СПИРАЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• espirales
• hélice
• hélices

Примеры использования Спиралей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кол- во спиралей:.
Número de espiral:.

Классификатор песчаных спиралей.
Clasificador de arena en espiral.

В модели четырех спиралей дополнительным компонентом является гражданское общество.
La hélice cuádruple agrega a la sociedad civil.

Это ДНК в своей классической форме из двух спиралей.
Este es el ADN en su forma clásica de doble hélice.

Тысячи древних спиралей подобных этим, можно найти по всей Европе.
Miles de espirales antiguas como estas se pueden encontrar en toda Europa.

Посмотри на мочки, на толщину спиралей. на глубину раковин.
Fíjate en los lóbulos, el grosor de las hélices, en la profundidad de las conchas.

Просто позвольте взгляду отдохнуть на центре спиралей.
Tan solo deja que tu mirada descanse cómodamente en el centro de las espirales.

Все, что нужно сделать,- внимательно смотреть в центр спиралей и не отвлекаться.
Todo lo que necesitas hacer es mirar fijamente al centro de las espirales y no apartes la mirada.

Очистив конюшни астрономии от кругов и спиралей,"- говорил он,-" я остался с одной лишь телегой с навозом.".
Decía:"Limpié el establo de la astronomía, de círculos y espirales" y sólo se quedó con"una carreta de estiércol".

В этом ограниченном пространстве находится бесконечное количество спиралей и всего остального, куда вы ни глянете.
En ese espacio limitado hay infinitas espirales y lo que sea que busquen.

Лабиринты без спиралей известны как просто связанные, или идеальные, и эквивалентны дереву в теории графов.
Los laberintos sin giros son conocidos como conectado, o perfectos… y es equivalente a un árbol en la teoría de grafos.

И так прямо здесь представлена увеличенная версия того самого компьютерного изображения, и это каждая из спиралей.
Aquí está una versión aumentada de esa gráfica que les mostré un poquito antes, y esta es cada una de las hélices.

Воздействия потребительских товаров, содержащих ДДТ, например, противомоскитных спиралей и пропитанных ДДТ сеток для кроватей;
Exposición a bienes de consumo que contienen DDT, como espirales insectífugas y mosquiteros impregnados;

Ј также то, что из самого наиобычнейшего раствора родились эти потр€ сающие формы в виде волн, завитков и спиралей.
Y a partir de lo que aparenta ser una solución muy insulsa, surgen esos sorprendentes patrones de ondas, rollos y espirales.

Если мы все состоим из спиралей, и живем все в гигансткой спирали, тогда, все что мы создаем, описывается спиралью.
Si estamos hechos de espirales, mientras que vivimos en un espiral gigante, entonces todo lo que hacemos está infundido con el espiral.

Она должна предусматривать защиту свобод и содействие развитию сетевых связей в рамках" модели трех( четырех?) спиралей".
Ello debería incluir la protección de las libertades y facilitar el establecimiento de redes entre los actores del modelo de la triple(¿cuarta?) hélice.

GLUT1 следует уравнению Михаэлиса- Ментен и содержит 12 пересекающих мембрану альфа- спиралей, каждая из которых состоит из 20 аминокислотных остатков.
GLUT1 se comporta como una enzima de Michaelis-Menten y contiene 12 hélices alfa transmembrana, cada una de las cuales contiene 20 residuos aminoacídicos.

Предусматриваются ассигнования на приобретение заградительных проволочных спиралей, колючей проволоки, установочных колышков, перфорированных стальных профилей, мешков с песком, рифленого железа, бревен, габионов, маскировочной ткани и других различных предметов из расчета в среднем 1 223 500 долл. США в месяц.
Se han previsto créditos para sufragar el costo de alambrada en concertina, alambre de espino, piquetes, planchas de acero perforadas, sacos terreros, chapa ondulada, madera, cestones, tejidos geotextiles y otros artículos diversos, con un costo mensual medio de 1.223.500 dólares.

Немецкий математик и астроном Кеплер обнаружил, что самоподобность спиралей наблюдается также в распложении листев на стеблях растений.
El matemático y astrónomo alemán, Keppler, descubrió que patrones autosemejantes de espirales son observables de la manera en la cual las hojas están dispuestas en los tallos de las plantas.

Сельское хозяйство с небольшим объемом внешних исходных ресурсов, культивирование поликультур, использование" зеленых технологий" снижает зависимость этих фермерских хозяйств от цены на внешние исходные ресурсы, способствуя, таким образом, стабильности доходов и предотвращению риска долговых спиралей после плохого урожая.
La práctica de una agricultura que utiliza pocos insumos externos, el cultivo de cosechas múltiples y el uso de tecnologías ecológicas limitan la dependencia de esos agricultores del precio de los insumos externos, con lo que mejora la estabilidad de sus ingresos y se evita el riesgo de caer en una espiral de deuda a raíz de una mala cosecha.

Количество лепестков на цветке- это типичное число Фибоначчи. Количество спиралей на подсолнухе или ананасе также тяготеет к числу Фибоначчи.
El número de pétalos de una flor es típicamente un número de Fibonacci, o el número de espirales en un girasol o en una piña tiende a ser un número de Fibonacci también.

Благодаря экономическому развитию население приобретает дополнительные экономические возможности для принятия мер самозащиты, таких как применение спиралей и аэрозолей от комаров, а также благоустройство жилых помещений, что позволяет снизить вероятность инфицированных укусов.
El desarrollo económico aumenta la capacidad de la comunidad para poder obtener, adquirir o implementar métodos de protección, como espirales, aerosoles y mejoras en las viviendas, con lo cual se reducen las picaduras de mosquitos infectados.

Хищные птицы пользуются логарифмической спиралью чтобы преследовать свою жертву.
Las aves rapaces utilizan el patrón de espiral logarítmica para acechar a su próxima presa.

У человеческой ДНК двойная спираль, если мне не изменяет память.
El ADN humano es una doble hélice, si recuerdo bien.

Cпираль является связующим звеном между нашим внутренним миром и миром внешним.
Esta espiral es el vínculo entre nuestros mundos interiores y exteriores.

Каждая спираль копирует другую под контролем специальных ферментов.
Cada hélice copia a la otra supervisada por enzimas especiales.

Что-то не так со спиралью.
Algo está mal con el espiral.

Это Спираль Мандрагоры. Я думал, мы избежали ее.
Es la Hélice de Mandrágora, creía que la habíamos evitado.

Шланг ТПУ со стальной спиралью.
Manguera de TPU con espiral de acero.

Шить седловины спиралью.
Silla de montar cose espiral.