СТА МИЛЛИОНОВ на Испанском - Испанский перевод

• 100 millones
• de cien millones

Примеры использования Ста миллионов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А как насчет ста миллионов?
¿Y por 100 millones?

Больше ста миллионов долларов.
Más de cien millones de dólares.

И, может быть, он окажется дороже ста миллионов.
Y puede que descubras que vale más de 100 millones.

Около ста миллионов, сэр.
Alrededor de 100 millones de dólares, señor.

А теперь представьте, что их больше ста миллионов.
Y luego imaginense el impacto de 100 millones o mas.

Это сколько… больше ста миллионов долларов в тайниках?
¿Más de 100 millones en casas de dinero?

Грабители забрали уже около ста миллионов рэндов.
Con ladrones llevándose cerca de 100 millones de rands.

Они сожгли более ста миллионов долларов в том крематории.
Quemaron más de cien millones de dolares en su crematorio.

А что ты думаешь по поводу ста миллионов ангелов?
¿Qué querías decir con lo de los cien millones de ángeles?

Ты сбежала от ста миллионов у моста, тебе лучше было бы найти что-нибудь.
Huiste de los 100 millones en el puente, será mejor que hayas encontrado algo.

Он подал в суд и отсудил более ста миллионов долларов.
Los demandó, ganó el juicio por más de 100 millones de dólares.

А если добиться выплат по бондам, мы заработаем более ста миллионов.
Pero si hacemos lo necesario para hacer el contrato viable ganaremos más de $100 millones.

Около шести лет и более ста миллионов пошло на проектирование этого маленького аксессуара.
Casi seis años y más de 100 millones han sido invertidos en el diseño de este accesorio.

И вы разрушили частной собственности, общей стоимостью более ста миллионов долларов!
¡Y han destruído propiedad privada por un valor de más de 100 millones!

Но у этого замка более ста миллионов комбинаций, и сигнализация сработает, если хотя бы одна цифра введена неправильно.
Esta cerradura tiene más de 100 millones de combinaciones… y la alarma se activa si un dígito se introduce mal.

Интересно, связано ли это как-нибудь с тем фактом, что ты стоил нам ста миллионов долларов.
Me pregunto si tiene que ver con que tú nos costaras 100 millones de dólares.

В 2009 году ООН оценила прогресс и определила, что более ста миллионов квадратных километров морского дна находятся под защитой.
En 2009 cuando la ONU revisó los progresos, descubrieron que casi 100 millones de kilómetros del fondo marino habían sido protegidos.

Извини, я работаю только с лучшими- потому и продала больше ста миллионов записей.
L-lo siento, sólo trabajo con gente superior, así es como he logrado vender 100 millones de copias.

Гонсалес спланировал кражу более ста миллионов кредитных карт и номера ATM, самый большой такого мошенничества в истории.
Gonzales ideó el robo de cien millones de tarjetas de crédito y números de cajeros automáticos. El robo más grande de su tipo en la historia.

Наблюдать, как растут эти цифры,- отрезвляющий процесс, и я не могу дождаться, когда мы достигнем ста миллионов.
Es una lección de humildad ver estos números crecer, y estoy ansiosa por alcanzar los cien millones.

На этой Встрече была одобрена глобальная кампания, предусматривающая охват ста миллионов беднейших семей в мире кредитами на цели обеспечения самостоятельной занятости к 2005 году.
En la Cumbre del microcrédito se apoyó una campaña mundial para llegar, antes de 2005, a 100 millones de las familias más pobres del mundo con créditos para el empleo por cuenta propia.

Ну хотя бы, например, жителей по другую сторону Амур- Дарьи в провинциях Китая Хэйлунцзян и Харбин, где живет больше ста миллионов человек.
Bien, al otro lado del río Amo en las provincias de Heilongjiang y Harbin en China hay más de 100 millones de personas.

Однако миллионы детей в развивающихся странах мира все еще становятся жертвами болезней и недоедания, а порядка ста миллионов из них не имеют возможности получить образование.
Sin embargo, millones de niños de los países en desarrollo siguen siendo víctima de las enfermedades y la desnutrición, y unos 100 millones de ellos no tienen posibilidad alguna de recibir una educación.

Отказ от практики небезопасных абортов необходим в интересах достижения пятой цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия и предполагающей улучшение охраны материнства( ЦРДТ- 5), и является одной из основных задач здравоохранения, которая актуальна для более чем ста миллионов женщин репродуктивного возраста.
Para alcanzar el Quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio(ODM), mejorar la salud materna, es necesario terminar con los abortos en condiciones de riesgo, un serio problema de salud pública que afecta a más de 100 millones de mujeres en edad reproductiva.

На своей двенадцатой сессии Комиссия по устойчивому развитию сделала вывод, что значительное число стран не смогут достичь к 2015 году целей сокращения вдвое доли лиц, не имеющих доступа к питьевой воде и основным услугам в области санитарии, а также улучшения условий жизни по меньшей мере ста миллионов обитателей трущоб.
En su 12° período de sesiones, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible llegó a la conclusión de que una considerable cantidad de países no lograrían reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de personas que carecen de acceso sostenible a agua potable y saneamiento básico, ni mejorar considerablemente la vida de por lo menos 100 millones de habitantes de tugurios.

За сто миллионов, мы просто отдаем парня даром!
Por 100 millones,¡al tipo lo entregamos!

Каждые сто миллионов лет космос устраивает Земле чистку.
Más o menos cada cien millones de años… el planeta experimenta una limpieza cósmica.

Сто миллионов отправили в национальный банк.
Los 100 millones están de camino al banco nacional.

Я дам сто миллионов долларов тому, кто меня отсюда вызволит!
¡Le daré 100 millones de dólares a cualquiera que me saque de aquí!

Скверно на сто миллионов долларов.
Cien millones de dólares de malo.