СТОПОК на Испанском - Испанский перевод

• chupitos
• tragos
• montones

Примеры использования Стопок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ровно 10, 000 стопок.
Exactamente 10.000 tragos.

Пять стопок с алкоголем, пожалуйста.
Cinco chupitos con alcohol, por favor.

Я пойду возьму еще стопок и ножного сока.
Traeré más vasos y zumo de pies.

Только потому, что я выпил пару стопок?
¿Solo porque haya tomado un par de copas?

Сотнями стопок сто- долларовых купюр.
Cien paquetes de billetes de cien dólares.

Унесло с пары стопок абсента.
Se emborracharon con un par de chupitos de absenta.

Ты сколько стопок уже успела выпить за вечер?
Gracias.¿Cuántos tragos te has tomado esta noche?

Я заплатила за пять стопок, и мы выпьем их.
He pagado 5 chupitos y nos vamos a beber 5 chupitos.

И стопок текилы было 10, но я понимаю.
Y fueron diez chupitos de tequila, pero lo… lo entiendo. Lo sé.

Я выбирал каждую деталь, вплоть до стопок.
Escogí cada detalle, ya sabes, hasta los vasitos de tragos.

Итак у меня тут 30 стопок самой худшей текилы на базе.
Vale, tengo 30 chupitos del peor tequila de la casa.

Мужик заходит в бар и заказывает десять стопок водки.
Un tipo entra a un bar y pide diez tragos de brandy.

Я бы хотел пару стопок…. Одну текилы, одну лимонного ликера.
Quisiera dos chupitos… un tequila, un vodka con limón.

Эти пять стопок продвинули тебя с Робин гораздо дальше, чем это мог сделать твой мозг.
Esos cinco tragos te llevaron más lejos con Robin que tu cerebro.

Бармен наливает десять стопок водки и ставит их рядком на стойку.
El camarero sirve diez tragos de vodka y los alinea en el mostrador.

Рано или поздно, кто-то обязан сказать следующее, особенно после нескольких стопок.
Más pronto o más tarde alguien acaba por decir lo siguiente: … especialmente tras unas cuantas copas.

Вау, помню, на это ушло пять стопок текиллы, чтобы привести тебя в такую же позу.
Vaya, me costó 5 chupitos de tequila tenerte en esa posición.

Все правильно, мы имеем дело с… эээ… с… Это выглядит как формирование палочек в виде стопок.
Muy bien, lo que tenemos aquí es un… es un… parece como una formación de palos en forma de una pila.

Такая уж я. Это глубоко внутри, и восемь стопок текилы сгладят это лишь на пару часов.
Es lo que soy, está muy dentro de mí y ocho chupitos de tequila solo lo enmascaran durante unas horas.

Затем пара стопок, и я начинаю волноваться что безмозглая маленькая девочка сейчас начнет блевать, да?
Luego un par de tragos y, empecé a preocuparme de que a aquella nerd iban a tener que limpiarle el estómago,¿sí?

Используется одна колода. У вас есть четыре ячейки в левом верхнем углу. В правом верхнем углу расположены четыре базовые ячейки. Внизу находятся восемь игровых стопок.
Celda libre se juega con una baraja. Tiene cuatro celdas libres en la esquina superior izquierda. Al lado de los cuatro montones de la base y debajo hay ocho montones de juego.

В вашем распоряжении 8 игровых стопок, по 5 карт в каждой. Во время игры вы можете составлять убывающие последовательности, не заботясь о масти. За раз можно перекладывать только одну карту.
Hay 8 montones de juego al lado del reloj y en cada uno de ellos 5 cartas. En los montones de juego puede construir secuencias descendentes sin tener cuidado del color de las cartas. Solo podrá mover una carta cada vez.

Вы можете перекладывать только по одной верхней карте или карту из ячейки. Последовательности можно перекладывать, только если у вас достаточно свободных ячеек или пустых игровых стопок.
Sólo puede mover una carta para colocarla sobre un montón o en un celda libre. Las secuencias solo se puede mover si tienen suficientes huecos libres(celdas libres o montones de juego libres) para colocar las cartas dentro mientras mueve.

Если больше карты перемещать нельзя, вы можете пересдать их два раза. Все карты из базовых стопок останутся на базе, но карты из игровых стопок будут перемешаны.
En el momento en que no se puedan mover más cartas se podrá repartir dos veces más. Todas las cartas de la base se quedan en su sitio, pero las cartas de los montones de juego se reorganizan al azar para encontrar una solución.

Подразделение почтовых отправлений и дипломатической почты ежемесячно регистрирует и доставляет 1665 почтовых отправлений и посылок, в то время как подразделение размножения документов ежемесячно обрабатывает порядка 150 стопок документов.
La subdependencia de correo y valija diplomática registra y distribuye 1.665 cartas y paquetes cada mes, y la subdependencia de servicios de reproducción procesa al mes aproximadamente 150 resmas de documentos.

Четыре стопки текилы, пожалуйста.
Cuatro chupitos de Patron, por favor.

Собери интересные стопки по тематикам.
Haz montones interesantes para clasificar.

Стопки текилы?
¿Chupitos de tequila?

Есть.- Четыре стопки.
Sí, cuatro resmas.

Барокко. 3 стопки.
Barroco.¡Tres chupitos!