СТАРШИЙ ЧЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• miembro superior
• miembro principal
• miembro de mayor graduación
• alto miembro
• miembro más antiguo

Примеры использования Старший член на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Годы- старший член Федеральной судебной комиссии Камеруна;
Miembro más antiguo de la Comisión Judicial Federal del Camerún;

Вы ведь не полагаете, что старший член британской королевской семьи мог задумать цареубийство?
¿Seguro que no puede creer que un alto miembro de la familia real británica contemplaría el regicidio?

Год Старший член Межамериканской ассоциации адвокатов.
Miembro mayor de la Federación Interamericana de Abogados(Inter-American Bar Association).

Генеральный директор департамента политики в области развития министерства развития Бенина и старший член Комитета оценки по вопросам государственной политики Бенина.
Director General de Políticas de Desarrollo del Ministerio de Desarrollo de Benin y miembro superior del Comité de Evaluación de Políticas Públicas de Benin.

Старший член королевского рода называется ироиджлаплап( iroijlaplap) или просто ироидж( iroij).
Al miembro principal de un clan real se le denomina iroijlaplap o, sencillamente, iroij.

Дьедонне Блеосси Даху( Бенин), генеральный директор департамента политики в области развития министерства развития Бенина и старший член Комитета оценки по вопросам государственной политики Бенина.
Dieudonné Bléossi Dahoun(Benin), Director General de Políticas de Desarrollo del Ministerio de Desarrollo de Benin y miembro superior del Comité de Evaluación de Políticas Públicas de Benin.

Она старший член юридического комитета, и нам понадобится ее поддержка для твоего назначения.
Es la miembro principal del Comité Judicial, y vamos a necesitar su apoyo para tu confirmación.

Бывший заместитель председателя Центрального Банка Туркменистана, а впоследствии прямой критик правительства Туркменбаши, Хаджиев, старший член( Республиканской) Партии Ватан в изгнании, получил“ гуманитарный пароль”- защищенная категория людей, у которых нет статуса беженцев- когда он приехал в Болгарию.
Hadjiev, alto miembro del Partido Watan(Republicano) en el exilio, ex vicepresidente del Banco Central de Turkmenistán y después crítico abierto del gobierno de Turkmenbashi, recibió un“permiso condicional humanitario”- categoría que da protección a los individuos pero que no alcanza el estatus de refugiado- cuando llegó a Bulgaria.

Старший член какого-либо рода тружеников называется алапом( alap) и представляет интересы своего рода при контактах с ироиджем.
El miembro principal de un linaje de trabajadores es denominado alap y es el portavoz de su clan ante los iroij.

На 41- м заседании Комиссии 20 апреля 1954 года старший член от" КООН" генерал-майор Лейси открыто заявил, что" КООН не разрешает и не разрешит инспекционным группам нейтральных стран подниматься на борт наших кораблей для проведения инспекций".
En la 41ª reunión de la Comisión Militar de Armisticio, celebrada el 20 de abril de 1954, el miembro superior del" Mando de las Naciones Unidas", el General de División Lacey, declaró abiertamente que" el Mando de las Naciones Unidas no permite ni permitirá que los equipos de inspección de las naciones neutrales suban a bordo de nuestras naves con fines de inspección".

Старший член Рабочей группы по морским делам( Совет по безопасности и сотрудничеству в Азиатско-Тихоокеанском регионе), Китай, 1997 год-- по настоящее время.
Miembro superior del Grupo de Trabajo sobre Cooperación Marítima, Consejo para la seguridad y la cooperación en Asia y el Pacífico, China, 1997 a la actualidad.

Выполнял функции адвоката Короны Ее Величества в юридических департаментах Лагоса( Нигерия) и Южного Камеруна( 1959- 1961 годы); магистрат, Южный Камерун( 1961- 1963 годы); старший член Федеральной судебной комиссии Камеруна( 1961- 1964 годы); советник по правовым вопросам делегации Камеруна на второй Конференции глав африканских государств в Каире( 1964 год).
Trabajó en calidad de abogado de la Corona Su Majestad en los Departamentos Jurídicos de Lagos(Nigeria) y el Camerún meridional(1959-1961); Magistrado, Camerún meridional(1961-1963); Miembro más antiguo de la Comisión Judicial Federal del Camerún(1961-1964); Asesor jurídico de la delegación del Camerún en la Segunda Conferencia de Jefes de Estado Africanos en El Cairo(1964).

Старший член Консультативного совета Шанской области был арестован 3 августа 2005 года по обвинению в том, что он работал экскурсоводом без соответствующей лицензии.
Un miembro veterano del Consejo Consultivo del Estado Shan, fue detenido el 3 de agosto de 2005 supuestamente por trabajar como guía turístico sin licencia.

Представляется естественным как с юридической, так и с практической точек зрения, чтобы старший член Военной комиссии по перемирию назначался от фактической стороны и имел все полномочия и квалификацию для выполнения функций представителя, ответственного за наблюдение за осуществлением Соглашения о перемирии и урегулирование проблем, возникающих в этой связи.
Lo lógico, tanto desde el punto de vista jurídico como en términos prácticos, sería que un miembro de mayor graduación de la Comisión del Armisticio Militar fuera designado por la parte que en realidad tiene autoridad y preparación plenas como representante encargado de supervisar el cumplimiento del Acuerdo de Armisticio y dar solución a los problemas que pudieran presentarse.

