СПЕШИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• tengas prisa
• tan rápido
• se apresuren
• se precipite
• apresúrate
• hay apuro
• apúrense

Примеры использования Спешите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не спешите.
No hay apuro.

Итак… не спешите.
No tengas prisa.

Не спешите!
¡No tan rápido!

Спешите, Данте.
Apresúrate, Dante.

Нет спешите.
No hay apuro.

Быстрее, спешите.
Rápido, apúrense.

Не спешите.
No tengo prisa.

Спешите пожалуйста.
Apúrate por favor.

Не спешите.
No se apresure.

Спешите и одеться.
Apresúrate y vístete.

Не спешите.
No tenga prisa.

Да, это тут. Спешите.
Sí, esa es.¡Apúrense!

Не спешите.
No se precipite.

Вы всегда спешите!
¡Vosotros siempre tenéis prisa!

Не спешите, дети!
¡No tan rápido, chicos!

Но не спешите.
No tengas prisa.

Не спешите, Майкл.
No te adelantes, Michael.

Окей, дамы, не спешите.
Bien, señoras, no se apresuren.

Не спешите из-за меня.
No se apresuren por mí.

Красивая, пожалуйста, не спешите♪.
Nena, por favor, no tengas prisa*.

Не спешите, доктор Тофет.
No tan rápido, Dr. Tophet.

Мистер, я знаю, что вы не спешите.
Señor, sé que usted no tiene prisa.

Не спешите. Я ничего не сделал!
Esperen.¡No he hecho nada!

И пожалуйста, детектив, не спешите.
Y recuerde, detective, no tan rápido, por favor.

Не спешите, Ваше Святейшество.
No se precipite, Su Santidad.

Вы особо не спешите выходить через эту дверь.
Que nadie se precipite en salir por esta puerta.

Спешите, спешите и все будет хорошо.
Rápido, rápido y mejórate.

Вы спешите и нам нечего скрывать.
Usted tiene prisa y ninguno de los dos tiene nada que esconder.

Спешите на место преступления?
¿Corriendo a la escena del crimen?

Зачем спешите зло навлечь Прежде, чем вам( даровано) благое?
¿Por qué precipitáis el mal antes que el bien?