СРУБИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hacer
• ganar
• cortar
• talar

Примеры использования Срубить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Срубить бабла.
A ganar dinero.

Чтобы срубить денег?
¿Para ganar dinero?

Нам придеться срубить дерево.
Debemos talar el árbol.

Хотите срубить вечерком деньжат?
¿Quieren ganar dinero esta noche?

Не знаю, может… срубить денег.
No lo sé. Hacer dinero.

Мы должны срубить высокие деревья.
Debemos cortar los árboles altos.

Ты сказала,' Просто срубить бабло'?!
¿Dijiste,"Solo hacer dinero"?

Просто срубить бабло'?
¿"Solo hacer dinero"?

Психичка, пытающаяся срубить деньжат.
Sola alguien tratando de hacer dinero.

Вы не можете срубить моего древо- отца.
No puedes cortar mi padre árbol.

Просто девочка, которая пытается срубить бабла.
Una chica que trata de ganar dinero.

Способы срубить бабла на операцию.
Formas de conseguir dinero para mi cirujía.

А ты просто хочешь срубить на этом бабло.
Y tú solo quieres hacer dinero con ello.

А парикмахер всегда может срубить доллар.
Pero una peluquera siempre puede ganar un dólar.

Предлагаю тебе срубить легких денег.
Estoy sugiriendo que te hagas con un dinero fácil.

Вы попросили срубить несколько деревьев во дворе.
Le pidió que cortaran algunos árboles de su patio.

А ты заставь Картанбая срубить его тополь?
¿Vas a obligar a Kartanbai a cortar su propio árbol?

Знаешь, срубить гребаное дерево и то было бы легче!
Sabes, talar un puto árbol habría sido más fácil!

Почему же мы не можем срубить сад старушки?
¿Y por qué no podemos talar el Jardín de la Vieja Dama?

Вырезают целуе деревни, лишь бы срубить деньжат.
Van a arrasar una aldea entera solo para hacer dinero.

Срубить немного лишних денег и снять напряжение?
¿Para hacer un poco de dinero extra y quitarte esa presión?

Должны быть другие способы срубить быстрые деньги.
Puede haber otra manera de que hagas dinero rápido.

Думает денег на тебе срубить, ты ведь мини- Марк Кьюбан.
Debe querer ganar dinero ahora que eres mini Mark Cuban.

Я бы хотел срубить тебя и использовать в качестве дров всю зиму.
Me gustaría cortarte y usarte como combustible de hoguera todo el invierno.

А Ли сказала, что есть возможность срубить деньжат по-быстрому.
Y Lee, dijo que tenía una manera de hacer dinero fácil.

Что мы должны срубить дерево. Но дядя этого не пожелал.
Deberíamos haber cortado el árbol, pero el tío se negó firmemente.

И самый главный сказал:" Срубить все стройные деревья!".
Y el gerente responsable dijo: Talen todos los árboles derechos.

Эй, эй, я только что нашла ферму где они позволяют срубить собственное дерево.
Oye, encontré una granja donde te dejan cortar tu propio árbol.

И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев.
Después de unos años, puedes quitar algunos de esos árboles de sombra.

Мне нужно срубить с них как можно больше денег за минимальный срок.
Tengo que conseguir de ellos tanto dinero como pueda en el menor tiempo posible.