспектральных и гиперспектральных данных с целью определения конечных членов для последующей классификации методом спектральноуглового картографирования( SAM).
Luego, se confeccionaron bibliotecas espectrales basadas en imágenes de la misma zona, con conjuntos de datos multiespectrales e hiperespectrales, a fin de extraer miembros finales para la técnica de clasificación del Cartógrafo de Ángulos Espectrales.

Предлагалось провести исследование по оценке целесообразности небольшого расширения трех или четырех спектральных полос красной, зеленой, синей и ближней инфракрасной, с тем чтобы использовать данные наблюдений в области горных разработок, а также в интересах космической науки.
También se sugirió estudiar la factibilidad de ampliar ligeramente las tres o cuatro bandas espectrales(rojo, verde, azul y cercano al infrarrojo) para aprovechar las observaciones en algunas aplicaciones de minería y en ciencia espacial.

В АО" ПЕЛЕНГ" БелОМО проводится модернизация многозональной спутниковой камеры МК- 4М, которая устанавливается на спутниках серии" Ресурс" и обеспечивает многозональную съемку земной поверхности в четырех спектральных диапазонах оптического излучения.
En la división de Peleng de la Sociedad Óptica y Mecánica de Belarús, se está modernizando en la actualidad la cámara multizonal MK-4M instalada en la serie Resurs de satélites, que ofrece imágenes fotográficas multizonales de la superficie de la Tierra en cuatro gamas del espectro óptico.

Спутник для рентгено- астрономических исследований Beppo- SAX, названный так в честь Джузеппе Оккалини, одного из основателей физики космических лучей, был разработан в сотрудничестве с Голландским космическим агентством( NIVR) для проведения спектроскопических и спектральных исследований, а также для изучения временных переменных космических источников рентгеновского излучения в энергетическом диапазоне от, 1 до 300 Кэ.
El satélite astronómico de rayos X Beppo-SAX, denominado así en homenaje a Giuseppe Occhialini, que es uno de los fundadores de la física de los rayos cósmicos, se desarrolló en cooperación con la Agencia Espacial Neerlandesa(NIVR) para realizar estudios espectroscópicos, espectrales y de tiempo de la variabilidad de fuentes celestiales de rayos X en la banda de energía de 0,1 a 300 KeV.

Институтом электроники НАН Беларуси совместно с его КБ" Экон" и в кооперации с российскими организациями разработан, изготовлен и сдан в эксплуатацию прибор СФМ- 2, который предназначен для измерения вертикального профиля озонового слоя Земли в четырех спектральных диапазонах.
El Instituto de Electrónica de la NASB, junto con su Oficina de Diseño de Ekon y en colaboración con organizaciones rusas, ha diseñado, fabricado y puesto en funcionamiento el instrumento SFM-2 para medir la sección vertical de la capa de ozono de la Tierra en cuatro gamas espectrales.

Участники рекомендовали уделить на предстоящей Всемирной конференции по радиосвязи 1997 года более серьезное внимание вопросу равного доступа к орбитальным/ спектральным ресурсам и их эффективного использования с учетом постоянного расширения масштабов использования орбитальных/ спектральных ресурсов и связанной с этим вероятности перенасыщения геостационарной орбиты спутниками.
Dada la utilización cada vez mayor de recursos orbitales y espectrales y, en consecuencia, la probabilidad de congestión de satélites en la órbita geoestacionaria, los participantes recomendaron que se estudie más a fondo la cuestión del acceso equitativo y el aprovechamiento eficiente de los recursos orbitales y espectrales en la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones, de 1997.

Подкомитет отметил, что при содействии Управления по вопросам космического пространства Колумбия разрабатывает проект под названием" Анализатор заполненности геостационарной орбиты", который демонстрирует неоднородность использования орбитальных и спектральных ресурсов.
La Subcomisión señaló que Colombia estaba elaborando, con la asistencia de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, un proyecto titulado" Herramienta de análisis de la utilización de la órbita geoestacionaria", en la que se ilustraba la utilización no homogénea de los recursos de la órbita y el espectro.

Спутники CBERS обладают широким набором спектральных диапазонов, частот для сбора изображений и уровней пространственного разрешения; на этих спутниках установлены три различных датчика: широкоугольный формирователь изображения( ШУФ), многоспектральная камера на приборах с зарядовой связью( ПЗС) и инфракрасный многоспектральный датчик( IR- MSS), а также система сбора экологических данных для получения данных с поверхности Земли.
Con un conjunto amplio de bandas espectrales, frecuencias de reunión de imágenes y resoluciones espaciales, los satélites CBERS tienen tres sensores diferentes: el creador de imágenes de banda ancha(WFI), la cámara multiespectral con dispositivo de acoplamiento de cargas(CCD), el sensor infrarrojo multiespectral(IR-MSS) y un sistema de reunión de datos ambientales para reunir datos desde la superficie.

Какой инопланетянен оставляет зеленый спектральный след и обожает воду с сахаром?
¿Qué extraterrestre deja un rastro espectral verde y devora azúcar?

Та же спектральная линия была подтверждена еще одним астрономом.
La misma línea espectral fue confirmada por otro astrónomo.

Спектральный тип( если тип=) или имя объекта по каталогу.
Tipo espectral(si tipo=0); sino, el nombre de catálogo del objeto.

Спектроскопная Анализирует спектральный ответ пробы.
Analiza la respuesta espectral de una muestra.

Уже отправлена на спектральный анализ, сэр.
Ya salió para el análisis espectral, señor.

Спектральная передача голоса.
Transferencia de voz espectral.

Можешь сделать спектральный анализ?
¿Podrías hacer un análisis espectral,?