СПОРТИВНОЙ МЕДИЦИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• medicina deportiva
• sports medicine

Примеры использования Спортивной медицины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спортивной медицины.
Medicina deportiva.

Колледжа спортивной медицины.
Del Colegio Medicina Deportiva.

Американский колледж спортивной медицины.
American College of Sports Medicine.

В журнале спортивной медицины.
El del Journal of Sports Medicine.

Американского колледжа спортивной медицины.
American College of Sports Medicine.

Это будущее спортивной медицины.
El futuro de la medicina deportiva.

США Американский колледж спортивной медицины.
USA Colegio Americano Medicina Deportiva.

Нет спортивной медицины, нет оборудования и условий для тренировок.
No tenemos medicina del deporte. No tenemos instalaciones para entrenar.

Ортопедической спортивной медицины.
Ortopédica Medicina Deporte.

Американский Ортопедические общество спортивной медицины.
La Sociedad Ortopédica Americana para Medicina Deporte.

Различные Центры спортивной медицины и реабилитации Клиники спортивной медицины.
Varios centros medicina deportiva y rehabilitación clínicas medicina deportiva.

В Британском журнале спортивной медицины.
El British Journal of Sports Medicine.

Консультант по вопросам образования, два диплома, специалист спортивной медицины.
Consultora educacional, doble certificado por la junta, especialista en medicina deportiva.

Американский колледж спортивной медицины.
El American College of Sports Medicine.

В рамках одной из них был открыт и полноценно работает центр спортивной медицины.
En el marco de uno de ellos creó el centro para la medicina deportiva, que opera a tiempo completo.

Американского колледжа спортивной медицины.
El Colegio Americano de Medicina Deportiva.

Стало очень трудно иракским спортсменам приобретать спортивное оборудование, форму, мячи, сетки, оборудование для тренировок и для спортивной медицины.
Para los atletas iraquíes se ha tornado extremadamente difícil obtener equipo deportivo, uniformes, pelotas, redes o equipos para entrenamiento o para medicina deportiva.

Кафедра физической реабилитации и спортивной медицины.
Departamento de rehabilitación física y medicina deportiva.

Меры в области профессиональной подготовки в области спорта, руководства спортом и спортивной медицины содействуют участию женщин и, следовательно, их привлечению в мир спорта.
Las actividades de formación, liderazgo y medicina deportiva promueven la participación de la mujer y, por consiguiente, su inclusión en el mundo del deporte.

Институт спортивной медицины не смог приобрести реагенты и эталонное вещество для антидопинговой лаборатории у американских компаний или их филиалов в третьих странах.
El Instituto de Medicina Deportiva se ha visto imposibilitado de adquirir reactivos y sustancias de referencia para el Laboratorio Antidoping, procedentes de compañías estadounidenses o de sus subsidiarias en terceros países.

Американский совет осуществлению Американский колледж спортивной медицины Австралийская ассоциация физиотерапии.
American Council of Exercise Colegio Americano de Medicina Deportiva Asociación Australiana Fisioterapia.

Кроме того, ОАРМ сам является членом Международной федерации спортивной медицины, Международного совета спортивной науки и физического воспитания и Азиатской федерации спортивной медицины.
Además, la propia RAEM está afiliada a la Federación Internacional de Medicina Deportiva, el Consejo Internacional de Medicina Deportiva y Educación Física y la Federación Asiática de Medicina Deportiva.

Сеть РАФА/ ПАНА пользуется поддержкой Панамериканской организации здравоохранения/ ВОЗ, ЮНЕСКО, Центра борьбы с заболеваниями в Атланте( ЦБЗ) и Всемирной ассоциации спортивной медицины.
La RAFA/PANA es una organización apoyada y promovida por la Organización Panamericana de la Salud/OMS, la UNESCO, el Centro de control de enfermedades de Atlanta CDC y la Asociación Mundial de Medicina Deportiva.

