СПРОВОЦИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• provocaron
• causaron
• desencadenaron
• desataron
• provocó
• desencadenó

Примеры использования Спровоцировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня спровоцировали?
¿Me provocó?

Ну, очевидно ее спровоцировали.
Bueno, obviamente ella lo provocó.

Его спровоцировали.
Lo estaban provocando.

Да, но меня спровоцировали.
Sí, pero fui provocada.

Да, мы спровоцировали вас.
Sí, nosotros le hemos provocado.

Хэнниган говорит, что его спровоцировали.
Hannigan dice que le provocó.

Зря вы спровоцировали графа.
Se equivoco al provocar al Conde.

Конечно если только меня спровоцировали.
A menos, claro, que me provoquen.

Двое судей спровоцировали разборку.
Jueces desatan una guerra.

Спровоцировали? А как же попытка убийства?
¿Qué tal intento de asesinato?

Того, что спровоцировали вы?
¿Te refieres al que tú provocaste?

Ты всегда можешь сказать, что тебя спровоцировали.
Siempre podrías decir que te incité.

Ее действия спровоцировали стрельбу.
Sus acciones precipitaron el tiroteo.

Мы их спровоцировали. А теперь нам пора спровоцировать самих себя.
Les provocamos, es hora de que nos provoquemos.

Вы не достаточно спровоцировали его.
No lo provocaste lo suficiente.

Волк будет нападать, только если он голоден или его спровоцировали.
Un lobo sólo ataca si tiene hambre o si lo provocan.

Двухнедельные ливни спровоцировали наводнения.
Dos semanas de chubascos causaron inundaciones.

Я уверена, что вопли в участке спровоцировали ее.
Estoy segura que fueron los gritos en la estación lo que lo desencadenó.

Он говорит, что вы спровоцировали смерть его отца.
Dijo que usted instigó la muerte de su padre.

Она не нападала на наших фермеров в кибуцах; это мы спровоцировали Сирию.
No atacó a nuestros agricultores en los kibbutzim; nosotros provocamos a Siria.

В 21: 00 около 100 молодых людей спровоцировали полицейских.
A las 21:00 horas, unos 100 jóvenes provocaron a la policía.

Были проведены аресты среди организаторов демонстрации, которые спровоцировали беспорядки.
Se practicaron detenciones entre las filas de los organizadores de la marcha que había provocado los disturbios.

По-видимому, моя работа и брюки спровоцировали сердечный приступ.
Aparentemente, mi trabajo y mis pantalones causaron el infarto.

Эти недавние события спровоцировали серьезный продовольственный кризис среди изгнанных семей.
Esta es una situación reciente que ha generado una grave inseguridad alimentaria entre las familias expulsadas.

Вы можете подтвердить, что бомбы спровоцировали взрывы, не газопровод?
¿Puedes confirmar que las explosiones las causaron bombas y no una tubería de gas?

Кроме того, многие убийства спровоцировали ожесточенные протесты в общинах, в которых они произошли.
Muchas de las muertes también desencadenaron violentas protestas de las comunidades en que habían tenido lugar.

Такие действия спровоцировали беспорядки, в ходе которых более 50 палестинских граждан были убиты и несколько человек ранены. Имелись также жертвы среди палестинских полицейских и израильских вооруженных сил.
Esta medida produjo disturbios que causaron muertos y heridos entre más de 50 civiles palestinos y también bajas entre la policía palestina y las fuerzas armadas israelíes.

Воспользовавшись конфликтом, неизвестные лица спровоцировали нападение узбеков на кыргызов, продолжавшееся до утра 11 июня.
Aprovechando el conflicto, unos desconocidos provocaron el ataque de los uzbekos contra los kirguises que duró hasta la mañana del 11 de junio.

Инфляционные кризисы 1960- х и 1970- х спровоцировали монетаристскую контрреволюцию Милтона Фридмана, вдохновившую Тэтчер и Рейгана.
Las crisis inflacionarias de los sesenta y setenta provocaron la contrarrevolución monetarista de Milton Friedman, que inspiró a Thatcher y Reagan.

Провокационные действия армянской стороны спровоцировали значительное обострение ситуации вдоль линии фронта и привели к многочисленным человеческим жертвам.
Esos actos de provocación del lado armenio causaron una intensificación considerable del conflicto a lo largo del frente y resultaron en numerosas pérdidas de vidas.