СТАТИСТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• programas estadísticos

Примеры использования Статистические программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статистические программы региональных экономических сообществ.
Programas sobre estadística de las comunidades económicas regionales.

Недавние/ новые статистические программы, разработанные в ответ на глобальные инициативы.
Programas estadísticos recientes o nuevos en respuesta a las iniciativas mundiales.

Данные для продуктов кодируются и вводятся в статистические программы, такие как R, SPSS или SAS.
Los datos para productos múltiples son codificados y entran en un programa estadístico como R, SPSS o SAS.

Система национальной статистики включает в себя все официальные статистические программы Катара.
El Sistema Estadístico Nacional integra, pues, todos los programas estadísticos oficiales del Estado de Qatar.

Статистические программы Боснии и Герцеговины соответствуют программам статистических обзоров Евростата.
Los programas estadísticos de Bosnia y Herzegovina están en conformidad con los programas de encuestas estadísticas de EUROSTAT.

Она рекомендовала выделить надлежащие ресурсы на статистические программы, как на национальном, так и на международном уровнях.
Se recomendó que se asignaran recursos suficientes a los programas estadísticos, tanto en el plano nacional como en el internacional.

Для достижения этих целей Департаменту статистики поручено составлять и разрабатывать статистический план и годовые статистические программы.
Para el cumplimiento de estos objetivos, el Departamento de Estadística tiene el encargo de diseñar y elaborar el Plan estadístico y los programas estadísticos anuales.

Значительное большинство участников ПМС подтверждает, что ПМС 2011 года оказала значительное положительное воздействие на региональные статистические программы как в области ценовой статистики, так и в области национальных счетов.
Según la gran mayoría de participantes del PCI, la ronda de 2011 tuvo amplios efectos positivos en los programas estadísticos de la región, tanto en las estadísticas de precios como en las de cuentas nacionales.

Катар и Саудовская Аравия сообщили, что разработали статистические программы для сбора данных об улове рыбы, рыболовных судах и промысловом усилии и приняли меры к запрещению использования любых хищнических методов рыболовства.
La Arabia Saudita y Qatar comunicaron que habían organizado programas estadísticos para recoger datos sobre las capturas de peces, los buques de pesca y las actividades pesqueras y habían adoptado medidas para prohibir el uso de cualquier método de pesca destructivo.

Включение сельского хозяйства в национальную статистическую систему является еще одной задачей и это потребует значительных усилий в тех случаях, когда национальные статистические бюро и министерства осуществляют самостоятельные независимые статистические программы.
La integración de la agricultura en los sistemas estadísticos nacionales plantea otro desafío, y exigirá un esfuerzo considerable cada vez que las oficinas nacionales de estadística y los ministerios deban ejecutar sus propios programas estadísticos independientes.

Комиссия приняла к сведению существующие статистические программы в связи с отдельными специальными годами и торжественными мероприятиями Организации Объединенных Наций и деятельность других функциональных комиссий, имеющую отношение к работе Статистической комиссии.
La Comisión tomó nota de los programas estadísticos actuales en relación con algunos aniversarios y años especiales de las Naciones Unidas y de las actividades de otras comisiones orgánicas que son pertinentes a la labor de la Comisión de Estadística..

И это на фоне уменьшения объема средств, направляемых многими странами в развивающемся мире на их соответствующие статистические программы. Во многих случаях средства были даже урезаны в результате бюджетных и финансовых затруднений, с которыми приходится бороться этим странам.
Este hecho se ha producido en un momento en que los recursos asignados por muchos países del mundo en desarrollo a sus respectivos programas de estadística se han visto limitados considerablemente y, en muchos casos, reducidos, como resultado de las limitaciones presupuestarias y fiscales que confrontan estos países.

Комитет по координации статистической деятельности представляет собой главный механизм для координации международной статистической работы в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами со всеми международными организациями, имеющими статистические программы.
El Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas constituye el mecanismo principal de coordinación de la labor estadística internacional dentro del sistema de las Naciones Unidas, y fuera de él, con todas las organizaciones internacionales que cuentan con programas de estadística.

Секретариат консорциума ПАРИЖ- 21 и Всемирный банк продолжают осуществлять две важные статистические программы( Международная сеть обследования домохозяйств и Программа ускоренного сбора данных), в рамках которых предоставляется основная информация для программы открытых данных Пусанского плана действий.
La secretaría de PARÍS21 y el Banco Mundial siguen gestionando dos importantes programas estadísticos que proporcionan aportaciones clave a la agenda de datos abiertos del Plan de Acción de Busán: la Red Internacional de Encuestas de Hogares y el Programa Acelerado de Datos.

