СПЕЦСЛУЖБЫ на Испанском - Испанский перевод

• servicios de inteligencia
• el servicio secreto
• servicios especiales
• servicios de seguridad
• los servicios
• las fuerzas de seguridad
• fuerzas especiales

Примеры использования Спецслужбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иранские спецслужбы.
Los servicios iraníes.

Спецслужбы накрыли его структуру.
La ATF revento su arsenal.

Должно быть спецслужбы.
Debe ser el Servicio Secreto.

Эти спецслужбы со своим нелегальным дерьмом.
Estas agencias de seguridad con su mierda ilegal.

Я думала, ты из спецслужбы.
Pensé que eras de las fuerzas especiales.

Да. Только наше. И еще восьмерых агентов спецслужбы.
Sí, solo nosotros dos y unos ocho agentes del Servicio Secreto.

Наши спецслужбы раскрыли заговор против вашего правительства.
Nuestros servicios de inteligencia han descubierto un complot contra su gobierno.

Вы член Драконианской Спецслужбы?
¿Es usted un miembro del Servicio Secreto Draconiano?

Спецслужбы учат людей выживать, и это тоже их долг.
En las fuerzas especiales enseñamos a nuestros hombres a sobrevivir mientras cumplen con su deber.

Компьютерный вирус поднял на уши спецслужбы нескольких стран.
Un súper virus de computadora ha puesto en alerta a los servicios secretos de varios países.

Уверен, спецслужбы будут также тронуты, когда услышат об этом.
Estoy seguro que el Servicio Especial… quedarán igualmente tocados cuando se enteren de ello.

Думая, ясно… они недооценивают наши спецслужбы и всю их подготовку.
Creo que está claro… que han calculado mal a nuestras fuerzas especiales y todo su entrenamiento de extracción.

Спецслужбы Франции давно его подозревали в связях с преступной организацией Ле Милье.
La DST francesa lleva tiempo sospechando que es un lugarteniente de alto rango en La Milieu.

В СП7 отмечено, что спецслужбы противодействуют проведению надлежащего расследования по таким делам89.
La JS7 indicó que los organismos de inteligencia obstaculizaban la investigación de los casos.

Спецслужбы любят это, потому что это позволяет их миссиям окупать себя.
Las agencias de inteligencia los prefieren porque hacen posible que las misiones se financien a sí mismas.

Это примеры типичных программ, которые спецслужбы США используют сейчас против всего остального мира.
Estos son ejemplos del tipo de programas que las agencias de inteligencia de EE. UU. ejecutan contra el resto del mundo.

Спецслужбы в Афганистане сообщают, что талибские повстанцы атаковали аэропорт Кабула.
Las fuerzas de seguridad de Afganistán dijeron que un número de insurgentes talibanes quiso atentar contra el aeropuerto de Kabul.

Когда поток данных идет через Швецию, их спецслужбы имеют полное право законным путем перехватить этот трафик.
Cuando el tráfico de datos pasa a través de Suecia, su agencia de inteligencia tiene derecho legal a interceptar el tráfico.

Российские спецслужбы контролируют практически все государственные и гражданские организации и ассоциации.
Los servicios especiales de Rusia tienen bajo su control a casi todas las organizaciones y asociaciones públicas y civiles.

Помимо этого автор утверждал, что он был активным членом Коммунистической партии, а также три года работал на ее спецслужбы.
El autor declaró además que era miembro activo del partido comunista y que había trabajado en sus servicios de seguridad durante tres años.

Вы знаете, что спецслужбы регулярно вербуют лучших математиков, обычно из МТУ, и учат их быть криптографами?
Está al tanto que las agencias de inteligencia reclutan regularmente a matemáticos, muchos del MIT, y los entrenan como criptógrafos?

В последний момент политическая ситуация резко меняется, и французские спецслужбы выдают Бомона властям африканской республики.
Antes de que la misión se cumpla la situación política cambia radicalmente y el servicio secreto francés decide entregar a Beaumont a las autoridades de Malagawi.

Правительства, спецслужбы по всему миру делали одинаковые выводы и были свидетелями одних и тех же действий.
Gobiernos, equipos de investigación de todo el mundo, llegaron a conclusiones similares y observaron los mismos tipos de operaciones.

Потому что спецслужбы и Таможенное управление верят, что Боб Диксон в настоящее время перевозит крупную партию оружия на территории США.
Porque la ATF y Aduanas creen que Bob Dixon está en suelo americano ahora mismo moviendo un enorme cargamento de armas.

И мы не знали, что американские спецслужбы достигли таких высот в проникновении в механизмы стандартизации, чтобы подорвать алгоритмы шифрования нарочно.
Y no sabíamos que las agencias de inteligencia de EE. UU. llegan a extremos como infiltrar organismos de normalización para sabotear los algoritmos de cifrado a propósito.

Постепенно наши спецслужбы вскрыли размах этой сети и выявили ее ключевых экспертов, агентов и финансовых воротил.
Poco a poco, nuestros servicios de inteligencia fueron poniendo al descubierto el alcance de la red e identificaron a sus principales expertos y agentes, y a los responsables de sus finanzas.

Российская Федерация и ее спецслужбы продолжают преступную политику, направленную против государственности Грузии и носящую ярко выраженные признаки государственного терроризма.
La Federación de Rusia y sus servicios especiales siguen manteniendo su política criminal dirigida contra el Estado de Georgia-- política que muestra claros indicios de un terrorismo de Estado.

ХРУ отметила, что сирийские спецслужбы часто отказываются сообщать местонахождение задержанных лиц в течение недель и даже месяцев, что равносильно насильственному исчезновению.
HRW observó que, con frecuencia, los servicios de seguridad sirios rehusaban revelar el paradero de los reclusos durante semanas e incluso meses, lo que equivalía a desapariciones forzadas.

В некоторых странах спецслужбы в законном порядке получили полномочия на арест и задержание лиц, которые предположительно располагают информацией о террористической деятельности.
En algunos países por ley se ha autorizado legalmente a los organismos de inteligencia a detener y encarcelar a personas que se considera que puedan tener información sobre actividades terroristas.

Абхазские власти де-факто обвинили спецслужбы Грузии в том, что именно они несут ответственность за этот взрыв, однако грузинские власти отрицали какую-либо причастность к этому инциденту.
Las autoridades abjasias de facto responsabilizaron de la explosión a los servicios especiales de Georgia, pero las autoridades georgianas negaron toda participación en el asunto.