СТИЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• estilo
• estilos

Примеры использования Стилем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со стилем страницы.
Con página de estilo.

Это может быть стилем.
Podría ser un patrón.

Со стилем он полюбит тебя еще больше.
Él podría quererte más con algo de estilo.

Вот что я называю стилем.
¡Eso es lo que yo llamo tener clase!

Стилем подарка лучшей цене USB флэш диск.
Impulsión memoria USB mejor precio regalo estilo.

Применение нумерации со стилем абзаца.
Para aplicar la numeración con un estilo de párrafo.

Стилем подарка лучшей цене USB флэш- диск.
Impulsión memoria USB del mejor precio del regalo estilo.

Я всегда восхищался французским стилем жизни.
Siempre he admirado el estilo de vida francés.

И потом, это не совпадает со стилем господина Максакова.
Además, no se ajusta al estilo del Sr. Maksakov.

Это программа, написанная определенным стилем.
Se trata de un programa escrito en un estilo particular.

Изжога вызвана стилем жизни.
Los ardores de estómago los causa el estilo de vida.

Рядом с французским стилем, строятся вообще без какого-либо стиля.
Al lado de uno estilo francés, hay otro sin ningún estilo..

Выберите по меньшей мере один символ или объект со стилем, который требуется скопировать.
Seleccione al menos un carácter u objeto en el estilo que desee copiar.

Что ж, есть проблема с твоим стилем управления, которого я не ожидал.
Hay un problema con tu forma de dirigir que no anticipé.

В каждой статье такое тщательное расследование, и написано таким отличным стилем.
Cada artículo tan meticulosamente investigado y escrito en una prosa tan excelente.

Он был одаренным прыгуном с особенным стилем. Но… Он был слишком безумным.
Era un saltador muy talentoso con un estilo muy especial, pero también estaba loco.

Он владеет уникальными стилем рукопашного боя, сформированным годами выживания на Дикой земле.
Utiliza un estilo único de combate cuerpo a cuerpo formado por años de supervivencia en la Tierra Salvaje.

Это присвоение будет иметь приоритет перед стилем абзаца и языком документа.
Esta asignación tiene prioridad sobre el estilo de párrafo y el idioma del documento.

Многие секторы общества выражают обеспокоенность подходами, методами и стилем работы НГП.
Muchos sectores de la sociedad vienen expresando su preocupación por los enfoques, métodos y estilos de intervención de la PNC.

Рифмы не точные, и один говорящий совпадает со стилем 19 века, так что да, я уверен.
La rima es experimental e inexacta y lo del hablante único coincide con el estilo del siglo XIX, así que sí, estoy seguro.

Это, похоже, становится стилем работы твоей команды в последнее время… что, у вас недостаточно работы, что вам надо выезжать и искать ее?
Eso parece ser, últimamente, el modus operandi de tu equipo…¿Qué, no tenéis bastante trabajo y salís a buscarlo?

Будучи скорее систематизированным музыкальным стилем, фьюжн может быть рассмотрен как музыкальная традиция или подход.
Más que un estilo musical codificado, la fusión se puede ver como una tendencia o acercamiento musical.

Соответствия между стилем руководства координатора- резидента и потребностями и услугами, определенными страновой группой.
La concordancia entre el estilo de dirección del coordinador residente y las necesidades y servicios reconocidos por el equipo del país.

Обычно термин ассоциируется с изнуряющим, рутинным стилем жизни, не оставляющим времени на отдых или развлечения.
El término se asocia comúnmente con un estilo de vida agotador y repetitivo que no deja tiempo para la relajación o el disfrute.

Эти три системы соединяются воедино, позволяя людям обмениваться ресурсами не жертвуя при этом своим стилем жизни или их заветными личными свободами.
Estos 3 sistemas vienen juntos, y permiten a la gente compartir recursos sin sacrificar sus estilos de vida o sus preciadas libertades personales.

Я готовил ее к выступлению, интервью, следил за стилем, макияжем, одеждой, уроками скрипки, снимками- всем, что ей было необходимо для победы.
La preparé en su rutina, entrevistas, supervisé estilistas, maquillaje, ropa, clases de violín, fotografías… todo lo que necesitaba para ganar.

Однако подобные книги значительно отличаются от манускрипта Войнича и стилем, и форматом, кроме того, все они были написаны на обычном языке.
Sin embargo, esos libros eran muy diferentes del Manuscrito Voynich en estilo y diseño, y siempre estaban escritos en lenguaje normal.

Классицизм вскоре стал стилем обычной городской застройки, и даже некоторые города или городские районы с тех пор приобрели единый стиль и характер.
Clasicismo pronto se convirtió en un estilo común de la construcción urbana, e incluso algunas ciudades o barrios de la época tienen un estilo y un carácter uniforme.

Стиль ячейки-" Result"( выделенные ячейки форматируются стилем" Result", только если сумма ячеек с A1 по A5 равна 10).
Estilo de celda Resultado; las celdas seleccionadas se formatean con el estilo resultado cuando la suma de los contenidos de las celdas entre A1 y A5 es igual a 10.

Здесь он бунтует против того, что называет« незавершенным стилем модных художников», таких как Рубенс, столь любимый первым президентом школы Джошуа Рейнольдсом.
Allí se rebeló contra lo que consideraba como el estilo inacabado de pintores de moda como Rubens, defendido por Joshua Reynolds, primer presidente de la escuela.