СРЕДСТВА на Испанском - Испанский перевод

• medios
• fondos
• recursos
• instrumentos
• financiación
• herramientas
• dinero
• sumas
• vehículos
• vías

Примеры использования Средства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другие средства.
OTROS MEDIOS.

Средства правовой защиты.
RECURSOS JURIDICOS.

Реальные средства.
Real Media.

Средства уничтожения.
Instrumentos de destrucción.

У него есть средства… и у него есть мотив.
El tiene los medios… y tiene un motivo.

Средства достижения цели.
Instrumentos para alcanzar el objetivo.

Итого, резервы и неизрасходованные средства.
MONTO TOTAL DE LAS RESERVAS Y DE LOS SALDOS DE LOS FONDOS.

Ваши средства почти полностью исчерпаны.
Está casi sin fondos.

Iii. защита жертв и имеющиеся в их распоряжении средства.
III. VICTIMAS PROTEGIDAS Y SUS MEDIOS DE ACCION.

Средства, переданные в оперативный резерв.
Transferencia a reserva operacional.

Накапливающиеся средства в конвертируемых валютах 3 848 2 922.
Efectivo acumulado en monedas convertibles.

Средства, причитающиеся учреждениям ООН.
Adeudadas a organismos de las Naciones Unidas.

Вышеупомянутые средства распределяются следующим образом:.
La suma mencionada se desglosa de la siguiente manera:.

Эти средства получены за счет пункта 19 выше.
Esta suma proviene de la partida 19 supra.

Вышеупомянутые средства распределяются следующим образом:.
La suma mencionada se desglosa de la manera siguiente:.

Iii. средства административной и судебной защиты.
III. RECURSOS ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES.

Насилие через средства информации и связи.
Violencia a través de tecnologías de la información y las comunicaciones.

Какие средства выделяются на принятие таких мер?
Pregunta por los fondos asignados a esas políticas?

Цель не оправдывает средства, пока на кону не окажется ваша шкура.
El fin no justifica los medios… hasta que tu trasero está involucrado.

Средства международной и местной связи;
Los servicios internacionales y locales de telecomunicaciones.

Они дают средства, чтобы отправить их детей в колледж.
Les proporcionan medios… para enviar a sus hijos a la universidad.

Средства обнаружения возгорания и пожарной безопасности31.
Capacidad de detección y alarma de incendios31.

Механизмы и средства предупреждения и искоренения НЖС.
Mecanismos e instrumentos para la prevención y erradicación de la VIFM.

Средства на медицинское обслуживание( в миллионах манатов).
Gasto en asistencia sanitaria(millones de manats).

Уничтоженные цунами средства к существованию не восстанавливаются.
Las formas de vida que destruyó el tsunami no se han recuperado.

Iv. средства для оказания финансовой и технической помощи.
IV. FONDOS DE CAPITALIZACIÓN Y DE ASISTENCIA TÉCNICA.

Согласно нашим прогнозам, средства, переносимые на следующий год, будут минимальными.
Según nuestras proyecciones, los saldos que se arrastrarán al próximo año serán mínimos.

Средства, полученные Центром как оплата за услуги, предоставленные бенефициарам;
Ingresos recibidos por el Centro por servicios prestados a beneficiarios;

Финансовые средства, выделенные на организацию культурных мероприятий( 1997 и 1998 годы).
RECURSOS FINANCIEROS DESTINADOS A EVENTOS CULTURALES(1997 Y 1998).

Кроме того, средства по линии ОПР не вполне справедливо распределяются между странами.
Además, la corriente de AOD no está distribuida de manera equitativa entre los países.