СПУСКАЯСЬ на Испанском - Испанский перевод

• bajando
• descendiendo
• bajar

Примеры использования Спускаясь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спускаясь, береги себя.
Ten cuidado al bajar.

Играю на бонго, спускаясь по лестнице.
Toco los bongos bajando las escaleras.

Спускаясь по ступенькам.
Bajando unos escalones.

Конечно, спускаясь по лестнице налево.
Claro, bajando por las escaleras, a la izquierda.

Играют в Человека- Паука, спускаясь по стене дома.
Jugaban a ser Spiderman bajando por el edificio.

Спускаясь с мотоцикла, старайся не касаться выхлопной трубы.
Al bajar de la moto, ten cuidado para no tocar el tubo de escape.

Никогда не играйте на бонго, спускаясь по лестнице.
No tocar nunca los bongos bajando las escaleras.

Спускаясь с мотоцикла, старайся не опираться на выхлопную трубу.
Al descender de la moto, cuidado de no apoyarte en el caño de escape.

Ты обычно что-то напевал по утрам, спускаясь по лестнице.
Te veo en la mañana. Descendiendo las escaleras.

Мр. Мияги должно быть перевоплотился в Человека- паука, спускаясь сюда.
El Sr. Miyagi se habrá visto como el hombre araña al bajar aquí.

Biz Тамуза Моисей спускаясь с горы Синай и вижу людей Израиль безудержный.
Biz Tamuz Moisés descendiendo del Monte Sinaí y ver a la gente de Israel desenfrenada.

Каждую ночь вы получаете слишком мало Hshifhh, спускаясь пятнышко.
Todas las noches te Hshifhh muy poco, descendiendo mancha.

А спускаясь по лестнице, понял, что что-то не так, что на мне чего-то не хватает.
Entonces, bajando por las escaleras, Me di cuenta que yo- Había perdido- Me había olvidado de algo.

Эту вековую истину вы вспомните, спускаясь в клатовские катакомбы.
Incluso esta antigua verdad puede venirte a la mente al descender en las catacumbas de Klatovy.

Ну, лично я, например, очень рад, что не смотрел на эти чертовы коробки с папками и горящую доску объявлений, спускаясь по лестнице в промозглую пещеру.
Bueno, por una vez estoy agradecido de no mirar esos malditos informes ni ese tablón de anuncios ni de bajar por la escalera a esa maldita cueva.

Приток могучей Янцзы, река Дзинша, спускаясь с Крыши Мира, образует каскад порогов и водопадов в 10- мильном ущелье на своем пути к Шанхаю и Восточному Китайскому морю.
A su descenso desde el techo del mundo, el río Jinsha, tributario del imponente Yangtse, baja en cascadas por esa garganta de unos quince kilómetros camino de Shangai y el mar de la China Oriental.

Она водрузила тостер на стол, и все квартиранты, спускаясь к завтраку, его видели.
Así que, puso la tostadora en medio de la mesa y todos los huéspedes que bajaron a desayunar, la vieron.

И вдруг, спускаясь по лестнице, я заметил мужчину, ссутулившегося у стены, он был без рубашки, без движения, и люди просто перешагивали через него- сотни и сотни людей.
Y de repente al yo bajar las escaleras me fijé en que había un hombre inclinado hacia un costado, sin camisa, sin moverse, y la gente estaba pasando por encima de él-- cientos y cientos de personas.

И когда она была серьезно больна, я обычно гуляла по коридорам жилых домов, поднимаясь и спускаясь по лестницам в поисках этого запаха пирога.
Y cuando ella se enfermó seriamente solía hallarme vagando por los corredores del edificio subiendo y bajando las escaleras buscando ese aroma a pastel de queso.

Убедительно просим Ваше Величество, сказал вторых, в очень скромном тоне, спускаясь на одно колено как он говорил," мы пытались-'!' я вижу' сказала Королева, которая тем временем изучает роз.
Con la venia de su Majestad", dijo Dos, en un tono muy humilde, va abajo en una rodilla Mientras hablaba,"estábamos intentando-'!' veo', dijo la Reina, que había por su parte estado examinando las rosas.

Алгоритм вычислил, что если ты сможешь заставить людей думать, что ты способен показать им нечто более жесткое, они с большей вероятностью останутся на сайте, просматривая ролик за роликом, спускаясь в эту кроличью нору, пока Google снабжает их рекламой.
El algoritmo ha descubierto que si puedes persuadir a la gente haciéndoles pensar que puedes mostrarles algo más extremo, son más propensos a quedarse en el sitio viendo video tras video adentrándose en el agujero de conejo mientras Google les sirve anuncios.

Дети не могут доказать этого поколения, он сломан сломанные инструменты== В прошлом души спускаясь в мире до пришествия Мессии настолько чувствительны, это не поколение у нас было, когда мы кричали и штамповки нам в ухо.
Los niños no pueden probar esta generación, que se desglosa Herramientas rotos = = Este almas últimos bajar al mundo antes de la venida del mesías tan sensible, no es la generación que tuvimos cuando estábamos gritando y golpeando con nosotros en el oído.

Баталин( в середине XIX века) впервые научно обследовал подземное озеро Провал, спускаясь на глубину 26 м. К использованию озера снова возник интерес, в 1858 году на средства московского купца П. А. Лазарика к нему был проложен горизонтальный туннель длиной около 58 м, а к нему проведена дорога от Михайловской галереи[ 5].
Batalin(a mediados del siglo XIX) examinó por la primera vez científicamente el lago subterráneo de Proval, al bajar a una profundidad de 26 metros. El interés en usar el lago volvió a surgir, en 1858, a expensas del comerciante de Moscú P. A. Lazarik, se le tendió un túnel horizontal, de unos 58 m de largo, y se hizo el camino desde la Galería Mikhailovsky.

Может, спустишься, я тебя едва слышу?
¿Puedes bajar? Apenas si te oigo?

Спускаюсь по ступенькам.
Bajando por escaleras reales.

Вижу Фрэнка, который спускается по лестнице сквозь пламя, и несет ребенка.
Vi a Frank bajar las escaleras, atravesando las llamas, con un bebé.

Мария изобразит Исиду, спустившуюся с небес на землю.
María presenta a Isis descendiendo de la órbita celeste.

Раз вы не хотите спускаться, то я заплачу только 30.
Ya que no quieren bajar, pagaré 30 por dos trabajadores.

Спускаюсь по правой лестнице.
Bajando las escaleras de la derecha.

Пусть спускается, как только придет.
Que no deje de bajar en cuanto llegue.