СТОЛБЫ на Испанском - Испанский перевод

• postes
• pilares
• columnas
• hitos
• los mojones

Примеры использования Столбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видите эти столбы?
¿Ve esos pilares?

Это столбы.- Что?
Son las farolas.-¿Qué?

Столбы стоят пустые.
Los postes están vacíos.

А зачем мы переставляем столбы?
¿Por qué movemos las señales?

Столбы не протянули так далеко.
Los polos no están tan lejos.

Кажется, мы нашли столбы.
Estamos a punto de encontrar los pilares.

Столбы и опознавательные знаки.
Hitos y marcadores de referencia.

Мне плевать, пилил ли ты столбы.
No me importa si cortas los postes.

Вы видите" столбы созидания".
Están viendo los Pilares de la Creación.

Мужчины как собаки метят столбы.
Los hombres son como perros orinando en un poste.

Столбы созидания- это звездный инкубатор.
Los Pilares de la Creación son una guardería estelar.

Мы поедем в город и купим новые столбы для забора.
Podemos ir al pueblo por postes nuevos, a la ferretería.

Эти столбы определяют границу нашей страны.
Es una señal que define las fronteras entre los países.

Что ж, это потому что ты сбиваешь кошек и столбы с электричеством.
Y por qué, porque sigues atropellando gatos y postes de luz.

И если столбы, на которых стоит забор, вкопаны глубоко.
Y si los barrotes de la valla están clavados muy profundo.

Высоковато проходит синие столбы и заходит на четверку.
Vuela un poco alto entre los conos azules y ahora va por los cuatro.

На столбы были прикреплены таблички, предупреждающие о минной угрозе.
En los postes se colocaron señales de aviso de minas terrestres.

И вот из окна номера я увидел столбы дыма, каждый толщиной с полмили.
Un día vi columnas de humo negro desde mi cuarto del hotel… cada una de casi un kilómetro de grosor.

Это столбы теплого воздуха, которые поднимаются от участков земли, нагретых солнцем.
Son columnas de aire caliente ascendente enciertas zonas del paisaje, como donde el sol calienta zonas rocosas.

Они являются часто используемым мотивом архитектуры синагог, который символизирует Яхин и Боаз, столбы Храма Соломона.
También representan un motivo recurrente en la arquitectura de sinagogas simbolizando a Jachin y Boaz, las columnas del Templo de Salomón.

Столбы являются вертикальными элементами, они поддерживают горизонтальные элементы, называемые перемычки.
Los postes son los elementos verticales, y ellos soportan los elementos horizontales llamado dintel.

Когда необходимость в энергии и электричестве будет удовлетворена, нам будут нужны столбы для проведения электричества.
A medida que las necesidades energéticas se enfrentan y la electricidad se hace necesaria, vamos a necesitar postes para extender la electricidad.

Столбы Стоунхеджа из песчаника, хотя" песчаник" означает любой иностранный камень.
De hecho, los pilares de Stonehenge están hechos de"bluestone",- sin embargo"bluestone" significa caulquier piedra extranjera…- Vale.

Они устанавливаются на столбы с крышкой, чтобы защитить пчел, они связаны простой проволокой, которая соединяет все ульи по всей длине.
Se cuelgan en postes con un techo que protege las abejas y están conectados con un simple trozo de alambre que recorre toda la valla y conecta las colmenas.

Столбы дворца украшены алмазными и цветными зеркальными бутылками, а пол был покрыт естественными березовыми досками из России.
Las pilares del palacio fueron decoradas con diamante y espejos de distintos colores y el suelo fue cubierto con natural madera de abedul de Rusia.

В этом секторе, расположенном между пунктами 32 и 41, остается лишь установить пограничные столбы и провести последующую геодезическую съемку их координат.
En esa sección, que se extiende desde el punto 32 al punto 41, todo lo que queda por hacer es colocar los hitos fronterizos y efectuar las consiguientes mediciones de coordenadas.

Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.
Todos los pilares alrededor del atrio estarán ceñidos de plata. Sus ganchos serán de plata, y sus bases de bronce.

Олицетворяя местный символ траура, эти столбы с остроугольными крышами напоминают посетителям крестьянский крест или человеческую фигуру с поднятыми в мольбе руками.
Diseñados como un símbolo local de duelo, estos postes, de techos muy angulados, recuerdan al observador una cruz campesina o una figura humana con las manos en posición de orar.

Столбы имеют причудливые очертания и в зависимости от места осмотра напоминают то фигуру огромного человека, то голову лошади или барана.
Los pilares tienen un perfil extraño y, dependiendo del punto desde el que se vean, parecen la figura de un hombre enorme o la cabeza de un caballo o de un carnero.

Так электрические столбы отправляются в захолустные деревеньки, а понтонные мосты используют в небольших городах. Весь материал обретает вторую жизнь.
Por ejemplo, los postes de electricidad se llevan a pueblitos del interior, los puentes flotantes se usan en pequeñas ciudades. El material se reutiliza en su totalidad.