СПОСОБ ОБЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• medio de comunicación
• el modo de comunicación
• forma de comunicarnos
• forma de comunicarse

Примеры использования Способ общения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, это такой способ общения.
Podría ser un método de comunicación.

Прекрасный способ общения с дедом!
¡Qué manera de portarse con su abuelo!

Это довольно романтический способ общения.
Es una romántica forma de comunicarse.

Это классный способ общения с ними.
Es una buena manera de conectar con ellos.

Может у них другой способ общения.
Tal vez tienen algún otro medio de comunicación.

Мы должны найти способ общения, пока вы не научитесь говорить.
Buscaremos una forma de comunicarnos mientras no tenga habla.

Вам с Элисон придется найти способ общения получше.
Tú y Allison deben encontrar una mejor forma de comunicarse.

Итак, ты же знаешь, секс- это просто еще один способ общения.
Así que, ya sabes, el sexo es sólo otra forma de comunicación.

У него оставался единственный способ общения, а теперь мы лишились и его.
Tenía una sola forma de comunicarse, y ahora la ha perdido.

И с тех пор, как она игнорирует мои сообщения, наш основной способ общения.
Y como esta ignorando mis mensajes, nuestra forma de comunicación.

Записки- это традиционный способ общения юных влюбленных.
Pasar notas es un tradicional medio de comunicación entre dos jóvenes enamorados.

Это будет трудный первый контакт, но мы могли бы найти способ общения.
Será un primer contacto difícil. Quizás hallemos la forma de comunicarnos.

Есть только один верный способ общения с мужчинами: не обращать на них внимания.
Sólo hay una forma de tratar a los hombres, tratarlos como si no te importasen.

И мы решили создать новую веру, новый способ общения с Ним.
Así que fue decidido que necesitábamos una nueva fe… una nueva manera de comunicarnos con Él.

Но что более важно, он создал язык- способ общения: систему точек, тире и стрелок.
Pero aún más importante, creó un lenguaje-- una vía de comunicación, un código de puntos, líneas y flechas.

Диалог- это не только способ общения, но и выражение равенства между партнерами, искусство жить друг с другом, уважая общечеловеческие нравственные ценности.
El diálogo no sólo es un medio de comunicación, sino una expresión de la igualdad entre los copartícipes y del arte de vivir juntos, respetando los valores morales comunes.

Кстати о связи, нам нужно найти способ общения с Оуэном, чтобы выяснить его точное положение.
Hablando de comunicación, necesitamos una manera de hablar con Owen, encontrar su localización exacta.

Способ общения лица не должен препятствовать получению поддержки при принятии решений, даже если лицо общается нетрадиционными способами, или его понимает очень мало людей;
El modo de comunicación de una persona no debe ser un obstáculo para obtener apoyo en la adopción de decisiones, incluso cuando esa comunicación sea no convencional o comprendida por muy pocas personas.

Мой психоаналитик говорит, сарказм- не лучший способ общения и что я должен пытаться жить радостно и всегда быть искренним.
M-Mi siquiatra me dijo que el sarcasmo no es comunicación de verdad y que debería tratar de vivir con alegría y genuinamente en cada momento.

Я думаю, что причина, почему у музыки есть эта универсальность, этот способ общения с каждым из нас, в том, что в определенной мере она, словно зеркало, способна отражать частичку того, кем мы являемся на самом деле.
Creo que la razón por la cual la música tiene esta universalidad, esta forma de hablar con todos y cada uno de nosotros, es porque es capaz de sostenernos un espejo que revela, en pequeña o gran parte, un poco de quién o qué somos.

Есть много различных способов общения, Кэлли.
Hay muchas formas de comunicarse, Callie.

Когда говорить нет возможности, есть другие способы общения.
Cuando es imposible hablar, hay otras formas de comunicarse.

Настроен на все способы общения Эсфени.
Altamente sintonizado para todas las formas de comunicación Espheni.

Таким образом, запрос был бы изложен в вежливой форме, однако при этом он бы являлся официальным и публичным способом общения, вместо обычной кулуарной тихой дипломатии.
El pedido estaría redactado de manera amable, pero también sería un modo de comunicación oficial y público, en lugar de la habitual diplomacia tranquila detrás de escena.

Они помогают преодолевать расстояния, создают новые способы общения, обучения, практической деятельности и оказания услуг.
Salvan distancias físicas y crean nuevas formas de comunicación, aprendizaje, actividades comerciales y prestación de servicios.

Специальный комитет также согласился использовать ту же формулировку в отношении способов общения, которая предлагалась во время обсуждения проекта статьи 13а.
El Comité Especial acordó también emplear los mismos términos sobre los tipos de comunicación que se habían propuesto durante el examen del proyecto de artículo 13a.

Правительство уделяет серьезное внимание поддержанию контактов с различными группами и общинами иммигрантов путем проведения встреч в формате диалога и использования других способов общения.
El Gobierno considera importante mantener contacto con diferentes grupos y comunidades de la población inmigrante mediante la celebración de reuniones de diálogo y otros puntos de contacto.

Во всех школах БАПОР Международный день мира был отмечен путем организации мероприятий, направленных на оказание содействия распространению культуры мира и ненасильственных способов общения.
El Día Internacional de la Paz se celebró en todas las escuelas del OOPS con actividades para facilitar la difusión de una cultura de paz y medios de comunicación no violentos.

Чтобы ты смог внедриться в упомянутое дело и найти новые способы общения с Беккет.
Para que puedas congraciarte con dichos casos y encontrar nuevas formas de interactuar con Beckett.