СРЕДНЯЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ на Испанском - Испанский перевод

• esperanza de vida
• la expectativa de vida promedio
• duración media de la vida

Примеры использования Средняя продолжительность жизни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средняя продолжительность жизни мужчин.
Esperanza de vida de los hombres.

А вот несколько хуже то, что средняя продолжительность жизни- 78 лет.
Lo que no es tan grandioso. el promedio de expectativo de vida es 78.

Средняя продолжительность жизни женщин.
Esperanza de vida de las mujeres.

Ты знал, что средняя продолжительность жизни крысы- от двух до трех лет?
¿Lo sabes? El promedio de vida de una rata es de dos a tres años?

Средняя продолжительность жизни женщин 188 62.
Promedio de esperanza de vida de la mujer 66.

За период с 1997 по 1999 год средняя продолжительность жизни в Гватемале составляла 67, 19 года.
Entre 1997 y 1999, la esperanza de vida promedio en Guatemala era de 67,19 años.

Средняя продолжительность жизни в 1994 году составила 68, лет.
En 1994 la duración media de la vida era de 68 años.

Второй причиной является то обстоятельство, что средняя продолжительность жизни у женщин выше, чем у мужчин.
La segunda razón es que la esperanza de vida de las mujeres es más elevada que la de los hombres.

У женщин средняя продолжительность жизни выше, чем у мужчин.
La esperanza de vida de las mujeres es mayor que la de los hombres.

Тайные операции, посреди Балтийского моря, средняя продолжительность жизни после попадания- два месяца.
Operaciones Oscuras, en medio del Mar Báltico. La esperanza de vida promedio cuando llegas es de dos meses.

Средняя продолжительность жизни была 49 лет, 9 месяцев и 5 дней.
La expectativa de vida promedio era de 49 años, nueve meses y cinco días.

Кроме того, средний возраст пенсионеров увеличивается и точно так же растет и средняя продолжительность жизни.
Además, la edad media del grupo de jubilados ha ido en ligero aumento y las esperanzas de vida también han aumentado.

Средняя продолжительность жизни китайских граждан в настоящее время достигает 73 лет.
The average life expectancy of Chinese citizens now stands at 73 years.

Он также отметил, что средняя продолжительность жизни непальских женщин составляет 53, 4 года, а мужчин- 55, 9 года.
Señaló también que la esperanza de vida media de las nepalesas era de 53,4 años, mientras que la de los hombres era de 55,9 años.

Средняя продолжительность жизни увеличится с 54 до 65 лет.
El promedio de la expectativa de vida de la población aumentará de 54 a 65 años.

Помимо этого в западных и центральных районах Польши средняя продолжительность жизни была меньше, чем в других частях страны.
Además, en las zonas occidental y central de Polonia se registró una duración media de vida menor que en el resto del país.

Сегодня средняя продолжительность жизни женщин в Англии составляет 82 года.
Actualmente, las mujeres en Inglaterra pueden tener la esperanza de vivir hasta los 82 años de edad.

Таким образом, в период 1970- 2006 годов средняя продолжительность жизни увеличилась на 23 года по стране и на 24 года у женщин.
Asimismo, entre 1970 y 2006 se ha conseguido un aumento de más de 23 años en la longevidad media, y de 24 años en el caso de la mujer.

Средняя продолжительность жизни в Албании в 1999 году составляла 76, 4 года у женщин и 71, 7 года у мужчин.
En 1999, la longevidad media en Albania era de 76,4 años para las mujeres y 71,7 para los hombres.

Это особенно важно ввиду того, что средняя продолжительность жизни у женщин выше, чем у мужчин, и они в старости зависят от получаемой пенсии.
Ello tiene especial importancia, habida cuenta de que las mujeres tienen una esperanza de vida mayor que los hombres y dependen de sus pensiones al llegar a la vejez.

Средняя продолжительность жизни составляла 67 лет, при этом 64, 5 лет для мужчин и 69, 5 лет для женщин.
El promedio de la esperanza de vida era de 67 años, 64,5 años en el caso de los hombres y 69,5 años en el de las mujeres.

Повсеместная нищета и низкая средняя продолжительность жизни главным образом являются следствием крайне низкого качества медицинского обслуживания и ухудшения условий жизни..
La pobreza generalizada y la baja esperanza de vida de la población del país eran primordialmente resultado de la muy deficiente calidad de los servicios sanitarios y del deterioro de las condiciones de vida..

Средняя продолжительность жизни женщин больше, чем у мужчин, и нередко женщины, достигая преклонного возраста, оказываются в одиночестве и изоляции.
Las mujeres tienen una esperanza de vida mayor que la de los hombres y suelen hallarse solas y aisladas en la vejez.

Скажем, в 1998 году средняя продолжительность жизни с момента рождения на этой планете была 66 лет, 5 месяцев и 33 дня.
Digamos que en 1998 la expectativa de vida promedio desde el nacimiento en este planeta era de 66 años, cinco meses y 33 días.

Средняя продолжительность жизни по данным демографических исследований 1997 года составила 64 года у мужчин и 69, 6 года у женщин*.
Según datos de los estudios demográficos correspondientes a 1997, la esperanza media de vida era de 64 años en el caso del hombre y de 69,6 años en el caso de la mujer*.

Несмотря на то что средняя продолжительность жизни женщин на 7 лет больше, чем мужчин, они часто дольше страдают от проблем со здоровьем.
Aunque las mujeres tienen una esperanza de vida media de siete años más que los hombres, se puede prever que vivan más años en un estado de mala salud.

Хотя средняя продолжительность жизни женщин больше, чем у мужчин, женщины настроены более пессимистично относительно своего здоровья, чем мужчины.
Aunque la esperanza de vida media de la mujer es superior a la del hombre, la mujer es más pesimista que el hombre en lo que se refiere a su salud.

В 1990- 1995 годах вероятная средняя продолжительность жизни составляла менее 60 лет в следующих четырех районах: Восточной Африке, Центральной Африке, Западной Африке и Меланезии.
En el período 1990-1995, hay cuatro regiones con una esperanza media de vida inferior a 60 años: África oriental, África central, África occidental y Melanesia.

По оценкам ООН средняя продолжительность жизни достигнет 75 лет к середине века и процент голодающих сократится до 4%.
Según los cálculos de las Naciones Unidas, la esperanza media de vida llegará a ser de 75 años a mediados de este siglo y la proporción de los que pasarán hambre descenderá hasta el 4 por ciento.

Быстро увеличивающаяся средняя продолжительность жизни приводит к тому, что население подвергается этим факторам риска в течение более продолжительного периода времени, что способствует возникновению неинфекционных заболеваний.
Una esperanza de vida que aumenta rápidamente deja a la población expuesta a estos factores de riesgo durante períodos de tiempo más largos, lo que provoca enfermedades no transmisibles.