Благодарит правительство Брунея- Даруссалама за готовность принять у себя четвертое совещание по вопросам спортивной медицины и борьбы с наркотиками, которое состоится 24- 28 июля 2004 года и будет проведено на английском языке;
Expresa su agradecimiento al Gobierno de Brunei Darussalam por acoger la cuarta reunión sobre medicina deportiva y la lucha contra el dopaje, que se celebrará del 24 al 28 de junio de 2004 en idioma inglés;

Мы согласны также с необходимостью поощрять инвестирование в развитие спортивных инфраструктур и сооружений, в том числе путем предоставления больших ресурсов, осуществления программ в области науки о спорте и спортивной медицины, особенно в развивающихся странах.
También coincidimos en cuanto a la necesidad de alentar la inversión para la ampliación de la infraestructura y las instalaciones deportivas, e incluso asignar mayores recursos para las ciencias del deporte y programas de medicina deportiva, particularmente en el mundo en desarrollo.

Многонациональное Государство Боливия получает поддержку на основе сотрудничества и в других областях, таких, как спорт, на основе предоставления стипендий учащимся в области спортивной медицины, и в дополнение к этому в Боливию прибыло шесть кубинских тренеров для подготовки боливийских спортсменов.
El Estado Plurinacional de Bolivia recibe cooperación en otras áreas, tales como en materia deportiva con becas otorgadas en medicina deportiva, a lo que se sumó la llegada de seis entrenadores cubanos para la capacitación de deportistas bolivianos.

Мы укрепляем также международное сотрудничество, предоставляя возможности нашего Института спортивной медицины и Национальной антидопинговой лаборатории другим странам с целью содействовать борьбе с таким бедствием, как наркотики, которые развращают спортсменов и препятствуют честному состязанию.
Hemos fortalecido la cooperación internacional, poniendo a disposición de otros países nuestro Instituto de Medicina Deportiva y el Laboratorio Nacional Antidopaje, con el fin de contribuir a la lucha contra el flagelo de las drogas, que corrompe a los atletas e impide el juego limpio.

Многонациональное Государство Боливия получает поддержку по линии сотрудничества и в других областях, таких как спорт, в форме предоставления стипендий обучающимся в области спортивной медицины, а в дополнение к этому для подготовки боливийских спортсменов в эту страну прибыло шесть кубинских тренеров.
El Estado Plurinacional de Bolivia recibe cooperación en otras áreas como la deportiva con becas otorgadas en el área de medicina deportiva, a lo que se sumó la llegada de 6 entrenadores cubanos para la capacitación de deportistas bolivianos.

Оказание содействия увеличению инвестиций в развитие спортивной инфраструктуры и строительство новых спортивных сооружений, включая выделение ресурсов на обеспечение более широкого доступа к спорту детей, молодежи и других маргинализированных слоев населения, а также оказание поддержки реализации программ в области науки о спорте и спортивной медицины;
Promover un aumento de la inversión para ampliar la infraestructura y las instalaciones deportivas, por ejemplo recursos para que los niños, los jóvenes y otros grupos marginados tengan más acceso al deporte, así como para apoyar los programas de ciencias del deporte y medicina deportiva.

Мы также укрепляем международное сотрудничество, предоставляя странам Юга доступ к нашему институту спортивной медицины и антидопинговой лаборатории. Нашей целью является обеспечение вклада в борьбу с проблемой наркотиков и допинга, которые противоречат идеалам спорта, наносят ущерб спортсменам и тренерам и не позволяют играть честно.
Hemos fortalecido la cooperación internacional poniendo a disposición de los países del Sur el Sur el Instituto de Medicina Deportiva y el Laboratorio Anti-doping, con el fin de contribuir a la lucha contra el flagelo de las drogas y el dopaje, contrarios a los principios del deporte, que corrompen a atletas y entrenadores e impiden el juego limpio.