Старший член ВКП КООН просил КНСН пронаблюдать за специальным расследованием и представить отдельный доклад.
El Miembro Superior del Mando de las Naciones Unidas en la Comisión Militar de Armisticio solicitó a la Comisión de las Naciones Neutrales para la Vigilancia del Cumplimiento del Armisticio que observara la investigación especial y elaborara un informe separado.

Она бойкотировала просьбу КООН о проведении совещания ВКП в мае 1992 года, утверждая, что старший член из Республики Корея не правомочен представлять ГВСООН, поскольку Республика Корея не входила в состав первоначального КООН и не подписывала Соглашение о перемирии, и с тех пор КНА не участвовала в совещаниях ВКП.
Boicoteó además una reunión de la Comisión de Armisticio Militar convocada por el Mando de las Naciones Unidas para mayo de 1992 aduciendo que el miembro de mayor graduación de la República de Corea no reunía las condiciones necesarias para representar a el Comandante en Jefe puesto que la República de Corea no formaba parte de el Mando original de las Naciones Unidas y no había firmado el Acuerdo de Armisticio, y desde entonces no ha participado en reuniones de la Comisión de Armisticio Militar.

ВКП или старший член от каждой стороны, согласно пункту 27 Соглашения о перемирии, имеет право отправлять смешанные группы наблюдателей для расследования сообщений о нарушении Соглашения о перемирии, которые имели место в ДМЗ.
La Comisión de Armisticio Militar, o el miembro de mayor graduación de uno u otro de los bandos, están autorizados por el párrafo 27 del Acuerdo de Armisticio a enviar grupos mixtos de observación para investigar las violaciones del Acuerdo de Armisticio que, según se informe, hayan ocurrido en la zona desmilitarizada.

Старшие члены сообщества попытались утихомирить молодежь, но безрезультатно.
Miembros mayores de la comunidad… trataron de calmar a los jóvenes, sin ningún resultado.

Он был старшим членом Королевского Совета.
Era un antiguo miembro del Consejo del rey.

Я только надеюсь, что старшие члены коллектива не подумают, что ты ставишь себя выше их.
Solo espero que los miembros senior del personal no te vean como colocándote por encima de ellos.

Старшие члены семьи играют важную роль в сглаживании семейных разногласий, если те возникают.
Los miembros de más edad desempeñan una función importante reconciliando las diferencias que puedan surgir entre los miembros de la familia.

Для получения данного статуса они должны быть активными членами банды не менее 5 лет и быть избранными тремя другими старшими членами.
Para el estado de alto nivel, los miembros deben haber estado activos durante al menos cinco años y haber sido elegidos por al menos otros tres miembros de alto rango.

В 1984 году его семья переехала в Каир, Египет, где г-н аль- Макриф стал старшим членом Исполнительного комитета НФСЛ.
En 1984, la familia se trasladó a El Cairo(Egipto) donde el Sr. Al-Maqrif llegó a ser miembro de alto rango del Comité Ejecutivo del Frente Nacional para la Salvación de Libia.

Военная комиссия по перемирию может поместить свою штаб-квартиру и в другом пункте в пределах демилитаризованной зоны по соглашению старших членов Комиссии от обеих сторон.
La Comisión de Armisticio Militar podrá trasladar su sede a otro lugar situado en la zona desmilitarizada, por acuerdo de los miembros de mayor graduación de ambos bandos en la Comisión.

Это как звездная команда, в ней состоят старшие члены из различных евразийских преступных групп.
Es como un equipo de grandes estrellas; tiene miembros veteranos de varios grupos criminales euroasiáticos.

Просто будьте такими с вашими друзьями, и особенно со старшими членами семьи.
Sean de esa manera con sus amigos y particularmente con los miembros mayores de su familia.

В Соглашении о перемирии членство в ВКП не определяется ни с точки зрения национальности, ни с точки зрения связи с Организацией Объединенных Наций; в нем нет и указаний в отношении назначения старших членов.
El Acuerdo de Armisticio no se refiere a los miembros de la Comisión de Armisticio Militar por su nacionalidad o su afiliación en las Naciones Unidas y no contiene directrices para la designación de un miembro de mayor graduación.

В Соглашении о перемирии членство в ВКП не обусловливается ни гражданством, ни связью с Организацией Объединенных Наций; нет в нем и указаний в отношении назначения старших членов.
El Acuerdo de Armisticio no se refiere a los miembros de la Comisión de Armisticio Militar por su nacionalidad o su afiliación en las Naciones Unidas, ni contiene directrices para la designación de un miembro de mayor graduación.

Первоначально в состав Совета входили Генеральный прокурор, Председатель Верховного суда, два старших члена Верховного суда, старший председатель районного суда, старший районный судья и один адвокат с 12- летним стажем работы.
El Consejo inicialmente estaba constituido por el Fiscal General, el Presidente de la Corte Suprema y los dos miembros más antiguos de la Corte Suprema, el presidente de más jerarquía del tribunal de distrito, el juez de distrito de más jerarquía y un abogado con 12 años de ejercicio.

Расширение знаний и возможностей старших членов СГООН и оперативной руководящей группы для продвижения вперед работы по унификации деловой практики на страновом уровне.
Se mejorarán los conocimientos y la capacidad de los miembros de categoría superior del GNUD y de los equipos de gestión de operaciones de promover la armonización de las prácticas institucionales a nivel de los países.