Группа из шести консультантов посетит отдельные страны Африки для проведения консультаций с источниками и пользователями данных и определения того, в какой степени национальные статистические программы учитывают результаты оценок потребностей национальных пользователей, как это было рекомендовано в Плане действий.
Un equipo de seis consultores visitará determinados países de África, celebrará consultas con los productores y usuarios de datos y determinará en qué medida se establecen programas estadísticos nacionales en función de la evaluación de las necesidades de los usuarios nacionales, tal como se recomienda en el Plan de Acción.

Секретариат консорциума совместно со Всемирным банком и другими партнерами продолжает курировать и осуществлять две важные статистические программы, играющие значительную роль в деле обеспечения открытого доступа к данным: программу Международной сети обследований домашних хозяйств и программу ускоренного сбора данных.
La secretaría del Consorcio sigue codirigiendo y ejecutando, en colaboración con el Banco Mundial y otros asociados, dos importantes programas estadísticos que realizan aportaciones fundamentales a la agenda relativa a los datos abiertos: la Red Internacional de Encuestas de Hogares y el programa de datos acelerado.

Например, Комиссия по положению женщин выбрала на 2002 и 2003 годы приоритетные темы, касающиеся Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию( 2002 год) и Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( 2003 год), а Статистическая комиссия рассмотрит существующие статистические программы через призму специальных годов/ торжественных мероприятий( 2003 год).
Por ejemplo, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer eligió sus temas prioritarios para los años 2002 y 2003 en relación con la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible(2002) y la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información(2003), y la Comisión de Estadística examinará los programas estadísticos existentes en relación con los años y las celebraciones especiales(2003).

Различными региональными экономическими сообществами были разработаны среднесрочные и долгосрочные статистические программы, призванные содействовать региональной интеграции посредством обеспечения своевременной подготовки значимой и достоверной статистической информации для использования при планировании, разработке стратегий, осуществлении целевого мониторинга и принятии решений в их соответствующих регионах.
Diferentes comunidades económicas regionales han elaborado programas estadísticos a mediano y largo plazo que, según lo previsto, deberían apoyar la integración regional, al facilitar información estadística pertinente, oportuna y precisa que se puede utilizar para la planificación, la formulación de políticas, el seguimiento de protocolos y la adopción de decisiones en la región.

Международная статистическая система состоит из трех главных элементов: национальные статистические системы, функционирование которых обеспечивается правительствами и которые управляются и финансируются главным образом правительствами; международное управление статистической деятельностью, включая разработку стандартов; и глобальные статистические программы, которые в максимально возможной степени должны интегрироваться в национальные программы..
El sistema estadístico internacional consta de tres pilares principales: los sistemas estadísticos nacionales, que son operados, gestionados y financiados en buena medida por los gobiernos, la gobernanza estadística internacional, incluida la elaboración de normas, y los programas estadísticos mundiales, que deberían integrarse en los programas nacionales en la máxima medida posible.

Министерским указом, изданным в январе 2010 года, одобрена дополнительная статистическая программа.
En enero de 2010 se emitió un decreto ministerial aprobando un nuevo programa estadístico.

Координация и согласование международных статистических программ.
Coordinación e integración de programas estadísticos internacionales.

Наращивание потенциала и интеграция с национальными статистическими программами.
Desarrollo de la capacidad e integración con los programas estadísticos nacionales.

Координация и интеграция международных статистических программ.
Coordinación e integración de los programas estadísticos internacionales.

Ряд международных аудиторов в области анализа данных и статистических программ.
Varios auditores en el campo del análisis de datos y programas estadísticos.

Координация и согласование статистических программ.
Coordinación e integración de programas estadísticos.

Координация текущих статистических программ.
Coordinación de los programas estadísticos en curso.

Эта работа не является частью регулярной статистической программы.
No son parte del programa estadístico normal.

Углубленная оценка статистической программы, проведенная Управлением служб внутреннего надзора.
Evaluación a fondo del programa de estadísticas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Оценке статистической программы.
SOBRE LA EVALUACIÓN A FONDO DEL PROGRAMA DE ESTADÍSTICAS.