СРОКОМ ПОГАШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• plazos de vencimiento
• plazo de vencimiento

Примеры использования Сроком погашения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Срочные депозиты( с первоначальным сроком погашения более 3 месяцев).
Depósitos a plazo(con plazos de vencimiento original de más de tres meses).

( с первоначальным сроком погашения 3 месяца и менее).
Efectivo y equivalentes de efectivo(con plazos de vencimiento original de tres meses o menos).

Краткосрочные инвестиционные инструменты с первоначальным сроком погашения не более трех месяцев.
Inversiones a corto plazo con un vencimiento original de menos de 3 meses.

Инструменты со сроком погашения более трех месяцев классифицируются как инвестиции.
Los instrumentos con plazos de vencimiento de más de tres meses se clasifican como inversiones.

Такие инвестиции размещаются на рынках капиталов со сроком погашения от 3 до 12 месяцев.
Estas inversiones se colocan en mercados monetarios con vencimiento entre 3 y 12 meses.

Финансовые обязательства со сроком погашения менее 12 месяцев учитываются по номинальной стоимости.
El pasivo financiero con un vencimiento inferior a 12 meses se reconoce a su valor nominal.

Предоставления кредитов на возобновляемой основе со сроком погашения от шести месяцев до года;
Los préstamos se asignan en forma rotatoria con vencimientos de seis meses a un año.

Средства денежного рынка и срочные депозиты являются инвестициями с первоначальным сроком погашения менее 90 дней.
Los fondos en el mercado monetario y los depósitos a plazo son inversiones con un vencimiento original inferior a 90 días.

Инструменты со сроком погашения менее трех месяцев классифицируются как наличные денежные средства и их эквиваленты.
Los instrumentos con plazos de vencimiento de menos de tres meses se clasifican como efectivo y equivalentes al efectivo.

Эти инвестиции размещены на рынке краткосрочных капиталов со сроком погашения от 3 до 12 месяцев.
Estas inversiones se colocan en mercados monetarios con vencimiento de entre 3 y 12 meses.

Ниже указаны инвестиционные инструменты со сроком погашения три или более месяцев во владении по состоянию на 31 декабря 2012 года:.
Al 31 de diciembre de 2012, las inversiones cuyo plazo de vencimiento es de tres meses o más son las siguientes:.

В настоящее время инвестиции УВКБ включают срочные депозиты со сроком погашения от 3 до 12 месяцев.
Las inversiones del ACNUR comprenden actualmente depósitos a plazo con vencimiento entre 3 y 12 meses.

Они включают средства денежного рынка и облигации со сроком погашения в пределах одного года после отчетной даты.
Se componen de fondos en el mercado monetario y bonos con plazos de vencimiento inferiores a un año a partir de la fecha de presentación.

Категория Денежные средства и их эквиваленты( с первоначальным сроком погашения 3 месяца и менее).
Efectivo y equivalentes de efectivo(con plazos de vencimiento original de tres meses o menos).

Некоторые крупные компании разместили международные облигационные займы, хотя было распространено менее десяти внутренних выпусков облигаций со сроком погашения более одного года.
Algunas empresas grandes han emitido bonos a nivel internacional pero ha habido menos de 10 emisiones nacionales con vencimientos superiores a un año.

К долгосрочным инвестициям относятся облигации со сроком погашения свыше одного года.
Las inversiones a largo plazo se componen de bonos con plazos de vencimiento superiores a un año.

Денежная наличность и ее эквиваленты включают краткосрочные инвестиции в виде срочных депозитов с первоначальным сроком погашения менее трех месяцев.
El efectivo y los equivalentes de efectivo incluyen inversiones de corto plazo en forma de depósitos a plazo con vencimiento inicial de menos de tres meses.

Центральный банк должен постепенно предлагать казначейские облигации со все более продолжительным сроком погашения, обеспечивая при этом упорядоченное установление цен на них.
El banco central debería introducir gradualmente bonos del Tesoro con plazos de vencimiento más largos, velando a la vez porque sus precios se fijaran de manera ordenada.

