СТАРШАЯ ДОЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• hija mayor

Примеры использования Старшая дочь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старшая дочь Сержа.
La hija mayor de Sebjørn.

Что моя старшая дочь сбежала с парнем.
Un chico huyo con mi hija mayor.

Старшая дочь Портико?
¿La hija mayor de Pórtico?

Ваше Величество, но я старшая дочь Портико.
Su Excelencia, soy la hija mayor de Pórtico.

Старшая дочь Эмминджера.
La hija mayor de Emminger.

У мистера Перла осталась старшая дочь, Мэри.
El Sr. Pearl deja huérfana a su hija mayor, Mary.

Мэри- старшая дочь Тома от третьего брака.
Mary es la hija mayor del tercer matrimonio de Tom.

Я Санса Старк, старшая дочь лорда Эддарда Старка.
Me llamo Sansa Stark la hija mayor de Lord Eddard Stark.

А старшая дочь занята учебой в Токио.
Y mi hija mayor estaba ocupado con sus estudios en Tokio.

Жена Нани- старшая дочь Миттера, Нирупарна.
La esposa de Nani es la hija mayor del Sr. Mitter, Nirupama.

Старшая дочь, Фиби, совсем юная, средний балл 4. 1.
La hija mayor, Phoebe, estudiante excelente, 4.1 de media de notas.

Моя племянница, старшая дочь сестры, она была славной.
Mi sobrina. La mayor de mi hermana. Era una buena chica.

( Аплодисменты) КА: Мелинда, это ты и ваша старшая дочь Дженн.
(Aplausos) CA: Melinda, esta eres tú y tu hija mayor, Jenn.

Старшая дочь Салли, Год назад у нее была свадьба на Гавайях.
Kaley es la hija mayor de Sally, y se casó en Kauai hace un año.

Приехала новая девочка, Лора, старшая дочь Эммы Тимминс.
Una nueva muchacha ha llegado, Laura, la hija mayor de Emma Timmin.

Черри- старшая дочь Пэта Буна, вылечилась от анорексии.
Cherry es la hija mayor de Pat Boone, recuperada de la anorexia.

Родились другие дети, но старшая дочь никогда не считалась своей в новой семье.
Nacieron otros hijos pero nunca se trató a la hija mayor como parte de la nueva familia.

Наша старшая дочь, Мишель, выиграла бронзовую медаль на Олимпиаде.
Nuestra hija mayor, Michelle, ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos.

Амалия страдает из-за того, что ее старшая дочь постоянно куда-то пропадает, и потому что она не может ей помочь.
Amalia sufre por lo descarriada que está su hija mayor y por no poder ayudarla.

Старшая дочь София умерла в 1869 году в возрасте 15 лет от туберкулеза.
La hija mayor, Sofía, murió en 1869 en Inglaterra, con sólo 15 años, de tuberculosis.

Вот, это и есть приспособление для приготовления МакНаггетсов. А это моя старшая дочь готовит яблочный пирог.
Esto, esto es la freidora de McNuggets. y esto-- esta es mi hija mayor, haciendo un pastel McApple.

Это старшая дочь семьи- ей 15 лет, и она уже ветеран в браке и деторождении.
Es la hija mayor del amo, de 15 años, que ya es veterana del matrimonio y del parto.

Это весь мой мир, и сейчас он рушится, потому что моя старшая дочь все время торчит у своей чертовой мачехи.
Este es mi universo. Y ahora mismo, ese universo está en crisis porque mi hija mayor prefiere salir con su maldita madrastra.

Моя старшая дочь выходит замуж через пару недель за Лео Хендри, сына Брюса.
Mi hija mayor se casara en pocas semanas- Con Leo Hendrie, el hijo de Bruce-Wow.

Что ж, Ваше Высочество, уверен, что моя прекрасная жена и моя старшая дочь, леди Мэри,… также сумеют развлечь вас сегодняшним вечером.
Bien, su Alteza, confío que esta tarde usted se divertirá mucho con mi bella esposa, la Reina y mi hija mayor, Lady María.

Старшая дочь, Cheng On- yee( англ.), родилась в его первом браке, который закончился разводом.
Su hija mayor llamada, Cheng on-yee, es de su primer matrimonio y que terminó en divorcio.

Нет причин, почему старшая дочь и наследница графа не может с честью носить герцогскую диадему.
No hay ninguna razón por la que la hija mayor y heredera del Conde no debiera llevar una corona de Duquesa con honor.

Старшая дочь смотрит фильмы в тайне от отца и они производят на нее большое впечатление.
La hija mayor mira las películas por la noche, y estas tienen una influencia significativa sobre ella.

Его семье приходится несладко из-за нашего финансового давления. Думаю, его старшая дочь, Кларисса, уже готова расколоться.
Toda su familia se tambalea ante la presión financiera que pusimos sobre ellos, y creo que su hija mayor, Clarissa, está lista para ceder.

Позже в эпизоде десятого сезона« Талион» в начале сцены его старшая дочь Меган Элизабет Купер играла девушку- Джаффа.
Más adelante, en la misma temporada de Stargate SG-1, en algunas escenas del episodio"Talion" su hija mayor, Megan Elizabeth Cooper, interpretó a una niña, Jaffa.