СТАНДАРТНОГО ОТКЛОНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• desviación estándar
• desviación típica

Примеры использования Стандартного отклонения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каналы стандартного отклонения.
Desviación estándar.

Добавление Метод стандартного отклонения.
Método de la desviación estándar.

Для обеспечения более полной сопоставимости средних показателей расчеты производились с использованием статистического метода стандартного отклонения.
Para efectuar los cálculos se escogió la técnica estadística de la desviación estándar, a fin de que fuera posible comparar mejor los promedios.

Основываясь на данных об этой выборке и используя формулу стандартного отклонения, Как думаешь, чему равна эта переменная?
Basándonos en los datos dados para esta población y usando la fórmula para la desviación estándar¿qué crees que significa esta variable?

Это можно обеспечить посредством представления стандартного отклонения( для интервальных скоростей Дикса) по каждой интервальной скорости, использованной в скоростной модели.
Esto puede realizarse presentando la desviación típica(en velocidades de intervalo de Dix) para cada velocidad de intervalo aplicado en el modelo de velocidad.

При исключении из расчета каких-либо данных, например при пороговом показателе 20 процентов, вам следует пересчитать все категории с показателем<< стандартного отклоненияgt;gt; выше 20;
Cuando se eliminan datos, por ejemplo, en la hoja de cálculo con" límite 20", se deben calcular de nuevo todas las categorías con una" desviación estándar" mayor de 20;

Проанализировав случайные участки поезда с учетом стандартного отклонения, предположив, что эпсилон стремиться к нулю, а угол дельта к Пи, можно сделать вывод.
Si analizamos los patrones aparentemente aleatorios del tren, teniendo en cuenta el desvío estándar, y asumiendo que épsilon tiende a cero como el ángulo delta tiende a pi, podemos concluir.

Функция DSTDEV служит для расчета стандартного отклонения для совокупности ячеек на основе образца. Для этого используются цифры в столбце базы данных, который соответствует указанным условиям.
BDDESVEST calcula la desviación estándar de una población a partir de una muestra, mediante el uso de las cifras de una columna de la base de datos que cumplen las condiciones especificadas.

В качестве одного из параметров оценки риска изменения рыночной конъюнктуры Фонд избрал в дополнение к показателям стандартного отклонения и побочного риска рисковую стоимость( VaR).
La Caja ha adoptado el valor en riesgo como parámetro para medir el riesgo del mercado, además de la desviación estándar y el seguimiento de los riesgos.

Основное имущество: расчет стандартного отклонения в соответствии с методологией, утвержденной Рабочей группой по этапу V( на основе данных, полученных от стран, предоставивших контингенты).
Equipo pesado: cálculos de la desviación estándar basados en los datos recibidos de los países que aportan contingentes según la metodología aprobada por el Grupo de Trabajo de la fase V Número de serie.

Ввиду расхождений в представленных государствами- членами данных по индексам расчеты производились с использованием статистического метода стандартного отклонения, что позволило провести сопоставление средних показателей.
Dadas las variaciones existentes en los datos sobre índices enviados por los Estados Miembros, los cálculos se hicieron utilizando una desviación estándar como instrumento estadístico para hacer posible la comparación de promedios.

В ходе проведения будущих трехгодичных обзоров ставок возмещения расходов на основное имущество следует использовать указанный метод расчетов с использованием имеющихся данных и показателя стандартного отклонения.
Los cálculos de desviación estándar deberían utilizarse en futuros exámenes trienales de las tasas de reembolso por el equipo pesado con los datos disponibles y la técnica de la desviación estándar.

Она также подчеркнула, что добавление альтернативных классов активов может обеспечить повышение доходности, сокращение стандартного отклонения( рисков) и повышение вероятности того, что Фонд выполнит свои долгосрочные обязательства перед бенефициарами.
Asimismo, insistió en que la incorporación de clases de activos alternativas podría aumentar el rendimiento, reducir la desviación típica(riesgo) y aumentar la probabilidad de que la Caja cumpla sus compromisos a largo plazo con los beneficiarios.

