СРАВНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• comparación
• comparar
• analogía
• símil
• relación
• comparaciones
• comparando
• compara
• comparado
• la yuxtaposición
• contraste

Примеры использования Сравнение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это сравнение.
Eso es un símil.

Хорошее сравнение.
Buena analogía.

Это сравнение.
Ese fue un símil.

Сравнение меня заводит.
La comparasión me calienta.

Тед, это сравнение.
Ted, es un símil.

Это сравнение не подходит.
Esa analogía no funciona.

Это было плохое сравнение.
Sólo fue una analogía, una muy mala.

Сравнение«% 1» не поддерживается.
Comparador« %1» no soportado.

Изменения; сравнение с оригиналом.
Cambios;compara con el original.

Джоэль," как масло"- это сравнение.
Joel,"como mantequilla" es un símil.

Я провела анализ и сравнение всех трех.
He analizado y comparado las tres.

Я уверена, это хорошо известное сравнение.
Apuesto que es un símil conocido.

Примитивное сравнение, но абсолютно верное.
Grosera analogía, pero totalmente precisa.

Сравнение с Макдоналдсом тут перестает работать.
La relación con McDonald's termina aquí.

Мониторинг/ сравнение военных расходов.
Seguimiento y comparación de los gastos militares.

Прости… Просто забавное сравнение.
Lo siento… es tan divertido, la yuxtaposición.

Iii. сравнение руководящих принципов.
III. COMPARACIÓN ENTRE LAS DIRECTRICES PROPUESTAS SOBRE.

Это самое близкое сравнение, которое я могу придумать.
Es la analogía más cercana que se me ocurre.

Сравнение измеряемых концентраций у людей.
COMPARACIÓN DE CONCENTRACIONES MEDIDAS EN SERES HUMANOS.

Комплексный анализ: сравнение затрат и результатов.
Análisis integrado: comparación de costos y beneficios.

Сравнение текущего документа с выбранным.
Compara el documento actual con el documento seleccionado.

Посмотрите сюда. Сравнение с Макдоналдсом тут перестает работать.
Miren esto. La relación con McDonald's termina aquí.

Но сравнение с ним не заставляет меня писать быстрее.
Pero compararme con él no hace que escriba más rápido.

Iii. сравнение руководящих принципов, касающихся права на.
III. COMPARACIÓN ENTRE LAS DIRECTRICES PROPUESTAS SOBRE LA.

Сравнение- это метафора, которая допускает или создает сходство.
Un símil es una metáfora que admite hacer comparaciones.

Сравнение токсичности эндосульфана, линдана и пхф/ пха.
COMPARACIÓN DE LA TOXICIDAD DEL ENDOSULFÁN, EL LINDANO Y EL PCP/PCA.

Сравнение и противопоставление работ Мишеля Фуко с Бэтменом и Робином".
Compara y contrasta a Michel Focault con Batman y Robin".

Сравнение графиков отчетности и сопоставление и анализ.
Comparación de los calendarios de presentación de informes, y cotejo.

Сравнение отгрузочных номеров и весов груза для таможенной декларации.
Comparando números de embarque y pesos de las mercancías con el manifiesto de la aduana.

Сравнение графиков отчетности и сопоставление и анализ представляемых докладов.
Comparación de los calendarios de presentación de informes, y cotejo y análisis de los informes presentados.