СРЕДНЯЯ ОЦЕНКА на Испанском - Испанский перевод

• puntuación media
• valoración media
• nota media

Примеры использования Средняя оценка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средняя оценка:.
Valoración media:.

В отчете этого года дается средняя оценка поднятия уровня моря на 38, 5 сантиметров.
En el informe de este año, el aumento que se calcula es de 38.5 centímetros en promedio.

Средняя оценка.
Punto medio estimado.

Комиссия была информирована о том, что на этот вопросник ответили шесть делегаций, средняя оценка которых была 4. 83.
Se informó a la Comisión de que el cuestionario había sido respondido por seis delegaciones, que dieron a esos servicios una puntuación media de 4,83.

Средняя оценка составила 4, 65 балла.
El promedio de calificaciones fue de 4,65.

Далее было напомнено, что на той сессии средняя оценка на основании ответов 15 делегаций составила 4, 66 балла.
Se recordó además que, en ese período de sesiones, la pregunta había sido respondida por 15 delegaciones, que dieron a esos servicios una puntuación media de 4,66.

Средняя оценка в 3. 5 баллов, лишние пять кило и до сих пор нет парня!
B-menos el promedio, diez libras adicionales y aún no hay novio!

В какой степени правительства стран осуществления программ согласны, что в целом Организация Объединенных Наций действует эффективно при оказании помощи стране( средняя оценка).
En qué medida los gobiernos de los países en que se ejecutan programas están de acuerdo, en que, en general, las Naciones Unidas son eficientes cuando ofrecen ayuda al país(calificación media).

Средняя оценка по вопросам с вариантами ответа около… 62%.
El puntaje promedio de la sección de opción múltiple fue un asombroso. 62%.

Комиссия отметила, что после представления дополнительных разъяснений средняя оценка этого поставщика повысилась с 650( 65 процентов) до 704( 70 процентов) специально для того, чтобы его предложение отвечало всем требованиям.
La Junta observó que las aclaraciones adicionales presentadas por este proveedor generaron un aumento de su puntuación media de 650(65%) a 704(70%) con el fin de que la oferta resultara adecuada.

Средняя оценка женщин была 279( по шкале- 500), а мужчин- 275.
El puntaje medio obtenido por las mujeres fue de 279(en una escala de 0 a 500), frente al de 275 obtenido por los varones.

Если бы я попросил вас придумать марку кофе: тип кофе, способ приготовления, который бы понравился всем, а потом попросил бы вас оценить этот кофе, средняя оценка кофе в этой комнате была бы около 60 по шкале от до 100.
Si les pidiera a todos ustedes que probaran y trajeran una marca de café, una preparación o tipo de café que les hiciera a todos felices, y entonces les pidiera que valoraran ese café la puntuación media en esta sala para el café sería alrededor de 60 en una escala de 0 a 100.

В 4- х классах средняя оценка по чтению у чернокожих учащихся в 1998 году была выше, чем в 1994 году.
En 4º grado, la nota media de lectura de los alumnos negros fue más alta en 1998 que en 1994.

По системе анализа качества, созданной по примеру норм оценки, действующих в Комитете содействия развитию( КСР) Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), средняя оценка качества( по пятибалльной шкале) увеличилась с 2, 24 балла в 2002 году до 2, 49 балла в 2004 году.
Siguiendo un sistema de examen de calidad basado en las normas de evaluación del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), la valoración media de la calidad(sobre una escala de cinco puntos) pasó de 2,24 en 2002 a 2,49 en 2004.

Поэтому средняя оценка составит( 3+ 3)/ 2= 3, что соответствует уровню<< значительный прогресс>gt;.
La puntuación media es, por consiguiente,(3+3)/2= 3, lo que equivale a" progresos importantes".

С учетом вышеизложенного и каковы бы с точки зрения надежности приведенных данных ни были оговорки относительно их недостаточной точности, они свидетельствуют о почти беспрецедентном ухудшении положения в 2006 году, поскольку средняя оценка насильственным смертям, с которой трудно спорить, составляет 600- 700 человек.
A la luz de lo que antecede y con independencia de las reservas que se puedan formular, respecto de la fiabilidad, sobre la precisión insuficiente de los datos mencionados, éstos muestran un agravamiento casi sin precedentes de la situación, en 2006, con una estimación media de las muertes violentas difícilmente discutible que se sitúa entre 600 y 700.

Средняя оценка всей этой группы возросла с достигнутого в 2000 году показателя 4, 2 до 4, 7, что свидетельствует об общем прогрессе в повышении эффективности экономической политики.
La puntuación media para el conjunto de la muestra aumentó de 4,2 en 2000 a 4,7, lo cual es indicio de que, en general, las políticas económicas han mejorado.

