СТАТЬ МАТЕРЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• ser madre
• ser mamá

Примеры использования Стать матерью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стать матерью.
Ser madre.

Я хочу стать матерью.
Quiero ser mamá.

Стать матерью?
¿De ser madre?

Хотели стать матерью.
Querías ser madre.

Я не думала, что хочу стать матерью.
Pensé que no quería ser madre.

Ты хотела стать матерью.
Querías llegar a ser madre.

Знаешь, я всегда хотела стать матерью.
Sabes, siempre he querido ser madre.

Я согласилась стать матерью ради тебя!
¡Accedí a ser una madre por ti!

И стать матерью- одиночкой в такое время?
¿Ser una madre soltera en aquellos tiempos?

Просто я хочу стать матерью.
Pero quiero ser mamá.

Она хочет стать матерью твоих детей.
Ella quiere ser la madre de sus hijos.

Последний шанс стать матерью.
Mi última oportunidad para ser madre.

Ты не прилагаешь никаких усилий, чтобы стать матерью!
Ni siquiera te preocupa ser mamá.

Если хочет стать матерью, то выпьет таблетку.
Si ella quiere ser una madre, ella tomará la píldora.

Просто я не думаю, что готова стать матерью.
Simplemente no creo que esté lista para ser madre.

Я собираюсь стать матерью, а вы- отцом… или отцами.
Voy a ser madre… y tú vas a ser padre.

Это никак… никак не связано с твоей неготовностью стать матерью.
Nada que ver con que no seas madre.

Я всегда мечтала стать матерью прекрасной малышки.
Siempre soné con ser la madre de una pequeña niña.

Если мы будем ждать еще, она может не стать матерью.
Si hubiéramos esperado, ni siquiera sería madre.

Ты правда хочешь стать матерью Уинтропа третьего?
¿De verdad quieres ser la madre de Winthrop Tercero?

Создать души в этом мире. Как? Хотите стать матерью.
Crear un alma en este mundo. żC? mo? żQuieres ser madre.

Кто может стать матерью нашего следующего скандала?
¿Quién podría ser la madre de nuestro próximo escándalo,?

Ты никогда легально не сможешь стать матерью этого ребенка.
Nunca podrás legítimar que seas madre de ese niño.

Возможность стать матерью, которой я не смогла быть раньше.
Una oportunidad de ser la madre que nunca podría ser..

Доктор сказал, что я не смогу стать матерью, даже если захочу.
El médico dijo que no podría ser madre aunque lo intentara.

Ты желаешь работать исследователем так же, как и я стать матерью.
Tú deseas trabajar como investigador tanto como yo ser madre.

Думаю, она имела в виду, что хотела стать матерью и растить ребенка.
Imagino que quería un hijo del que pudiera ser madre y criarle.

О, Мать- заступница, помоги своей дочери стать матерью.
Madre que todo lo comprende, ayuda a tu hija a ser madre.

Если хочешь стать матерью, научись контролировать эмоции.
Solo digo que si quieres ser madre tendrás que aprender a controlar tus emociones.

Не каждый обладает психической устойчивостью, чтобы стать матерью в этом новом мире.
No todas tienen la estabilidad mental para ser madre en este mundo.