ССЫЛОК на Испанском - Испанский перевод

• referencias
• enlaces
• mención
• vínculos
• alusiones
• se refieren
• remisión
• links
• referirse
• invocación
• remitirse

Примеры использования Ссылок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цвет ссылок.
Color de los enlaces.

Количество ссылок.
Número de citas.

Никаких ссылок на Эша.
No hay ninguna mención de Ash.

Обновление всех ссылок.
Actualiza todos los vínculos.

Это все куча ссылок на eBay.
Tienen un puñado de links a Ebay.

Вывести список всех ссылок.
Mostrar todos los enlaces.

Запросы; удаление ссылок на таблицы( Base).
Consultas; eliminar vínculos de tablas(Base).

Цвет посещенных ссылок.
Color de los enlaces visitados.

Создание ссылок на вебсайты участвующих стран;
Crear vínculos a los sitios web de los países participantes;

Слайды; вставка в виде ссылок.
Diapositivas;insertar como vínculos.

Я проверила его, но ни одна из ссылок не работает.
He comprobado pero ninguno de los enlaces están activos.

Вывести список выбранных ссылок.
Hacer una lista de los enlaces seleccionados.

Ссылок в настоящей Политике конфиденциальности и использования файлов cookie.
Los enlaces este Aviso Privacidad y.

Надо ли рисовать рамки вокруг ссылок.
Indica si se dibujará un borde alrededor de los enlaces.

Препятствия для ссылок на Конвенцию в судах.
Obstáculos vinculados a la invocación de la Convención ante los tribunales.

Задает имя выбранного элемента и связанных ссылок.
Especifica el nombre del elemento seleccionado y los vínculos asociados.

Для ссылок на файлы лучше использовать относительную адресацию.
Es mejor usar una dirección relativa para los vínculos del archivo.

Общие замечания относительно ссылок на" стороны" в Регламенте.
Observaciones generales sobre la mención de" partes" en el Reglamento.

Одна из ссылок указывала на проект Open Translation Project.
Y uno de los enlaces explicaba que tenía un Proyecto de Traducción Abierta.

Итак, 20 процентов всех блогов приобретают около 80 процентов ссылок.
Así, el 20 por ciento de los blogs reciben el 80 por ciento de los links.

Iii Количество ссылок на исследовательские публикации ЮНОДК.
Iii Número de citas de publicaciones sobre investigaciones de la ONUDD.

Здесь в текущий документ вставляются ссылки или поля ссылок.
Aquí se insertan las referencias o campos con referencias en el documento actual.

Если поля ссылок больше не существуют, отображается данное диалоговое окно.
Cuando los campos con referencias ya no existen, aparece este diálogo.

В резолюции приводится ряд ссылок на нераспространение ядерного оружия.
La resolución se refiere varias veces a la no proliferación de las armas nucleares.

Устав Организации Объединенных Наций не содержит каких-либо прямых ссылок на демократию.
La Carta de las Naciones Unidas no contiene ninguna referencia directa a la democracia.

Замена ссылок на" компетентный орган" названием соответствующего учреждения.
Sustitución de la referencia a la" autoridad nominadora" por el nombre de la institución.

В этом выступлении Президент Соединенных Штатов сделал несколько неуместных ссылок на Малайзию.
En su discurso, el Presidente de los Estados Unidos hizo varias alusiones improcedentes a Malasia.

В главу II будет включено описание ссылок на другие смежные основополагающие статистические документы.
El capítulo II incluirá una descripción de los vínculos con otros marcos estadísticos conexos.

Практическое отсутствие ссылок Сторон на роль вступления в силу Киотского протокола в формировании их стратегии по осуществлению статьи 6.
Escasa mención por las Partes del efecto de la entrada en vigor del Protocolo de Kyoto en la configuración de su estrategia de aplicación del artículo 6;