( 1960 год) факультет права, Любляна, бакалавр права( средняя оценка 9, 2) получил почетную премию для студентов за дипломную работу по теме<< Международно-правовые аспекты взаимоотношений между Королевством Италией и Королевством Югославией, 1919- 1941 годы>gt;.
(1960) Facultad de Derecho de Liubliana, Maestría en Derecho(nota media: 9,2). Obtuvo el" Premio Prešeren" como estudiante por su tesis sobre" Aspectos jurídicos internacionales de la relación entre el Reino de Italia y el Reino de Yugoslavia, 1919 a 1941".

Процент от средней оценки на 1998 год по сравнению с 1993 годом.
Porcentaje del promedio estimado de 1998 en comparación con 1993.

УСВН с удовлетворением отмечает, что начиная с 2001 года процент проверенных операций, которые получили среднюю оценку или выше среднего уровня, постоянно увеличивается.
La OSSI se complace en observar que desde 2001 ha aumentado gradualmente el porcentaje de operaciones sometidas a auditoria que han obtenido una calificación media o superior a la media..

Их средние оценки были, соответственно, следующими: 287, 258, 248 и 233.
Los puntajes medios obtenidos fueron respectivamente de 287, 258, 248 y 233.

Это объясняется тем, что средние оценки у студенток ниже, чем у студентов.
Esto es consecuencia de que las calificaciones medias de las estudiantes son inferiores a las de los estudiantes varones.

Она предусматривает пять категорий оценки, при этом наивысшие и низшие оценки выставляются лишь весьма небольшому числу сотрудников, а для подавляющего большинства используются средние оценки.
Se establecerán cinco niveles de calificaciones; se prevé que unos pocos funcionarios merecerán las calificaciones más altas o más bajas y que la gran mayoría de ellos recibirán las calificaciones intermedias.

Средние оценки по ответам на вопрос<< Почему вы серьезно рассматриваете вопрос об уходе из системы Организации Объединенных Наций?>gt; были нанесены на диаграмму вдоль оси Х в обратном порядке.
Las puntuaciones medias correspondientes a la pregunta"¿Por qué se está planteando Ud. seriamente la posibilidad de abandonar el sistema de las Naciones Unidas?" se diagramaron en el eje" x" en orden inverso.

В зависимости от избранного сценария прогнозы на конец XXI века говорят о повышении температуры воздуха на 1- 3, 7° С( средние оценки, см. таблицу 1).
Las proyecciones para el fin del siglo XXI prevén un aumento de la temperatura atmosférica de entre 1 ºC y 3,7 ºC(media estimada, véase el cuadro 1), según el escenario.

Национальное высшее геологическое училище( НВГУ) в Нанси: г-н ди Соза получил диплом о прохождении высшей подготовки по специальности" разведка и геология рудных месторождений" со средней оценкой 16/ 20- результат, позволивший ему войти в лучшую треть выпускников.
Escuela Nacional Superior de Geología(ENSG) de Nancy: el Sr. de Souza obtuvo el diploma de estudios superiores especializados(DESS)," Exploración y geología minera", con la nota media de 16/20, lo que le clasifica en el primer tercio de su promoción.

В 2003- 2004 годах было опубликовано 34 доклада по результатам ревизий, около 64% подвергшихся ревизии операций получили среднюю оценку, тогда как 21% операций получил оценку выше среднего или очень хорошую оценку и 15% операций получили оценку ниже средней или неудовлетворительную оценку..
En los 34 informes de auditoría emitidos durante el período 2003-2004, un 64% de las operaciones objeto de auditoría se calificaron de medias, mientras que el 21% fueron consideradas por encima de la media o muy buenas, y un 15% por debajo de la media o deficientes.

За рассматриваемый период было выпущено 29 докладов о ревизии: около 55% подвергшихся ревизии операций получили среднюю оценку, 24% операций получили оценку выше среднего или очень хорошую оценку и 21% операций получили оценку ниже средней или неудовлетворительную.
De los 29 informes de auditoría publicados en el período bajo examen, un 55% de las operaciones objeto de auditoría se calificaron de medias, mientras que el 24%, de más arriba de la media o muy buenas, y el 21%, por debajo de la media o deficientes.

Средние оценки по ответам на вопрос<< Почему вы остаетесь в системе Организации Объединенных Наций?>gt; были нанесены на диаграмму вдоль оси Y. Положенное в основу этого предположение заключается в том, что чем выше оценка того или иного фактора как причины, по которой сотрудник остается в системе Организации Объединенных Наций, тем выше относительная важность этого фактора.
Las puntuaciones medias correspondientes a la pregunta"¿Por qué permanece Ud. en el sistema de las Naciones Unidas?" se diagramaron en el eje" y". Se parte del supuesto de que, cuanto más alta sea la puntación obtenida por un posible motivo para permanecer en el sistema de las Naciones Unidas, mayor será la importancia relativa de ese posible motivo.