СТАРОЙ РЕЛИГИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la antigua religión
• de la vieja religión

Примеры использования Старой религии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то из Старой религии?
¿Algo de la Antigua Religión?

Он из рода Ката- жрецов старой религии.
Es un Catha un sacerdote de la Vieja Religión.

Высший суд старой религии.
La corte suprema de la Antigua Religión.

Каждый кристалл содержит знак элемента Старой Религии.
Cada cristal porta un signo elemental de la Vieja Religión.

На нем знаки Старой Религии.
Lleva la marca de la Antigua Religión.

Ты не друг Старой Религии, не друг Морганы Пендрагон.
No eres amigo de la Vieja Religión- ni amigo de Morgana Pendragon.

На нем знак Старой Религии.
Esto lleva la marca de la vieja religión.

Ты объявил войну сторонникам старой религии.
Has continuado la guerra contra la gente de la Antigua Religión.

Это слова из языка старой религии, верно?
Esa es la lengua de la Antigua Religión,¿no?

Это призыв к победе над врагами старой религии.
Es un llamado de victoria sobre los enemigos de la Antigua Religión.

На кольце знак Старой Религии.
El anillo lleva una marca de la vieja religión.

Их забирали из их семей и воспитывали последователями старой религии.
Se las sacaban a sus familias y las iniciaban en la Antigua Religión.

Прими обычаи старой религии, Артур.
Adopta las formas de la Vieja Religión, Arturo.

Священников- воителей, поклявшихся охранять высших жриц старой религии.
Sacerdotes guerreros que juraron proteger a las Altas Sacerdotisas de la Antigua Religión.

Для последователей старой религии это священное место.
Este es un sitio sagrado para los que siguen la Antigua Religión.

Во времена старой религии жрицы использовали их для порабощения разума врагов.
En los días de la Vieja Religión, eran usados por sacerdotisas para esclavizar la mente de sus enemigos.

Он знает, что могущество Старой Религии вновь восстает против него.
Sabe que las fuerzas de la Antigua Religión… se están levantando contra él de nuevo.

Один больной сообщил мне, что в стенах Камелота находится последовательница старой религии.
Un paciente me advirtió que dentro de las murallas de Camelot… hay una seguidora de la Antigua Religión.

В юности я слышал о древнем ритуале Старой Религии под названием" Тиэне Диага".
Cuando era joven oí hablar de un antiguo ritual de la Vieja Religión llamado Teine Diaga.

Во времена старой религии, жрицы годами готовились ко вхождению в мир духов.
En los días de la Antigua Religión las sacerdotisas se entrenaban durante años antes de ingresar al mundo de los espíritus.

И ты пришел сюда, в святая святых, в самое сердце старой религии, с обнаженным оружием.
Y ahora vienes aquí, a lo más sagrado entre lo sagrado, al mismísimo corazón de la Antigua Religión, con las armas en alto.

Во времена старой религии верховные жрицы их почитали, ведь они давали им возможность управлять разумом людей.
En los tiempos de la antigua religion, ellos eran venerados por los sumos sacerdotes porque les dejaron controlar la mente a las personas.

Во время войн с древними королями высшие жрицы старой религии брали кровь девушек и смешивали ее с кровью змей.
En sus guerras con antiguos reinos, la gran sacerdotisa de la antigua religión cogió la sangre de una chica y la mezcló con la de una serpiente.

Во времена старой религии, в канун Самайна верховная жрица совершала кровавое жертвоприношение и высвобождала их.
En la víspera de Samhain en tiempos de la Vieja Religión, las sacerdotisas realizaban un sacrificio de sangre y los liberaban.

Духовенство Возрождения, старая религия.
Ministerio del Renacimiento, una religión de las de antaño.

Это… это старая религия.
Eso es… por la antigua religión.

Полагая, что международное признание в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в других ее отделениях будет означать признание вклада буддизма в качестве одной из старейших религий в мире на протяжении двух с половиной тысячелетий и до настоящего времени в духовное развитие человечества.
Considerando que el reconocimiento internacional en la Sede y otras oficinas de las Naciones Unidas constituiría el reconocimiento de la contribución que el budismo, una de las religiones más antiguas del mundo, ha brindado durante más de 2.500 años y sigue brindando a la espiritualidad de la humanidad.

В Римской империи евреи были старой религией, а старые религии уважались.
En eI Imperio Romano el judaísmo era una antigua religión, y Ias religiones antiguas eran respetadas.

Прими старую религию.
Adopta la Vieja Religión.

Но ты отвергнул старую религию.
Pero has negado la Vieja Religión.