В отношении ставок аренды без обслуживания и ставок эксплуатации следует использовать предлагаемые ставки, рассчитанные в соответствии с вышеупомянутой методологией при максимальном значении стандартного отклонения в 25 процентов, как указано в приложении I. A.
Las tasas propuestas, calculadas con la metodología mencionada supra dentro de un margen máximo del 25% de la desviación estándar, como se destaca en el anexo I. A, se deben aplicar a las tasas de reembolso por equipo pesado arrendado sin servicios de conservación y a las tasas de mantenimiento.

Номинальная доходность Фонда за 10- летний период в пересчете на годовую основу была выше контрольного показателя с распределением 60/ 31( 5, 9 процента) и составила 6, 5 процента; при этом показатель стандартного отклонения был ниже контрольного, т. е. есть деятельность Фонда была сопряжена с менее высоким риском.
La tasa anualizada nominal de rendimiento de la Caja a diez años, del 6,5%, también superó el índice normativo de referencia 60/31 del 5,9%, y al mismo tiempo logró una desviación estándar inferior al parámetro, es decir, un menor riesgo.

В докладе, который был подготовлен компанией<< Мерсер инвестмент консалтинг Инк.>gt;, рекомендовалось включить в портфель Фонд частного акционерного капитала и Фонд хеджирования, поскольку использование этих дополнительных классов активов позволит понизить общие риски портфеля, измеряемые с помощью стандартного отклонения, при одновременном повышении доходности.
En el informe, que fue preparado por la empresa Mercer Investment Consulting Inc., se recomendaba que se incorporaran en la cartera fondos de capital privado y fondos de inversión libre, porque la incorporación de esas clases adicionales de activos reduciría el riesgo total para la cartera, medido por la desviación estándar, y mejoraría el rendimiento.

Большинство людей попадают под стандартные отклонения, но есть и выпадающие.
La mayoría de nosotros caemos en la desviación estándar Pero los hay fuera de lo común.

Стандартные отклонения в статистике; на основании выборки.
Desviación estándar en estadísticas;basadas en un ejemplo.

Волатильность( стандартное отклонение).
Inestabilidad(desviación típica).

Стандартные отклонения в статистике; на основании совокупности.
Desviación estándar en estadísticas;basadas en una población.

Стандартные отклонения в базах данных; на основе выборки.
Desviación estándar en bases de datos;basadas en un ejemplo.

Канал стандартных отклонений.
Canal desviación estándar.

Сплошные стандартные отклонения от нормы.
Hay tres desviaciones estándar de la norma.

CONFIDENCE( Альфа; Стандартное отклонение; Размер).
CONFIANZA(Alpha; Desv_estándar; Tamaño).

Стандартное отклонение в диаграммах.
Desviación estandar en gráficos.

Lt;< стандартное отклонениеgt;gt;: результат подсчета всех данных в категории;
Desviación estándar": el resultado del cálculo de todos los datos incluidos en la categoría;

Однако был достигнут консенсус по вопросу применения методологии, предусматривающей использование стандартных отклонений и факторов погрешности для корректировки данных, представленных государствами- членами.
Sin embargo, se llegó al consenso de aplicar la metodología que usa la desviación estándar y los factores de corrección para ajustar los datos presentados por los Estados Miembros.

В ней указаны волатильность или стандартное отклонение в процентах, а затем показатель VaR( 95) для данного портфеля в процентах.
Se muestra la inestabilidad o la desviación típica en porcentaje, seguida del valor en riesgo(95) de la cartera en cuestión, en porcentaje.

Чтобы определить стандартное отклонение веса для всех детей одного возраста( из приведенного выше примера), введите в ячейку B16 следующую формулу:.
Para averiguar la desviación estándar del peso de todos los niños de la misma edad en el ejemplo anterior, escriba la siguiente fórmula en B16:.

Одним из традиционных показателей риска является изменчивость, определяемая как стандартное отклонение величины дохода от ее среднего значения.
Una forma tradicional de medir el riesgo es la inestabilidad, definida como la desviación típica de la rentabilidad en relación con la media.