СТАРШИЙ ЭКСПЕРТ на Испанском - Испанский перевод

• experto superior
• experto principal
• experta superior
• experto de alto nivel
• especialista superior

Примеры использования Старший эксперт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старший эксперт.
Experto superior.

Жак Бот( старший эксперт).
Jacques Baute(Experto superior).

Старший эксперт.
Experta Superior.

Билл Маклафлин( старший эксперт).
Bill McLaughlin(Experto superior).

Старший эксперт.
Experto principal.

Г-н Михару Канай, старший эксперт, секретариат Энергетической хартии.
Sr. Miharu Kanai, Experto Principal de la Secretaría de la Carta de la Energía.

Старший эксперт по информации.
Experto de alto nivel en información.

Г-жа Лиз Вейс, старший эксперт, секретариат Энергетической хартии, Бельгия.
Sra. Lise Weis, Experta Superior de la Secretaría de la Carta de Energía, Bélgica.

Старший эксперт по иностранным делам.
Especialista Superior en Relaciones Exteriores.

Гн Мартин МЕРФИ, старший эксперт, Центр стратегического и бюджетного анализа.
Sr. Martin MURPHY, Senior Expert, Centre for strategic and budgetary assessments.

Старший эксперт по иностранным делам.
Especialista Superior de Relaciones Exteriores.

Г-н Нгуен ТУОНГ, старший эксперт, руководитель отдела АСЕАН, министерство связи и транспорта.
Sr. Nguyeng TUONG, Experto Principal, Jefe de la División de la ANASO, Ministerio de Comunicaciones y Transporte.

Старший эксперт Института нейробиологии, Национальный совет по научным исследованиям.
Superexperta, Instituto de Neurobiología, Consejo Nacional de Investigaciones.

Г-н Базар Эрденебайар, старший эксперт, отдел внешних сношений и сотрудничества, министерство юстиции.
Sr. Bazar Erdenebayar, Experto Superior, División de Relaciones Exteriores y Cooperación, Ministerio de Justicia.

Старший эксперт ЮНЕСКО в области социальных наук и государственного управления, 1971- 1973 годы.
Experto superior de la UNESCO en ciencias sociales y administración pública, 1971 a 1973.

Г-н Х. Х. Георгиевский Старший эксперт, торговый представитель Российской Федерации в Китайской Народной Республике.
Sr. H. H. Georgievski Experto Principal, Representante Comercial de la Federación de Rusia ante la República Popular de China.

Старший эксперт по вопросам экономики энергетики и переработки нефти египетской корпорации" Дженерал петролеум".
Experto superior en economía de la energía y el petróleo de la Empresa Petrolera General de Egipto.

С августа 2004 года: старший эксперт- юрист миссии ЕС по обеспечению господства права ЕВРОЮСТ- ТЕМИС в Грузии.
Desde agosto de 2004: experto superior en asuntos jurídicos de la Misión de estado de derecho de la Unión Europea en Georgia EUJUST-THEMIS.

Старший эксперт, практикум по урегулированию потенциальных конфликтов в Южно-Китайском море, 1993- 2001 годы.
Experto Superior del Seminario sobre la gestión de posibles conflictos en el Mar de China Meridional(1993-2001).

Совместный проект ЕС и РФ" Применение Гаагских конвенций о защите прав детей в Российской Федерации", осуществляемый по линии ТАСИС- ведущий старший эксперт, с 2011 года по настоящее время.
Proyecto de cooperación conjunta de la Unión Europea y la Federación de Rusia(TACIS) sobre" La aplicación de los Convenios de La Haya a la protección de los derechos del niño en la Federación de Rusia"- Experta Superior, 2011-presente.

Один старший эксперт ЮНЕП прикомандирован к Межправительственной группе по лесам.
EL PNUMA adscribirá un experto de categoría superior al Grupo Internacional de Expertos en Bosques.

Как упоминалось в пункте 16 выше, для выполнения этой задачи потребуется учредить секцию по проведению выборов, которую возглавил бы пользующийся международным признанием старший эксперт, которому оказывала бы поддержку соответствующая группа в Кабуле и в провинциях.
Como se indica en el párrafo 16 supra, esta tarea requerirá el establecimiento de una sección electoral encabezada por un experto de categoría superior de reconocido prestigio internacional y apoyada por un equipo apropiado en Kabul y en las provincias.

Г-жа Лиз Вайс, старший эксперт секретариата Энергетической хартии, Брюссель, Бельгия.
Sra. Lise Weis, experta de categoría superior, Secretaría de la Carta de la Energía, Bruselas, Bélgica.

С другой стороны, ВОЗ дает довольно позитивную оценку своих взаимоотношений и сотрудничества с ВАООНВТ, что, возможно, объясняется тем, что экспертом в области здравоохранения, который был принят на работу в ВАООНВТ, был командированный ВОЗ старший эксперт, имевший возможность использовать в своей работе опыт и специальные знания ВОЗ.
Por el contrario, la evaluación de la OMS de su relación y colaboración con la UNTAET fue bastante positiva, probablemente porque el experto en salud contratado por la UNTAET era un experto superior adscrito por la OMS que pudo aprovechar la experiencia de su organización.

Старший эксперт, практикум по урегулированию потенциальных конфликтов в Южно-Китайском море, с 1993 года по настоящее время.
Experto Superior del Seminario sobre la gestión de posibles conflictos en el Mar de China Meridional(de 1993 hasta hoy).

Функции координатора на этом заседании выполнял Александр Николов( старший эксперт по вопросам корпоративной ответственности, проект Европейской комиссии; Председатель Национального координационного органа по вопросу о корпоративной социальной ответственности, бывшая югославская Республика Македония).
Aleksandar Nikolov(Experto Superior en Responsabilidad Empresarial, proyecto de la Comisión Europea; Presidente del Organismo Nacional de Coordinación sobre Responsabilidad Social Empresarial, ex República Yugoslava de Macedonia) actuó como facilitador de la sesión.

Старший эксперт подготовил набор показателей нагрузки и состояния, который затем был пересмотрен с участием национальных партнеров.
Un experto superior ha preparado un conjunto de indicadores de la presión y el estado, que se han revisado con los asociados nacionales.

Г-н Стивен Банэбл, старший эксперт, группа по вопросам регулятивной политики и оценки воздействия, Генеральный секретариат Европейской комиссии.
Sr. Stephen Banable, Experto de alto nivel, Unidad de políticas de regulación y evaluación de impacto, Secretaría General de la Comisión Europea.

Старший эксперт, заместитель начальника, начальник Сводного отдела экономики Министерства экономики и финансов Российской Федерации 1996 год--.
Experto de categoría superior, Jefe adjunto y Jefe de la División de Economía Integrada del Ministerio de Economía y Finanzas de la Federación de Rusia.

Старший эксперт по контролируемым веществам, Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами, Министерство здравоохранения и медицинского просвещения, Исламская Республика Иран( с 2002 года).
Experto Superior en Sustancias Controladas, Organización de Alimentación y Medicamentos, Ministerio de Salud y Educación Médica, República Islámica del Irán(desde 2002).