СТАРЫЕ КОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• huesos viejos

Примеры использования Старые кости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старые кости.
Huesos viejos.

У меня есть старые кости.
Tengo los huesos viejos.

Нет, старые кости, черепа.
No, algunos huesos viejos, un cráneo.

Это всего лишь старые кости, моя дорогая.
Son sólo huesos viejos, eso es todo, cariño.

Так что теперь я знаю, где сложу свои старые кости.
Así que ahora sé dónde puedo reposar mis huesos.

Пришло время сжечь чьи-то старые кости, и вылечить меня.
Di que quemaremos algunos huesos y me harás feliz.

Хотела бы я просто взять и скрутить эти старые кости.
He decidido sacar estos viejos huesos a dar una vuelta.

Только прикатите ее старые кости, а я отдам вашу дочку.
Traiga sus viejos huesos aquí, y yo le entregaré a su hija.

Думаю, была Джилл. Бэби, дай я расслаблю твои старые кости.
Creo que era Jill nene dejame aflojar esos huesos cansados.

Может, ему, и правда, нравятся старые кости и черепки и все такое.
Probablemente le gusten los huesos viejos, las cerámicas y demás.

В своем кабинете, пытается смириться с тем, что доктор Эдисон отвечает за старые кости.
En su oficina, intentando aceptar que el Dr. Edison está a cargo de los huesos viejos.

Я понятия не имею, как эти твои старые кости оказались на фабрике.
No tengo ni idea de cómo terminaron esos huesos viejos tuyos en la fábrica.

Она смотрит на старые кости и определяет, как люди жили, какими они были и даже как они умерли.
Observa huesos antiguos Ella se da cuenta de cómo vivían las personas Cómo eran, incluso como murieron.

Боже, недавние кости я могу понять: жертва убийства, сокрытие… но старые кости?
Dios, huesos recientes, lo puedo entender, de una víctima de asesinato, un encubrimiento… pero huesos viejos?

Да, убей меня, избавь мои старые кости от страшных объятий" Голубой тени", ибо как только хоть один дроид вырвется из лаборатории наружу, всему Набу конец!
Sí, mátenme ahora y salven a estos viejos huesos del horrible abrazo de la Sombra Azul porque una vez que el primer droide escape de ese laboratorio¡todo Naboo estará condenado!

Все лучше старых костей, моя прелесть.
Mejor que huesos viejos, tesoro.

Старым костям нужен покой.
Huesos viejos necesitan descansar en paz.

Ты воняешь страхом-- страхом, мочой и старыми костями.
Oléis a miedo… miedo y orines y huesos viejos.

Значит, дело не в старых костях.
Bueno, entonces esto no fue por unos cuantos huesos viejos.

Никто не хочет скакать на моих хрупких старых костях.
Nadie quiere saltar sobre mis frágiles huesos viejos.

Хотите копаться в старых костях?
¿Quieren un montón de huesos viejos?

Этим старым костям просто нужно немного тишины и покоя.
Estos viejos huesos solo necesitan un poco de paz y tranquilidad.

Город, возведенный на старых костях, побелевших от времени. декорация к Шекспиру, королю Лиру.
Un pueblo construído por viejos huesos blanqueados por el tiempo, un decorado para Shakespeare, para Regi.

Я думал( а) я смог( ла) бы увидеть какие химикаты в старых костях и… ты мог( ла) бы проанализировать почву и водную поверхность, но если это для тебя чересчур.
Estaba pensando que podría ver qué productos químicos hay en los huesos antiguos y… Podrías analizar el suelo y el agua pero si te parece demasiado.

Это просто старая кость.
Es un hueso viejo.

Да, это как раз старая кость.
Sí, Susan, es un hueso viejo.

Старая кость, которую я нашел.
Un pedazo de hueso, lo que me pareció.

Мы должны придать жизни твоим старым костям.
Tenemos que darle vida a estos palos viejos.

Моим старым костям нужно немного отдохнуть пока я жду вечерних развлечений.
Solo necesito descansar mis cansados huesos. mientras espero a la fiesta de esta noche.

Если откапывание каких-то жутких, старых костей означает, что я верну Моник, остальное меня не волнует.
Si desenterrar los huesos de una vieja bruja, significa recuperar a Monique no me importa nada más.