СПЕЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС на Испанском - Испанский перевод

• estatuto especial
• condición especial
• carácter consultivo especial
• régimen especial

Примеры использования Специальный статус на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный статус.
Entidad consultiva especial.

Наш специальный статус.
Nuestro carácter especial.

( Специальный статус с 2005 года).
(Carácter especial; 2005).

Lt;< Герлз инкорпорейтед>gt;( специальный статус с 2001 года).
Girls Incorporated(carácter consultivo especial, 2001).

( Специальный статус с 1989 года).
Carácter especial en 1989.

Всемирная ассоциация просвещения( специальный статус с 1989 года).
Global Education Associates(carácter consultivo especial, 1989).

( Специальный статус с 2004 года).
(Carácter consultivo especial; 2004).

Национальный экологический доверительный фонд( специальный статус с 2006 года).
National Environmental Trust(carácter consultivo especial, 2006).

Специальный статус немецкоговорящего сообщества.
Régimen especial de la comunidad de habla alemana.

Координационный центр всемирной информации( специальный статус с 2000 года).
World Information Clearing Centre(carácter consultivo especial, 2000).

Фонд РИКС( специальный статус, 2003 год)-- в Королевский институт сертифицированных оценщиков.
RICS Foundation(carácter consultivo especial, 2003) pasa a llamarse Royal Institution of Chartered Surveyors.

Организация<< Феминистки Америки за жизнь>gt;( специальный статус с 2005 года).
Feminists for Life of America(carácter consultivo especial, 2005).

Консультативный совет является партнером механизма<< ООН-- водные ресурсы>gt;, имеющим специальный статус.
La Junta Asesora es un asociado de las Naciones Unidas, con una condición especial.

Такая ссылка подчеркнет специальный статус Устава как основополагающего международно-правового документа.
Esta referencia subrayaría el estatuto especial de la Carta como instrumento jurídico internacional fundamental.

В состав Украины входят Автономная Республика Крым, 24 области, города Киев и Севастополь, которые имеют специальный статус.
Ucrania está compuesta por la República Autónoma de Crimea, 24 provincias y las ciudades de Kiev y Sebastopol, que tienen un estatuto especial.

Стороны в конфликте должны уважать специальный статус миротворцев Организации Объединенных Наций.
Las partes en el conflicto deben respetar la condición especial de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Законодательство страны закрепляет специальный статус коренных малочисленных народов, а защита прав и интересов коренных народов является одной из первостепенных задач правительства.
Su legislación consagra la condición especial de los pueblos indígenas poco numerosos, y la protección de sus derechos e intereses es una prioridad del Gobierno.

Суданская ассоциация в поддержку ликвидации наземных мин( специальный статус, 2007 год)-- в Организацию в поддержку безопасности человека ЯСМАР.
Sudan Association for Combating Landmines(carácter consultivo especial, 2007) pasa a llamarse JASMAR Human Security Organization.

Защита этих мест и специальный статус, который должен быть им предоставлен в целях сохранения их уникального своеобразия и средств к существованию, вызывает особую озабоченность.
La protección de esos lugares y el estatuto especial que se les debe otorgar para preservar su identidad singular y sus medios de vida es una preocupación fundamental.

Конституция Албании предусматривает специальный статус международных договоров, государством- участником которых является Республика Албания.
La Constitución de Albania confiere una categoría especial a los instrumentos internacionales en los que Albania es parte.

Постановляет предоставить Намибии сроком на три года, начиная с 1997 года, специальный статус, приравненный к статусу, предоставленному наименее развитым странам.
Decide conceder a Namibia para los tres próximos años, a partir de 1997, una condición especial análoga a la que se concede a los países menos adelantados.

Мы просим, чтобы коренным народам был предоставлен специальный статус в рамках процесса, развернутого в соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Exigimos que se conceda a los pueblos indígenas un régimen especial en el proceso de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Исполнитель был осведомлен о фактических обстоятельствах, которые обусловили специальный статус данного здания, материалов, медицинского учреждения и транспортного средства.
Que el autor haya conocido las circunstancias de hecho que establecían la condición especial del edificio, el material, la unidad o el vehículo sanitario o de la persona.

Некоторые страны предоставили религиозным школам специальный статус и разрешили им осуществлять дискриминационную политику в области как приема учащихся, так и найма на работу.
Algunos países concedían una condición especial a las escuelas religiosas y les permitían discriminar en sus políticas de admisión y de empleo.

Комитет рекомендовал ад референдум предоставить этой организации специальный статус до получения от нее дополнительных ответов на вопросы Комитета.
El Comité había recomendado ad referendum que se reconociera a la organización como entidad de carácter especial en espera de sus respuestas a las preguntas adicionales que le había planteado.

Готовность правительства Молдовы предоставить специальный статус региону в рамках Республики служит дополнительным доказательством несостоятельности аргументов, выдвигаемых лидерами сепаратистов.
La voluntad del Gobierno de Moldova de conceder un estatuto especial a la región como parte de la República de Moldova es otra prueba más de la incoherencias de los argumentos de los líderes separatistas.

Данные должны быть также получены об их детях, которые будут иметь специальный статус" транснациональных граждан XXI века", воспитанных в традициях двух культур.
Asimismo, deben obtenerse datos sobre sus hijos, que tendrán la condición especial de" transnacionales del siglo XXI" educados en dos culturas.

Исфаханский центр за права меньшинств( специальный статус, 2011 год)-- в Исфаханскую организацию по правам человека и развитию.
Isfahan Minority Rights and Development(carácter consultivo especial, 2011) pasa a llamarse Isfahan Human Rights and Development Organization.

Что касается полномочий местных представительных органов, то специальный статус, предоставленный этим двум районам, является более широким даже, чем статус Альто Адидже.
Por lo que se refiere a las facultades concedidas a los órganos de representación local, la condición especial reconocida a ambos distritos es incluso más favorable que la del Alto Adigio.

Парламент Казахстана принял закон, предоставляющий специальный статус этой организации как центру взаимодействия всех этнических групп, живущих в нашей стране.
El Parlamento de Kazajstán ha promulgado una ley en la que se otorga una condición especial a esa organización como centro de la interacción de todos los grupos étnicos que viven en nuestro país.