СПОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• controversias
• disputas
• litigios
• conflictos
• diferencias
• esporas
• discusiones
• polémica
• un debate
• diferendos
• contenciosos

Примеры использования Споры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя в мозгу споры.
Tienes una espora en el cerebro.

Viii. морские споры и конфликты 243- 261 63.
VIII. CONTROVERSIAS Y CONFLICTOS MARÍTIMOS.

Ты открыла новые споры?
¿Has descubierto una nueva espora?

Глава xiv. консультации, споры и жалобы.
CAPÍTULO XIV. CONSULTAS, CONTROVERSIAS Y RECLAMACIONES.

У меня нет времени на споры.
No tengo tiempo para un debate.

Глава хiv. консультации, споры и жалобы.
CAPÍTULO XIV. CONSULTAS, CONTROVERSIAS Y RECLAMACIONES.

Это не простые научные споры.
Este no es un debate académico común.

Но для мельчайшей споры, воздух плотный, как мед.
Pero, a la espora pequeña, el aire es denso, como la miel.

Хочешь сказать, что преступник в моем деле- это споры?
Me estás diciendo que mi delincuente es una espora?

Если он попал в какие-то драки или споры с кем-нибудь?
¿Si se había metido en alguna pelea o disputa con alguien?

Вы когда-либо раньше записывали ваши с ней споры?
¿Alguna vez antes habías grabado tus discusiones con ella?

Есть и другие споры, еще цела, найденные на Филиппинах.
Había otra espora, intacta, que se encontró en la mina de Las Filipinas.

В ближайшее время мы говорим о соли, которая образуется слово споры.
Pronto hablaremos de la sal que se forma la polémica palabra.

Почему эти споры у нас всегда возникают сразу после секса?
Por qué tenemos que tener estas discusiones justo después de tener sexo?

Когда я была на такой миссии, я наткнулась на… Инопланетные споры.
Y cuando estaba allí fuera, me encontré a esa… espora alienigena.

Они обязались решать все споры мирными средствами.
También se comprometieron a solucionar cualquier diferencia por medios pacíficos.

Если инопланетные споры инфицируют человека, а затем этот человек.
Si esa espora alienígena infectase a un ser humano,- y entonces, ese ser humano.

Ii. споры, возникающие в связи с контрактами, или другие споры.
II. CONTROVERSIAS DERIVADAS DE CONTRATOS U OTRAS CONTROVERSIAS DE.

Нет, в моей голове органические споры, которые позволили мне измениться.
No. Hay una espora orgánica en mi cabeza que me hace despertar fácilmente.

Патентное бюро это единственная организация, уполномоченная вести подобные споры.
La oficina de patentes es el único ente jurídico que debería llevar esta disputa.

Мы слышали, что были какие-то споры между вами двумя по поводу проекта моста?
¿Entendemos que hubo algún conflicto entre ustedes dos por el proyecto?

Мне кажется, этот момент вызвал некоторые споры перед принятием повестки дня.
Considero que ese es un aspecto que suscitó cierta polémica antes de aprobarse el programa.

Любые споры по поводу толкования решаются путем сверки с текстом на языке киньяруанда.
Todo conflicto de interpretación se resuelve remitiéndose al texto en kinyarwanda.

Я использую сравнение с Гитлером чтобы выиграть споры в интернете при любом удобном случае.
Uso comparaciones con Hitler para ganar discusiones en Internet a la más mínima.

Общинные земли, по поводу которых в Гватемале существуют территориальные споры.
Cantidad de tierras comunales que se encuentran en conflicto dentro del territorio guatemalteco.

Также продолжались споры в отношении роли правительства Абхазской автономной республики.
También siguió la polémica con respecto al papel del Gobierno de la República Autónoma de Abjasia.

Иногда нам приходится вступать в семантические споры относительно определения терроризма.
A veces se nos arrastra a entrar en discusiones semánticas acerca de la definición de terrorismo.

Связь между биотехнологией и устойчивым использованием ресурсов вызывает большой интерес и споры.
La relación entre la biotecnología y la sostenibilidad ha suscitado gran interés y polémica.

Однако первоначальная политика невмешательства в суверенные споры по-прежнему имеет смысл.
No obstante, la política original de no estar enredado en la disputa de soberanía sigue siendo lógica.

В этой связи бесконечными являются ожесточенные споры относительно ориентации содержания школьного обучения.
Por tanto son interminables las discusiones enconadas sobre la orientación y el contenido de los estudios.