Анализ соотношений также показывает, что у Структуры<< ООН- женщины>gt; имеется достаточно резервов наличности для выполнения текущих( краткосрочных обязательств) с наступающим сроком погашения.
La ratio muestra también que ONU-Mujeres mantiene suficientes reservas de efectivo para financiar el pasivo(a corto plazo) de próximo vencimiento.

По состоянию на 31 декабря 2011 года средства пулов были вложены главным образом в ценные бумаги с довольно коротким сроком погашения-- максимум до четырех лет.
Al 31 de diciembre de 2011, las cuentas mancomunadas invertían principalmente en títulos con plazos de vencimiento más cortos, siendo el plazo máximo inferior a cuatro años.

К примеру, значительная часть кредитов, выданных Греции до начала 2012 года, действительно использовалась для выплаты долгов с приближавшимся сроком погашения.
Por ejemplo, una parte sustancial de los préstamos concedidos a Grecia hasta principios del 2012 fueron, en los hechos, utilizados para pagar deudas que llegaban a su vencimiento.

Облигации, выпущенные или гарантированные государствами или центральными банками Европейского союза, со сроком погашения не более 180 дней, которые деноминированы и подлежат оплате в евро.
Títulos de deuda emitidos o garantizados por Estados o bancos centrales de la Unión Europea, con vencimiento en un plazo de 180 días, denominados y pagaderos en euros.

Финансовые инструменты, относимые к категории эквивалентов денежных средств, включают инвестиционные инструменты со сроком погашения не более трех месяцев с даты приобретения.
Los instrumentos financieros clasificados como equivalentes al efectivo incluyen las inversiones con un plazo de vencimiento de tres meses o menos a partir de la fecha de adquisición.

По состоянию на отчетную дату средства денежного пула были размещены главным образом в ценных бумагах с коротким сроком погашения-- с максимальным сроком погашения менее пяти лет.
En la fecha de presentación, la cuenta mancomunada invertía principalmente en títulos con plazos de vencimiento cortos, siendo el plazo máximo inferior a cinco años.

По состоянию на 31 декабря 2013 года средства денежных пулов были размещены главным образом в ценных бумагах с довольно коротким сроком погашения-- не более чем на четыре года.
Al 31 de diciembre de 2013, las cuentas mancomunadas invertían principalmente en valores con plazos de vencimiento cortos, siendo el plazo máximo inferior a cuatro años.

По состоянию на 31 декабря 2013 года средства денежных пулов были инвестированы в основном в ценные бумаги с коротким сроком погашения-- максимальный срок составляет менее четырех лет.
Al 31 de diciembre de 2013 las cuentas mancomunadas invertían principalmente en valores con plazos de vencimiento cortos, siendo el plazo máximo inferior a cuatro años.

По состоянию на 30 июня 2013 года средства денежного пула были размещены главным образом в ценных бумагах с довольно коротким сроком погашения-- с максимальным сроком менее четырех лет.
Al 30 de junio de 2013, la cuenta mancomunada invertía principalmente en valores con plazos de vencimiento cortos, siendo el plazo máximo inferior a cuatro años.

Финансовые инструменты, относимые к категории эквивалентов денежных средств, включают инвестиции со сроком погашения не более трех месяцев с даты приобретения.
Los instrumentos financieros clasificados como equivalentes de efectivo están compuestos por inversiones con un plazo de vencimiento igual o inferior a tres meses a partir de la fecha de adquisición.

По состоянию на 31 декабря 2011 года средства денежных пулов были размещены главным образом в ценных бумагах с довольно коротким сроком погашения-- с максимальным сроком менее четырех лет.
Al 31 de diciembre de 2011, las cuentas mancomunadas invertían principalmente en títulos con plazos de vencimiento cortos, siendo el plazo máximo inferior a cuatro años.