ССУДА на Испанском - Испанский перевод

• préstamo
• créditos
• préstamos

Примеры использования Ссуда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ссуда ЮНИТАР.
Anticipo al UNITAR.

Жилищная ссуда.
Préstamos para la vivienda.

Ссуда в виде услуг персонала.
Personal a título de préstamo.

Это моя ссуда.
Es mi sociedad de préstamos.

Потребительская ссуда.
Préstamos personales.

Да, я знаю, моя ссуда на обучение довольно большая.
Sí, lo sé. Mis créditos de estudio son muy elevados.

Вам не нужна ссуда.
No necesita un prestamo.

Дополнительная ссуда за каждый месяц военной службы.
Hipoteca adicional por cada mes de servicio militar.

Деньги говорят, пошла в жопу, ссуда.
Este dinero dice:"Al carajo, préstamos".

Банковская ссуда, ипотека и другие формы финансового кредита 97.
Los préstamos bancarios, las hipotecas y otros créditos financieros.

В настоящее время чиновникам обеспечивается ссуда до 160 000 долларов.
En la actualidad, estos funcionarios pueden obtener préstamos de hasta 160.000 dólares de Zimbabwe.

В практике ЮНИСЕФ ссуда называется<< авансом в счет оклада>gt;.
En el UNICEF los préstamos se conocen como" anticipos de sueldo".

Ссуда будет выдаваться под 10 процентов годовых, каковая сумма будет включать все сборы.
El tipo de interés del préstamo se fijará en un 10% anual, incluidos otros gravámenes.

Кива позволяет потенциальному кредитору посмотреть профайлы людей, которым нужна ссуда.
Kiva permite a un prestamista navegar por los perfiles de las personas que necesitan financiación.

А у нашего специалиста по аренде машин, Бойда Мартина, висит ссуда на 80 тысяч за учебу в колледже.
Y nuestro especialista en alquiler de automóviles, Boyd Martin, debe 80 de los grandes en préstamos universitarios.

В ходе оценки было также отмечено, что для Дельты был разработан новый кредитный продукт-- ссуда на жилье.
En la evaluación también se observó que se había establecido un nuevo tipo de crédito-- préstamos destinados a la vivienda-- para el delta.

Предложенная принимающей страной процентная ссуда не отвечает ожиданиям Генеральной Ассамблеи.
El ofrecimiento del país anfitrión de conceder un préstamo con intereses no corresponde a las expectativas de la Asamblea General.

В 1993 году было предоставлено 97 стипендий на общую сумму в 101 600 фунтов и 21 ссуда на сумму 21 600 фунтов.
En 1993, se concedieron 97 becas por un monto total de 101.600 libras chipriotas y 21 préstamos por un valor de 21.600 libras chipriotas.

Во всех других случаях ссуда предоставляется обоим супругам и, следовательно, оба они выступают в качестве главных должников.
En todos los demás casos, el préstamo se concede a ambos cónyuges, y por tanto ambos figuran como deudores principales.

По состоянию на 30 июня 2012 года непогашенной оставалась одна ссуда в размере 12, 8 млн. долл. США, предоставленная в 1998 и 1999 годах МООНЦАР.
Al 30 de junio de 2012, había un préstamo pendiente de 12,8 millones de dólares a la MINURCA, otorgado en 1998 y 1999.

Члены Ассоциации могут подавать ходатайства на получение помощи из этих средств, известных как" Целевая ссуда малым семьям".
Los miembros de la Asociación pueden presentar solicitudes para recibir apoyo con cargo a dicha suma-- los denominados pequeños préstamos familiares.

В конце двухгодичного периода 2004- 2005 годов эта ссуда будет полностью выплачена Организации Объединенных Наций в соответствии с первоначально установленным графиком.
A fines del bienio 2004-2005 se habrá pagado plenamente el préstamo de las Naciones Unidas con arreglo al calendario inicial.

Предыдущая ссуда в размере 10 млн. долл. США из Резервного фонда для операций по поддержанию мира была выплачена по состоянию на октябрь 2000 года.
El préstamo anterior de 10 millones de dólares del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz se había reembolsado para octubre de 2001.

Таким образом, в конце двухгодичного периода 2004- 2005 годов эта ссуда была полностью выплачена Организации Объединенных Наций в соответствии с первоначально установленным графиком.
Por consiguiente, al final del bienio 2004-2005 se habrá pagado plenamente el préstamo de las Naciones Unidas con arreglo al calendario original.

В тех случаях, когда ссуда берется у финансового учреждения, государство выступает в качестве гаранта и берет на себя часть расходов, связанных с выплатой процентов.
En el caso de préstamos concertados con una institución financiera, el Estado avala el préstamo y se hace cargo de parte de los intereses.

В соответствии с данным проектом каждой семье предоставляется ссуда в размере 1 400 реалов для начала работ и ссуда на строительство жилья в размере 2 500 реалов.
El proyecto concede préstamos de puesta en marcha por valor de 1.400 reales y préstamos para la construcción de viviendas por valor de 2.500 reales por familia.

Ссуда на основной взнос может быть выдана на строительство нового жилья, ремонт, реконструкцию или покупку нового или бывшего в аренде жилья.
Un préstamo básico puede otorgarse para la construcción de una nueva vivienda, para obras de renovación o reconstrucción o para la compra de viviendas de alquiler nuevas o de segunda mano.

Всем отвечающим требованиям студентам предоставляется ссуда для учебы в вузах территории и за ее пределами, например по линии канадской программы студенческих ссуд.
Los estudiantes que reúnen los requisitos pueden recibir subsidios para cursar estudios postsecundarios dentro y fuera del territorio, como también beneficiarse de los préstamos para estudiantes del Canadá.

Была предоставлена ссуда, чтобы побудить местный банк финансировать муниципальный проект по выделению мест для застройки и оказанию услуг, направленный на переселение жителей неорганизованных поселений.
Se otorgó un préstamo para alentar a un banco local a financiar un proyecto de servicios y sitios municipales a través del cual se trasladaría a los habitantes de asentamientos precarios.

В соответствии с решением Совета управляющих ЮНЕП было также согласовано, что ссуда подлежит незамедлительному погашению, если от Директора- исполнителя ЮНЕП поступит соответствующий запрос.
También se acordó que, de conformidad con la decisión del Consejo de Administración del PNUMA, si el Director Ejecutivo así lo solicitaba, el préstamo debería reembolsarse inmediatamente.